Swim — BTS: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoSwim, swimNade, nadeOuça este verso com a traduçãoSem cadastroAprenda a dançaEm contagens de 8 · câmera lenta e espelho · com conta grátisSobre o que é a música
“Swim” do BTS fala de fugir de um mundo duro e cansativo mergulhando na água ao lado de alguém que os atrai. Para eles, o mar é um lugar para respirar, perder a noção do tempo e não ter medo, com sal, ondas, lua e tubarões por perto. O clima é sonhador e sincero, uma entrega calma, mas confiante, ao fundo do mar.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Swim, swimOuvir a partir deste versoSignificado: Nade, nade
Palavras deste verso- SwimNade,
- swimnade
Gone away and I still wake up in this mad worldOuvir a partir deste versoSignificado: Foi embora e ainda acordo neste mundo louco
Palavras deste verso- Gonefoi
- awayembora
- ande
- stillainda
- wakeacordo
- uppara cima
- inem
- thiseste
- madlouco
- worldmundo
Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feetOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Levanto do chão, eu nunca vou ficar com os pés frios
Palavras deste verso- TakeLevanto
- itdo
- offchão,
- theeu
- groundnunca
- ain’tficar
- nevercom
- gettin’os
- coldpés
- feetfrios
O que está por trás do verso: "Cold feet" literalmente significa "pés frios", mas juntos formam uma expressão fixa para "ficar com medo/desistir no último momento"; ele está jurando que isso não vai acontecer.
I make waves with my two finsOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Faço ondas com minhas duas barbatanas
Palavras deste verso- makefaço
- wavesondas
- withcom
- myminhas
- twoduas
- finsbarbatanas
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Swim” — BTS. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Jaemin confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Jaemin sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para JaeminVocabulário da música
Palavras da música em ordem alfabética, com o que significam aqui.
| Palavra | Significado |
|---|---|
| across | através de |
| act | agir |
| bad | mau |
| begins | começa |
| bout | sobre |
| deep | fundo |
| dive | mergulhar, |
| falling | escorrendo |
| girl | garota |
| goody | bonzinho |
| lifetime | vida inteira |
| place | lugar |
| run | foge |
| sad | triste |
| skin | pele |
| spend | passar |
| watching | observando |
| water | água |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “Swim” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Swim”
Sobre o que fala “Swim”, de BTS?
“Swim” do BTS fala de fugir de um mundo duro e cansativo mergulhando na água ao lado de alguém que os atrai.
O que significa “Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet” em “Swim”?
Levanto do chão, eu nunca vou ficar com os pés frios. "Cold feet" literalmente significa "pés frios", mas juntos formam uma expressão fixa para "ficar com medo/desistir no último momento"; ele está jurando que…
O que significa “Swim, swim” em “Swim”?
Nade, nade.
Onde vejo todos os versos de “Swim” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Jaemin explica os 62 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- BTS
- Álbum
- ARIRANG · faixa 7 de 14
- Clipe oficial
- HYBE LABELS · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.