BTS「Dynamite」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れるThis is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)これはすごくなってきてる、ベースの音が聞こえる？準備できてる（ウーフー）この一行を和訳つきで聴く登録不要ダンスを覚えるエイトカウントずつ · スロー＆ミラー · 無料登録で使えるどんな歌？
「Dynamite」はBTSが、星のように輝く自信と喜びにあふれ、夜を明るく照らそうとする気持ちを歌った曲です。日常の小さな楽しみや甘い暮らし、ディスコのビートが重なり、ダイヤモンドのように光ります。誰でも輪に加わって夜明けまで踊ろうと誘う、明るく弾むムードです。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)このフレーズから聴く意味: これはすごくなってきてる、ベースの音が聞こえる？準備できてる（ウーフー）
この行の単語- Thisこれは
- isある
- getting重くなってる
- heavy重い
- canできる
- you君は
- hear聞く
- theその
- bassベース
- boomブーム
- I'm僕は
- ready準備ができてる
- (whoo-hoo)ウーフー
Shining through the city with a little funk and soulこのフレーズから聴く意味: 街を通して輝いて、ちょっとファンクとソウルで
この行の単語- Shining輝く
- through通して
- theその
- city街
- withで
- littleファンク
- funkファンク
- andそして
- soulソウル
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along1番を無料で聴く意味: 友達を連れてきて、群衆に加わって、来たい人は誰でも
この行の単語- Bring持ってくる
- friend友達
- join参加する
- theその
- crowd群衆
- whoever誰でも
- wanna来たい
- come来る
- along一緒に
So watch me bring the fire, and set the night alight1番を無料で聴く意味: だから見てろ、火を持ってきて、夜を燃やす
この行の単語- Soだから
- watch見てろ
- me俺を
- bring持ってくる
- theその
- fire火
- andそして
- setつける
- theその
- night夜
- alight燃やす
このフレーズの裏側: 「夜を燃やす」は文字通り「夜に火をつける」という意味だが、「夜を忘れられないものにする、パーティーを爆発させる」という意味で、実際の火は関係ない。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Dynamite」— BTS。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Youngjaeが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてYoungjaeに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Youngjaeに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| beat | ビート |
| cause | だから |
| chaching | チャリン |
| diamond | ダイヤモンド |
| dynamite | ダイナマイト |
| dynnanana | (音声素材) |
| glow | 輝く |
| good | いい |
| honey | 蜂蜜 |
| let's | やろう |
| life | 人生 |
| light | 光 |
| money | お金 |
| overload | オーバーロード |
| stars | 星 |
| sweet | 甘い |
| tonight | 今夜 |
| whoaohoh | whoa-oh-oh |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「Dynamite」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Dynamite」についてのよくある質問
BTS「Dynamite」はどんな歌？
「Dynamite」はBTSが、星のように輝く自信と喜びにあふれ、夜を明るく照らそうとする気持ちを歌った曲です。
「Dynamite」の「So watch me bring the fire, and set the night alight」ってどういう意味？
だから見てろ、火を持ってきて、夜を燃やす。 「夜を燃やす」は文字通り「夜に火をつける」という意味だが、「夜を忘れられないものにする、パーティーを爆発させる」という意味で、実際の火は関係ない。
「Dynamite」の「This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)」ってどういう意味？
これはすごくなってきてる、ベースの音が聞こえる？準備できてる（ウーフー）。
「Dynamite」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Youngjaeが全57行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- BTS
- 公式MV
- BANGTANTV · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。