Dynamite — BTS: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoThis is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)Isso tá ficando forte, dá pra ouvir esse grave? Tô pronto (uh-rá)Ouça este verso com a traduçãoSem cadastroAprenda a dançaEm contagens de 8 · câmera lenta e espelho · com conta grátisSobre o que é a música
Em “Dynamite”, BTS celebram uma alegria cheia de confiança: eles se sentem como estrelas e querem iluminar a noite inteira. Misturam pequenos prazeres do dia a dia, uma vida doce e uma batida de discoteca, brilhando como diamantes. Convidam todo mundo a se juntar e dançar até o amanhecer, num clima caloroso, divertido e luminoso.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)Ouvir a partir deste versoSignificado: Isso tá ficando forte, dá pra ouvir esse grave? Tô pronto (uh-rá)
Palavras deste verso- Thisisso
- isestá
- gettingficando
- heavypesado
- canvocê
- youpode
- hearouvir
- theo
- bassbaixo
- boomboom
- I'mestou
- readypronto
- (whoo-hoo)uhu
Shining through the city with a little funk and soulOuvir a partir deste versoSignificado: Brilhando pela cidade com um pouco de funk e alma
Palavras deste verso- Shiningbrilhando
- throughpela
- thecidade
- citycom
- withum
- littlede
- funkfunk
- ande
- soulalma
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come alongOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Traga um amigo, junte-se à multidão, quem quiser vir
Palavras deste verso- BringTrazer
- friendamigo
- joinentra
- theO
- crowdna galera
- whoeverquem
- wannaquiser
- comevir
- alongjunto
So watch me bring the fire, and set the night alightOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Então veja-me trazer o fogo e incendiar a noite
Palavras deste verso- SoEntão
- watchveja
- meme
- bringtrazer
- theo
- firefogo,
- ande
- setincendiar
- thea
- nightnoite
- alightacesa
O que está por trás do verso: 「Incendiar a noite」literalmente significa 「colocar fogo na noite」, mas significa 「tornar a noite inesquecível, explodir a festa」— nenhum fogo real envolvido.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Dynamite” — BTS. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Youngjae confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Youngjae sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para YoungjaeVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| beat | beat |
| cause | porque |
| chaching | cha-ching |
| diamond | diamante |
| dynamite | Dinamite |
| dynnanana | (vocalizações) |
| glow | brilho |
| good | pronto |
| honey | mel |
| let's | vamos |
| life | a vida |
| light | Acender |
| money | dinheiro |
| overload | overload |
| stars | estrelas |
| sweet | doce |
| tonight | hoje à noite |
| whoaohoh | Whoa-oh-oh |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Dynamite” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Dynamite”
Sobre o que fala “Dynamite”, de BTS?
Em “Dynamite”, BTS celebram uma alegria cheia de confiança: eles se sentem como estrelas e querem iluminar a noite inteira.
O que significa “So watch me bring the fire, and set the night alight” em “Dynamite”?
Então veja-me trazer o fogo e incendiar a noite. 「Incendiar a noite」literalmente significa 「colocar fogo na noite」, mas significa 「tornar a noite inesquecível, explodir a festa」— nenhum fogo real envolvido.
O que significa “This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)” em “Dynamite”?
Isso tá ficando forte, dá pra ouvir esse grave? Tô pronto (uh-rá).
Onde vejo todos os versos de “Dynamite” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Youngjae explica os 57 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- BTS
- Clipe oficial
- BANGTANTV · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.