Выучи песню по транскрипции на своём языке

FLARE U

MIRACLE — FLARE U: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «MIRACLE» (FLARE U)?

В песне «MIRACLE» FLARE U рассказывают, как после изматывающих, казавшихся бесконечными дней находят облегчение и чудо в человеке, который появился как свет. Это утешение они сравнивают с тем, как наконец спадает жар, и доверяют этому человеку в любых взлётах и падениях.

Кратко: строка «아프다가 열이 내려» звучит как «а·пхы·да·га ё·ри нэ·рё» и значит: Как после болезни, когда спадает жар

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке아프다가 열이 내려а·пхы·да·га ё·ри нэ·рёКак после болезни, когда спадает жарВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Тикающий обратный отсчёт до рая передаёт волнение, любимый человек становится недостающим кусочком пазла, а его взгляд растапливает их целиком.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

아프다가 열이 내려
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): а·пхы·да·га ё·ри нэ·рё

Смысл: Как после болезни, когда спадает жар

Слова в этой строке
  • 아프다가а·пхы·да·гапоболев
  • 열이ё·рижар
  • 내려нэ·рёспадает

열이 내리다 — устойчивое «жар спадает»: 열 = жар, 내리다 = опускаться. Здесь это образ облегчения.

네가 어떤 존잰지 말해 줄게
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ни·га о·ттон чон·джэн·джи ма·рэ чуль·ке

Смысл: Я расскажу, кто ты для меня

Слова в этой строке
  • 네가ни·гаты
  • 어떤о·ттонкакой
  • 존잰지чон·джэн·джисущество ли
  • 말해ма·рэскажи
  • 줄게чуль·кесделаю для тебя

존잰지 — разговорное сокращение от 존재인지 («существо ли, кто именно»); 어떤 존재 = «что ты за человек для меня».

나의 마지막 퍼즐이 너희야
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): на·е ма·джи·мак пхо·джы·ри но·хый·я

Смысл: Вы — последний кусочек моего пазла

Слова в этой строке
  • 나의на·емой
  • 마지막ма·джи·макпоследний
  • 퍼즐이пхо·джы·рипазл
  • 너희야но·хый·яэто вы

너희 — «вы» во множественном числе, так обращаются к нескольким людям сразу. 마지막 퍼즐 — «последний пазл», недостающая деталь, которая завершает картину.

네 눈이 날 보면 녹아내려
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): не ну·ни наль по·мён но·га·нэ·рё

Смысл: Когда твои глаза смотрят на меня, я таю

Слова в этой строке
  • 네нетвои
  • 눈이ну·ниглаза
  • 날нальменя
  • 보면по·мёнесли смотрят
  • 녹아내려но·га·нэ·рётаю

녹다 — «таять», 내리다 — «опускаться». В форме 녹아내려 это «таять, оседая»: так говорят, когда от взгляда слабеют колени.

Ещё строки с переводом: 55

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «MIRACLE» — FLARE U. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «MIRACLE»:

  • 열이 ё·ри ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 퍼즐이 пхо·джы·ри ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 218 слов; 137 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,07 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
84 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,20 с, 98 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
24 из 51 корейских слов песни (47 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
59
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:23

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jian об этой песне

Спросить Jian

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가던ка·донпродолжавшему
거라ко·ранаверное, что
그때кы·ттэтогда
꺼져만кко·джо·мантолько гаснуть
꿈이라는кку·ми·ра·нынпод названием мечта
끝나지ккын·на·джизаканчиваться
내게нэ·гемне
내린нэ·ринниспославший
너라는но·ра·нынпо имени ты
너무나но·му·начересчур
느낀ны·ккинпочувствовавшее
달려도таль·лё·додаже если бежать
떨림을ттоль·ли·мыльтрепет
만남부터ман·нам·бу·тхос встречи
밝게паль·кеярко
벅찼었던пок·чха·ссот·тонбыли не по силам
불타오르게пуль·тха·о·ры·гечтобы вспыхнуло
빛을пи·чхыльсвет

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «MIRACLE»

О чём песня «MIRACLE» (FLARE U)?

В песне «MIRACLE» FLARE U рассказывают, как после изматывающих, казавшихся бесконечными дней находят облегчение и чудо в человеке, который появился как свет. Это утешение они сравнивают с тем, как наконец спадает жар, и доверяют этому человеку в любых взлётах и падениях. Тикающий обратный отсчёт до рая передаёт волнение, любимый человек становится недостающим кусочком пазла, а его взгляд растапливает их целиком.

Что значит «아프다가 열이 내려» в песне «MIRACLE»?

В песне «MIRACLE» (FLARE U) строка «아프다가 열이 내려» значит: Как после болезни, когда спадает жар.

Что значит «네가 어떤 존잰지 말해 줄게» в песне «MIRACLE»?

В песне «MIRACLE» (FLARE U) строка «네가 어떤 존잰지 말해 줄게» значит: Я расскажу, кто ты для меня.

Как произносится «나의 마지막 퍼즐이 너희야»?

Строка «나의 마지막 퍼즐이 너희야» из песни «MIRACLE» (FLARE U) в латинице — «nae majimak peojeuri neohuiya». В записи звучит как «на·е ма·джи·мак пхо·джы·ри но·хый·я»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
FLARE U
Официальное видео
FLARE U · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «MIRACLE» (FLARE U) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/flare-u-miracle/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню FLARE U? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации