BTS〈Dynamite〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)氣氛越來越濃烈，你能聽到那低音轟鳴嗎？我準備好了（嗚呼）邊聽這一句邊看翻譯免註冊學會這支舞每個八拍一段 · 可慢速、可鏡像 · 免費註冊就能用這首歌在唱什麼
BTS 的〈Dynamite〉唱出滿溢自信與喜悅的心情，他們覺得自己像星星一樣，想把夜晚照得通亮。歌中交織著日常的小確幸、甜美的生活和迪斯可節拍，他們像鑽石般閃耀，並邀請大家加入，一起跳舞到天亮，整體氣氛溫暖、輕快又明亮。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)從這一句開始聽意思: 氣氛越來越濃烈，你能聽到那低音轟鳴嗎？我準備好了（嗚呼）
這一行的單字- This這
- is是
- getting變得
- heavy沉重
- can你
- you你
- hear聽
- the這
- bass低音
- boom砰
- I'm我是
- ready準備好
- (whoo-hoo)（嗚呼）
Shining through the city with a little funk and soul從這一句開始聽意思: 用一點放克和靈魂閃耀城市
這一行的單字- Shining閃耀
- through穿過
- the城市
- city用
- with一點
- little和
- funk靈魂
- and所以
- soul我
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along免費聽第一段意思: 帶上朋友，加入人群，誰想來都可以
這一行的單字- Bring帶來
- friend朋友
- join加入
- the那個
- crowd人群，
- whoever無論誰
- wanna想要
- come來
- along一起
So watch me bring the fire, and set the night alight免費聽第一段意思: 所以看我帶來火焰，點燃夜晚
這一行的單字- So所以
- watch看
- me我
- bring帶來
- the那
- fire火焰，
- and和
- set點燃
- the那
- night夜晚
- alight點燃
這句背後的意思: 「點燃夜晚」字面意思是「放火燒夜晚」，但意思是「讓夜晚難忘，炸開派對」——沒有真實的火。
歌詞版權屬於權利人。〈Dynamite〉— BTS。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Youngjae 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Youngjae 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Youngjae歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 意思 |
|---|---|
| beat | 節拍 |
| cause | 因為 |
| chaching | 叮噹 |
| diamond | 鑽石 |
| dynamite | 炸藥 |
| dynnanana | （節奏音節） |
| glow | 閃耀 |
| good | 準備好 |
| honey | 蜜 |
| let's | 讓我們 |
| life | 生活 |
| light | 點燃 |
| money | 錢 |
| overload | 超載 |
| stars | 星空 |
| sweet | 甜蜜 |
| tonight | 今晚 |
| whoaohoh | 哦哦哦 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Dynamite〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Dynamite〉的常見問題
BTS〈Dynamite〉在唱什麼？
BTS 的〈Dynamite〉唱出滿溢自信與喜悅的心情，他們覺得自己像星星一樣，想把夜晚照得通亮。
〈Dynamite〉裡的「So watch me bring the fire, and set the night alight」是什麼意思？
所以看我帶來火焰，點燃夜晚。 「點燃夜晚」字面意思是「放火燒夜晚」，但意思是「讓夜晚難忘，炸開派對」——沒有真實的火。
〈Dynamite〉裡的「This is getting heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (whoo-hoo)」是什麼意思？
氣氛越來越濃烈，你能聽到那低音轟鳴嗎？我準備好了（嗚呼）。
哪裡可以看到〈Dynamite〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Youngjae 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 57 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- BTS
- 官方 MV
- BANGTANTV · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。