FLARE U
MIRACLE — FLARE U: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «MIRACLE» (FLARE U)?
В песне «MIRACLE» FLARE U рассказывают, как после изматывающих, казавшихся бесконечными дней находят облегчение и чудо в человеке, который появился как свет. Это утешение они сравнивают с тем, как наконец спадает жар, и доверяют этому человеку в любых взлётах и падениях.
Кратко: строка «아프다가 열이 내려» звучит как «а·пхы·да·га ё·ри нэ·рё» и значит: Как после болезни, когда спадает жар
О чём песня
Тикающий обратный отсчёт до рая передаёт волнение, любимый человек становится недостающим кусочком пазла, а его взгляд растапливает их целиком.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
아프다가 열이 내려Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): а·пхы·да·га ё·ри нэ·рё
Смысл: Как после болезни, когда спадает жар
Слова в этой строке- 아프다가а·пхы·да·гапоболев
- 열이ё·рижар
- 내려нэ·рёспадает
열이 내리다 — устойчивое «жар спадает»: 열 = жар, 내리다 = опускаться. Здесь это образ облегчения.
네가 어떤 존잰지 말해 줄게Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ни·га о·ттон чон·джэн·джи ма·рэ чуль·ке
Смысл: Я расскажу, кто ты для меня
Слова в этой строке- 네가ни·гаты
- 어떤о·ттонкакой
- 존잰지чон·джэн·джисущество ли
- 말해ма·рэскажи
- 줄게чуль·кесделаю для тебя
존잰지 — разговорное сокращение от 존재인지 («существо ли, кто именно»); 어떤 존재 = «что ты за человек для меня».
나의 마지막 퍼즐이 너희야Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): на·е ма·джи·мак пхо·джы·ри но·хый·я
Смысл: Вы — последний кусочек моего пазла
Слова в этой строке- 나의на·емой
- 마지막ма·джи·макпоследний
- 퍼즐이пхо·джы·рипазл
- 너희야но·хый·яэто вы
너희 — «вы» во множественном числе, так обращаются к нескольким людям сразу. 마지막 퍼즐 — «последний пазл», недостающая деталь, которая завершает картину.
네 눈이 날 보면 녹아내려Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): не ну·ни наль по·мён но·га·нэ·рё
Смысл: Когда твои глаза смотрят на меня, я таю
Слова в этой строке- 네нетвои
- 눈이ну·ниглаза
- 날нальменя
- 보면по·мёнесли смотрят
- 녹아내려но·га·нэ·рётаю
녹다 — «таять», 내리다 — «опускаться». В форме 녹아내려 это «таять, оседая»: так говорят, когда от взгляда слабеют колени.
Текст песни © правообладатели. «MIRACLE» — FLARE U. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «MIRACLE»:
- 열이 ё·ри ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 퍼즐이 пхо·джы·ри ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 218 слов; 137 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,07 с · проверено 7 ноября 2026 г.
- Точность таймингов слов
- 84 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,20 с, 98 % — в пределах 1 секунды
- Поётся не так, как пишется
- 24 из 51 корейских слов песни (47 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 59
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 2:23
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Jian об этой песне
Спросить JianСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가던 | ка·дон | продолжавшему |
| 거라 | ко·ра | наверное, что |
| 그때 | кы·ттэ | тогда |
| 꺼져만 | кко·джо·ман | только гаснуть |
| 꿈이라는 | кку·ми·ра·нын | под названием мечта |
| 끝나지 | ккын·на·джи | заканчиваться |
| 내게 | нэ·ге | мне |
| 내린 | нэ·рин | ниспославший |
| 너라는 | но·ра·нын | по имени ты |
| 너무나 | но·му·на | чересчур |
| 느낀 | ны·ккин | почувствовавшее |
| 달려도 | таль·лё·до | даже если бежать |
| 떨림을 | ттоль·ли·мыль | трепет |
| 만남부터 | ман·нам·бу·тхо | с встречи |
| 밝게 | паль·ке | ярко |
| 벅찼었던 | пок·чха·ссот·тон | были не по силам |
| 불타오르게 | пуль·тха·о·ры·ге | чтобы вспыхнуло |
| 빛을 | пи·чхыль | свет |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «MIRACLE»
О чём песня «MIRACLE» (FLARE U)?
В песне «MIRACLE» FLARE U рассказывают, как после изматывающих, казавшихся бесконечными дней находят облегчение и чудо в человеке, который появился как свет. Это утешение они сравнивают с тем, как наконец спадает жар, и доверяют этому человеку в любых взлётах и падениях. Тикающий обратный отсчёт до рая передаёт волнение, любимый человек становится недостающим кусочком пазла, а его взгляд растапливает их целиком.
Что значит «아프다가 열이 내려» в песне «MIRACLE»?
В песне «MIRACLE» (FLARE U) строка «아프다가 열이 내려» значит: Как после болезни, когда спадает жар.
Что значит «네가 어떤 존잰지 말해 줄게» в песне «MIRACLE»?
В песне «MIRACLE» (FLARE U) строка «네가 어떤 존잰지 말해 줄게» значит: Я расскажу, кто ты для меня.
Как произносится «나의 마지막 퍼즐이 너희야»?
Строка «나의 마지막 퍼즐이 너희야» из песни «MIRACLE» (FLARE U) в латинице — «nae majimak peojeuri neohuiya». В записи звучит как «на·е ма·джи·мак пхо·джы·ри но·хый·я»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- FLARE U
- Официальное видео
- FLARE U · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «MIRACLE» (FLARE U) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/flare-u-miracle/





