Swim - BTS: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงSwim, swimว่ายน้ำ ว่ายน้ำฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรีเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“Swim” ของ BTS เล่าถึงการหนีจากโลกที่โหดร้ายและน่าเหนื่อยหน่าย ด้วยการดำดิ่งลงไปในน้ำพร้อมคนที่ดึงดูดใจพวกเขา ทะเลคือที่ที่ได้หายใจ ลืมเวลา และไม่กลัวอะไร มีรสเค็มของเกลือ คลื่น แสงจันทร์ และฉลามอยู่รอบตัว บรรยากาศเพลงเคลิบเคลิ้มและจริงใจ เหมือนปล่อยตัวลงสู่ห้วงลึกอย่างสงบแต่มั่นใจ
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
Swim, swimฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ว่ายน้ำ ว่ายน้ำ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Swimว่ายน้ำ
- swimว่ายน้ำ
Gone away and I still wake up in this mad worldฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: จากไปแล้ว และฉันยังตื่นขึ้นมาในโลกบ้าคลั่งนี้
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Goneจากไป
- awayแล้ว
- andและ
- stillยัง
- wakeตื่น
- upขึ้นมา
- inใน
- thisโลก
- madบ้าคลั่ง
- worldนี้
Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feetฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ยกตัวขึ้นจากพื้น ฉันจะไม่หวาดกลัวเลย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Takeยก
- itตัว
- offขึ้น
- theจาก
- groundพื้น
- ain’tจะ
- neverไม่
- gettin’หวาด
- coldกลัว
- feetเลย
เบื้องหลังท่อนนี้: 「cold feet」แปลว่า「เท้าเย็น」แต่เป็นสำนวนที่หมายถึง「กลัว/ถอยหลังในช่วงสุดท้าย」— เขาสัญญาว่าจะไม่ทำแบบนั้น
I make waves with my two finsฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ฉันสร้างคลื่นด้วยครีบสองข้างของฉัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- makeสร้าง
- wavesคลื่น
- withด้วย
- myของฉัน
- twoสอง
- finsครีบ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Swim” — BTS ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Jaemin จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Jaemin เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Jaeminคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| across | ข้าม |
| act | ทำตัว |
| bad | เลว |
| begins | เริ่มต้น |
| bout | อะไร |
| deep | ลึก |
| dive | ดำน้ำ |
| falling | ไหลลงมา |
| girl | เธอ |
| goody | เด็กดี |
| lifetime | ทั้งหมด |
| place | สถานที่ |
| run | วิ่ง |
| sad | ขนาดนั้น |
| skin | ผิว |
| spend | ใช้ |
| watching | มอง |
| water | น้ำ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Swim จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Swim
เพลง Swim ของ BTS เล่าเรื่องอะไร
“Swim” ของ BTS เล่าถึงการหนีจากโลกที่โหดร้ายและน่าเหนื่อยหน่าย ด้วยการดำดิ่งลงไปในน้ำพร้อมคนที่ดึงดูดใจพวกเขา ทะเลคือที่ที่ได้หายใจ ลืมเวลา และไม่กลัวอะไร…
“Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet” ในเพลง Swim แปลว่าอะไร
ยกตัวขึ้นจากพื้น ฉันจะไม่หวาดกลัวเลย 「cold feet」แปลว่า「เท้าเย็น」แต่เป็นสำนวนที่หมายถึง「กลัว/ถอยหลังในช่วงสุดท้าย」— เขาสัญญาว่าจะไม่ทำแบบนั้น
“Swim, swim” ในเพลง Swim แปลว่าอะไร
ว่ายน้ำ ว่ายน้ำ
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Swim ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Jaemin จะพาไล่ครบทั้ง 62 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- BTS
- อัลบั้ม
- ARIRANG · เพลงที่ 7 จาก 14
- MV อย่างเป็นทางการ
- HYBE LABELS · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL