Выучи песню по транскрипции на своём языке

TWS

hey! hey! — TWS: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «hey! hey!» (TWS)?

В песне «hey! hey!» TWS поют о том, как собрались из разных мест и бегут плечом к плечу навстречу неизвестному завтра. Раньше им бывало одиноко, а теперь они дорожат самой мыслью быть вместе, отдают спутнику всё сердце и просто рады, что встретились среди множества чувств.

Кратко: строка «아무도 모르는 내일로 어느새 속도를 내 뛰고 있어» звучит как «а·му·до мо·ры·нын нэ·иль·ло о·ны·сэ сок·то·рыль нэ ттви·го и·ссо» и значит: К неизвестному завтра мы уже набираем скорость и бежим

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке아무도 모르는 내일로 어느새 속도를 내 뛰고 있어а·му·до мо·ры·нын нэ·иль·ло о·ны·сэ сок·то·рыль нэ ттви·го и·ссоК неизвестному завтра мы уже набираем скорость и бежимВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Они становятся друг для друга компасом и ждут будущего ярче солнца, а настроение остаётся тёплым, спокойным и без страха перед тем, что неизвестно, где кончается дорога.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

아무도 모르는 내일로 어느새 속도를 내 뛰고 있어
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): а·му·до мо·ры·нын нэ·иль·ло о·ны·сэ сок·то·рыль нэ ттви·го и·ссо

Смысл: К неизвестному завтра мы уже набираем скорость и бежим

Слова в этой строке
  • 아무도а·му·доникто
  • 모르는мо·ры·ныннеизвестный
  • 내일로нэ·иль·лок завтрашнему дню
  • 어느새о·ны·сэнезаметно уже
  • 속도를сок·то·рыльскорость
  • 내нэнабирая
  • 뛰고ттви·гобегу
  • 있어и·ссонахожусь (в процессе)

Слово в слово: Никто не знающему завтра к незаметно скорость выпуская бегу нахожусь

Почему нельзя перевести слово в слово: 속도를 내 — «выпускать скорость» — это идиома «разгоняться». 어느새 значит «незаметно, уже», а 뛰고 있어 — «бегу». Вместе звучит как порыв вперёд, в неизвестность.

다행이라고 얘기해 줄게
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): та·хэн·и·ра·го е·ги·хэ чуль·ке

Смысл: Я скажу тебе, как я счастлив.

Слова в этой строке
  • 다행이라고та·хэн·и·ра·гочто к счастью
  • 얘기해е·ги·хэсказать
  • 줄게чуль·кея сделаю для тебя

Слово в слово: К-счастью-что рассказав сделаю-для-тебя.

Почему нельзя перевести слово в слово: 다행 сам по себе — «облегчение, удача», -이라고 цитирует его как «что это…», а 줄게 — «сделаю для тебя». Вместе получается «скажу тебе, как мне повезло». В корейском обещание и чувство уместились в одном глаголе-хвосте.

난 수만 가지 감정 중에 너를 만나 정말
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нан су·ман ка·джи кам·джон чун·е но·рыль ман·на чон·маль

Смысл: Среди бесчисленных чувств, встретив тебя, я по-настоящему…

Слова в этой строке
  • 난наня (тема)
  • 수만су·мандесятки тысяч
  • 가지ка·дживид, сорт
  • 감정кам·джонэмоция
  • 중에чун·есреди
  • 너를но·рыльтебя
  • 만나ман·навстретив
  • 정말чон·мальправда

Слово в слово: Я десятков-тысяч видов эмоций среди тебя встретив по-настоящему

Почему нельзя перевести слово в слово: 수만 по отдельности «десятки тысяч», 가지 — «вид», 감정 — «эмоция». Вместе 수만 가지 감정 значит просто «бесчисленное множество чувств», а не точное число. Фраза обрывается, потому что продолжается в следующей строке.

지칠 땐 내게 기대도 돼 하나 되는 우리
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чи·чхиль ттэн нэ·ге ки·дэ·до твэ ха·на тве·ны ну·ри

Смысл: Когда устанешь, обопрись на меня, мы становимся одним целым.

Слова в этой строке
  • 지칠чи·чхильустанешь
  • 땐ттэнкогда
  • 내게нэ·гена меня
  • 기대도ки·дэ·доопереться
  • 돼твэможно
  • 하나ха·наодно
  • 되는тве·ныстановящиеся
  • 우리ну·римы

Слово в слово: Устанешь когда на меня опереться тоже можно, одним становящиеся мы.

Почему нельзя перевести слово в слово: 기대다 значит «прислоняться», а 도 돼 — «тоже можно», вместе получается мягкое разрешение «обопрись». 하나 되는 буквально «одним становящиеся», по смыслу — «сливаемся в единое целое».

Ещё строки с переводом: 54

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «hey! hey!» — TWS. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «hey! hey!»:

  • 속도를 сок·то·рыль ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㄱ звучит напряжённо, как ㄸ
  • 있어 и·ссо ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
40 из 43 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 233 слов; 117 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,14 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
84 из 238 корейских слов песни (35 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
58
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:12

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sunwoo об этой песне

Спросить Sunwoo

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
곳에서ко·се·сов месте
기분인지ки·бу·нин·джиощущение ли
끝까지ккыт·ка·джидо конца
끝날ккын·нальзакончится
나와на·васо мной
너와но·ваты и
노래но·рэпесня
다른та·рындругой
달려таль·лёбеги
달릴таль·лильбегущий
때에ттэ·ево время
말이ма·рислово
맘을ма·мыльсердце (объект)
맞닿을мат·та·ыльсоприкоснутся
모아мо·асобрав
믿어ми·доверь
줄래чуль·лэне скажешь ли
함께хам·кевместе

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «hey! hey!»

О чём песня «hey! hey!» (TWS)?

В песне «hey! hey!» TWS поют о том, как собрались из разных мест и бегут плечом к плечу навстречу неизвестному завтра. Раньше им бывало одиноко, а теперь они дорожат самой мыслью быть вместе, отдают спутнику всё сердце и просто рады, что встретились среди множества чувств.

Что значит «아무도 모르는 내일로 어느새 속도를 내 뛰고 있어» в песне «hey! hey!»?

В песне «hey! hey!» (TWS) строка «아무도 모르는 내일로 어느새 속도를 내 뛰고 있어» значит: К неизвестному завтра мы уже набираем скорость и бежим. 속도를 내 — «выпускать скорость» — это идиома «разгоняться». 어느새 значит «незаметно, уже», а 뛰고 있어 — «бегу». Вместе звучит как порыв вперёд, в неизвестность.

Что значит «다행이라고 얘기해 줄게» в песне «hey! hey!»?

В песне «hey! hey!» (TWS) строка «다행이라고 얘기해 줄게» значит: Я скажу тебе, как я счастлив. 다행 сам по себе — «облегчение, удача», -이라고 цитирует его как «что это…», а 줄게 — «сделаю для тебя». Вместе получается «скажу тебе, как мне повезло». В корейском обещание и чувство уместились в одном глаголе-хвосте.

Как произносится «난 수만 가지 감정 중에 너를 만나 정말»?

Строка «난 수만 가지 감정 중에 너를 만나 정말» из песни «hey! hey!» (TWS) в латинице — «nan suman gaji gamjeong junge neoreul manna jeongmal». В записи звучит как «нан су·ман ка·джи кам·джон чун·е но·рыль ман·на чон·маль»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
TWS
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «hey! hey!» (TWS) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/tws-hey-hey/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню TWS? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации