歌を、自分の言語の読みで覚えよう

FLARE U

FLARE U「MIRACLE」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

FLARE U「MIRACLE」の歌詞の意味は?

「MIRACLE」はFLARE Uの曲で、終わりが見えないほど疲れた日々に、光のように現れた人への安堵と感動を描きます。主人公はその安心を熱が下がる瞬間にたとえ、浮き沈みの中でも相手を信じています。天国へ向かうようなカウントダウンの高揚の中、相手は最後のパズルのピース。見つめられると心がとろけます。

要点:「아프다가 열이 내려」の読み(カナルビ)は「アプダガ ヨリ ネリョ」、意味は:病に伏せていたのが、熱が下がるように

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる아프다가 열이 내려アプダガ ヨリ ネリョ病に伏せていたのが、熱が下がるように1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

아프다가 열이 내려
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): アプダガ ヨリ ネリョ

意味: 病に伏せていたのが、熱が下がるように

この行の単語
  • 아프다가アプダガ痛んだあとで
  • 열이ヨリ熱が
  • 내려ネリョ下がる

열이 내리다 は熱が下がることを表す決まった言い回しで、열 は熱、내리다 は下がるという意味。ここでは安堵の情景を表している。

네가 어떤 존잰지 말해 줄게
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ニガ オットン チョンジェンジ マレ チュルッケ

意味: 君がどんな存在か教えてあげる

この行の単語
  • 네가ニガ君が
  • 어떤オットンどんな
  • 존잰지チョンジェンジ存在なのか
  • 말해マレ言う
  • 줄게チュルッケしてあげる

존잰지は話し言葉で、존재인지(存在なのか)が縮んだ形。어떤 존재は「君が私にとってどんな存在か」という意味。

나의 마지막 퍼즐이 너희야
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ナエ マジマク ポジュリ ノヒヤ

意味: 君たちは私の最後のパズルのピース

この行の単語
  • 나의ナエ私の
  • 마지막マジマク最後の
  • 퍼즐이ポジュリパズルが
  • 너희야ノヒヤ君たちだよ

너희 は複数の相手に向かって呼びかける「君たち」です。마지막 퍼즐 は最後のパズルのピース、つまり絵を完成させる最後の一片のことです。

네 눈이 날 보면 녹아내려
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ネ ヌニ ナル ポミョン ノガネリョ

意味: 君の瞳が僕を見ると、僕は溶けてしまう

この行の単語
  • 네ネあなたの
  • 눈이ヌニ瞳が
  • 날ナル私を
  • 보면ポミョン見つめたら
  • 녹아내려ノガネリョ溶けてしまう

녹다は「溶ける」、내리다は「下りる」の意味です。合わさった녹아내려は「溶け落ちる」、つまり誰かの視線に力が抜けていく感覚を表します。

残り55行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「MIRACLE」— FLARE U。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「MIRACLE」では:

  • 열이 ヨリ ㄹ パッチムㄹが次の音節に移る(連音化)
  • 퍼즐이 ポジュリ ㄹ パッチムㄹが次の音節に移る(連音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り218語を検出、うち137語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.07秒 · 2026年11月7日確認
単語タイミングの精度
theIDOLの音声認識と84語を照合:ずれの中央値0.20秒、98%が1秒以内
つづりと違う発音
この曲の韓国語51語のうち24語(47%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
59
解説した注目フレーズ
4
解説した単語
18
再生時間
2:23

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてJianに聞く

Jianに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
가던カドンいき続けていた
거라コラだろうと
그때クッテそのとき
꺼져만コジョマン消えるばかり
꿈이라는クミラヌン夢という
끝나지クンナジ終わること
내게ネゲ私に
내린ネリン降ろした
너라는ノラヌン君という
너무나ノムナあまりにも
느낀ヌッキン感じた
달려도タルリョド走っても
떨림을トルリムル震えを
만남부터マンナムブト出会った時から
밝게パルッケ明るく
벅찼었던ポッチャッソットン手に余った
불타오르게プルタオルゲ燃え上がるように
빛을ピチュル光を

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「MIRACLE」についてのよくある質問

FLARE U「MIRACLE」はどんな歌?

「MIRACLE」はFLARE Uの曲で、終わりが見えないほど疲れた日々に、光のように現れた人への安堵と感動を描きます。主人公はその安心を熱が下がる瞬間にたとえ、浮き沈みの中でも相手を信じています。天国へ向かうようなカウントダウンの高揚の中、相手は最後のパズルのピース。見つめられると心がとろけます。

「MIRACLE」の「아프다가 열이 내려」ってどういう意味?

FLARE U「MIRACLE」の「아프다가 열이 내려」の意味は次のとおりです:病に伏せていたのが、熱が下がるように。

「MIRACLE」の「네가 어떤 존잰지 말해 줄게」ってどういう意味?

FLARE U「MIRACLE」の「네가 어떤 존잰지 말해 줄게」の意味は次のとおりです:君がどんな存在か教えてあげる。

「나의 마지막 퍼즐이 너희야」の読み方(カナルビ)は?

FLARE U「MIRACLE」の「나의 마지막 퍼즐이 너희야」をローマ字で書くと「nae majimak peojeuri neohuiya」です。歌では「ナエ マジマク ポジュリ ノヒヤ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
FLARE U
公式MV
FLARE U · YouTube

引用元:theIDOL.ai、FLARE U「MIRACLE」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/flare-u-miracle/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

FLARE Uのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要