Выучи песню по транскрипции на своём языке

FLARE U

Hundred Nights (백일밤) — FLARE U: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Hundred Nights (백일밤)» (FLARE U)?

Песня «Hundred Nights (백일밤)» FLARE U — о бессонной ночи, которую проводят в беспокойном, радостном ожидании встречи с кем-то. Снаружи гаснут уличные фонари, но на сердце по-прежнему светло, а окно, открытое навстречу рассветному воздуху, становится местом, откуда можно окликнуть того, кого ждут.

Кратко: строка «다 꺼져 가도 내 마음 Bright» звучит как «та кко·джо ка·до нэ ма·ым брайт» и значит: Пусть всё гаснет — моё сердце горит ярко

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке오늘 하루 마치о·ныль ха·ру ма·чхиКак будто весь этот деньВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Сто ночей из названия — это то, насколько долго тянется одна медленная ночь: ведут обратный отсчёт, снова меняют одежду, и терпения ждать больше не остаётся.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

다 꺼져 가도 내 마음 Bright
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): та кко·джо ка·до нэ ма·ым брайт

Смысл: Пусть всё гаснет — моё сердце горит ярко

Слова в этой строке
  • 다тавсе
  • 꺼져кко·джогаснут
  • 가도ка·додаже если продолжают
  • 내нэмой
  • 마음ма·ымсердце

꺼져 가다 — «гаснуть понемногу»: 꺼지다 значит «гаснуть», 가다 «идти», вместе — процесс угасания. Окончание -도 даёт «даже если».

오늘 하루 마치
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): о·ныль ха·ру ма·чхи

Смысл: Как будто весь этот день

Слова в этой строке
  • 오늘о·ныльсегодня
  • 하루ха·рудень
  • 마치ма·чхисловно

마치 значит «словно, как будто» и ждёт продолжения: следующая строка договаривает сравнение.

널 백 번쯤 만나 봤어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ноль пэк ппон·чым ман·на пва·ссо

Смысл: Я встретился с тобой раз сто

Слова в этой строке
  • 널нольтебя
  • 백пэксто
  • 번쯤ппон·чымраз примерно
  • 만나ман·навстречаясь
  • 봤어пва·ссодовелось

만나 means «встречаться», 봤어 — «попробовал, довелось»; вместе — «уже встречался с тобой», здесь, скорее всего, в мечтах, раз сто.

더 천천히 가는 것 같아
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): то чхон·чхон·хи га·нын кот кка·тха

Смысл: Кажется, они идут ещё медленнее

Слова в этой строке
  • 더тоещё более
  • 천천히чхон·чхон·химедленно
  • 가는га·нынидущий
  • 것котштука
  • 같아кка·тхапохоже

것 같아: 것 — «вещь/нечто», 같아 — «похоже». Вместе это мягкое «кажется, что...», выражающее ощущение, а не факт.

Ещё строки с переводом: 68

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Hundred Nights (백일밤)» — FLARE U. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Hundred Nights (백일밤)»:

  • 봤어 пва·ссо ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)
  • 같아 кка·тха ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
27 из 27 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 197 слов; 43 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
86 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,35 с, 94 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
41 из 122 корейских слов песни (34 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jian об этой песне

Спросить Jian

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가는데ка·нын·деиду, но
거리ко·риулица
공기кон·гивоздух
깨어나ккэ·о·напросыпаюсь
나만на·мантолько я
내렸어도нэ·рё·ссо·додаже если упали
내일이нэ·и·ризавтра
넘겨도ном·гё·додаже если миновало
누구보다ну·гу·бо·дачем кто-либо
느껴ны·ккёощущается
달려가고만таль·лё·га·го·мантолько бежать
만나기ман·на·гивстретить
백일밤пэ·гиль·бамсто ночей
설레었던соль·ле·от·тонтрепетал
싶어щи·пхохочу
오기о·гиприход
전에чо·недо
향해хян·хэнавстречу

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Hundred Nights (백일밤)»

О чём песня «Hundred Nights (백일밤)» (FLARE U)?

Песня «Hundred Nights (백일밤)» FLARE U — о бессонной ночи, которую проводят в беспокойном, радостном ожидании встречи с кем-то. Снаружи гаснут уличные фонари, но на сердце по-прежнему светло, а окно, открытое навстречу рассветному воздуху, становится местом, откуда можно окликнуть того, кого ждут.

Что значит «다 꺼져 가도 내 마음 Bright» в песне «Hundred Nights (백일밤)»?

В песне «Hundred Nights (백일밤)» (FLARE U) строка «다 꺼져 가도 내 마음 Bright» значит: Пусть всё гаснет — моё сердце горит ярко.

Что значит «오늘 하루 마치» в песне «Hundred Nights (백일밤)»?

В песне «Hundred Nights (백일밤)» (FLARE U) строка «오늘 하루 마치» значит: Как будто весь этот день.

Как произносится «널 백 번쯤 만나 봤어»?

Строка «널 백 번쯤 만나 봤어» из песни «Hundred Nights (백일밤)» (FLARE U) в латинице — «neol baek ppeonjjeum manna bwasseo». В записи звучит как «ноль пэк ппон·чым ман·на пва·ссо»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
FLARE U
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Hundred Nights (백일밤)» (FLARE U) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/flare-u-hundred-nights-baekilbam/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню FLARE U? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации