Dynamite - BTS: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงThis is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)มันหนักขึ้นเรื่อยๆ ได้ยินเสียงเบสบูมไหม ฉันพร้อมแล้ว whoo-hooฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครฝึกท่าเต้นเพลงนี้ทีละ 8 จังหวะ · สโลว์และโหมดกระจก · ใช้ได้ด้วยบัญชีฟรีเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
เพลง “Dynamite” ของ BTS เล่าถึงความสุขและความมั่นใจที่พุ่งพล่าน พวกเขารู้สึกเหมือนดวงดาวและอยากทำให้ค่ำคืนสว่างไสว เพลงผสมความสุขเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน ชีวิตที่แสนหวาน และจังหวะดิสโก้ ขณะที่พวกเขาเปล่งประกายเหมือนเพชร พวกเขาชวนทุกคนมาร่วมวงและเต้นกันจนฟ้าสาง บรรยากาศอบอุ่น สนุก และสดใส
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: มันหนักขึ้นเรื่อยๆ ได้ยินเสียงเบสบูมไหม ฉันพร้อมแล้ว whoo-hoo
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Thisมัน
- isหนัก
- gettingขึ้น
- heavyหนัก
- canได้ยิน
- youเธอ
- hearได้ยิน
- theเสียง
- bassเบส
- boomบูม
- I'mฉัน
- readyพร้อม
- (whoo-hoo)วู้ฮู
Shining through the city with a little funk and soulฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ส่องสว่างผ่านเมืองด้วยฟังก์และจิตใจเล็กน้อย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Shiningส่องสว่าง
- throughผ่าน
- theที่
- cityเมือง
- withด้วย
- littleเล็กน้อย
- funkฟังก์
- andและ
- soulวิญญาณ
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come alongฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: นำเพื่อนมา เข้าร่วมฝูงชน ใครก็ได้ที่อยากมา
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Bringนำมา
- friendเพื่อน
- joinเข้าร่วม
- theที่
- crowdฝูงชน
- whoeverใครก็ได้
- wannaอยาก
- comeมา
- alongไปด้วย
So watch me bring the fire, and set the night alightฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เลยดูฉันสร้างไฟ และจุดคืนให้ส่องสว่าง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Soเลย
- watchดู
- meฉัน
- bringสร้าง
- theไฟ
- fireไฟ
- andและ
- setจุด
- theคืน
- nightคืน
- alightส่องสว่าง
เบื้องหลังท่อนนี้: 「จุดคืนให้ส่องสว่าง」แปลว่า「จุดไฟให้คืนติดไฟ」แต่หมายถึง「ทำให้คืนนี้ไม่ลืม ทำให้ปาร์ตี้ระเบิด」ไม่มีไฟจริงๆ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Dynamite” — BTS ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Youngjae จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Youngjae เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Youngjaeคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามตัวอักษร พร้อมความหมายในเพลงนี้
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| beat | นี้ |
| cause | เพราะ |
| chaching | ชิงชิง |
| diamond | เพชร |
| dynamite | ไดนามิต |
| dynnanana | ดิน-นา-นา-นา |
| glow | ส่องแสง |
| good | พร้อม |
| honey | น้ำผึ้ง |
| let's | เล่น |
| life | ชีวิต |
| light | จุด |
| money | เงิน |
| overload | เต็มไปหมด |
| stars | ดาว |
| sweet | หวาน |
| tonight | คืนนี้ |
| whoaohoh | โอ้-โอ้-โอ้ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง Dynamite จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Dynamite
เพลง Dynamite ของ BTS เล่าเรื่องอะไร
เพลง “Dynamite” ของ BTS เล่าถึงความสุขและความมั่นใจที่พุ่งพล่าน พวกเขารู้สึกเหมือนดวงดาวและอยากทำให้ค่ำคืนสว่างไสว เพลงผสมความสุขเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน…
“So watch me bring the fire, and set the night alight” ในเพลง Dynamite แปลว่าอะไร
เลยดูฉันสร้างไฟ และจุดคืนให้ส่องสว่าง 「จุดคืนให้ส่องสว่าง」แปลว่า「จุดไฟให้คืนติดไฟ」แต่หมายถึง「ทำให้คืนนี้ไม่ลืม ทำให้ปาร์ตี้ระเบิด」ไม่มีไฟจริงๆ
“This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)” ในเพลง Dynamite แปลว่าอะไร
มันหนักขึ้นเรื่อยๆ ได้ยินเสียงเบสบูมไหม ฉันพร้อมแล้ว whoo-hoo
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง Dynamite ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Youngjae จะพาไล่ครบทั้ง 57 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- BTS
- MV อย่างเป็นทางการ
- BANGTANTV · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL