FLARE U「Playground (놀이터)」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
FLARE U「Playground (놀이터)」の歌詞の意味は?
FLARE Uの「Playground (놀이터)」は、夕暮れの懐かしい街を歩き、子どもの頃の夢へ戻りたくなる主人公を描いた曲です。かつて大きく見えたお城は小さく映りますが、胸は高鳴り、変わったのは自分かもしれないと気づきます。雲と空、忘れていたおとぎ話が重なり、温かく前向きな余韻が残ります。
要点:「해 질 녘 지나친 동네에」の読み(カナルビ)は「ヘ チル ニョク チナチン トンネエ」、意味は:夕暮れ時に通りかかった昔の町で
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
해 질 녘 지나친 동네에このフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): ヘ チル ニョク チナチン トンネエ
意味: 夕暮れ時に通りかかった昔の町で
この行の単語- 해ヘ日
- 질チル沈む
- 녘ニョク頃
- 지나친チナチン通り過ぎた
- 동네에トンネエ町で
꿈이 시작되던 그곳으로1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): クミ シジャットゥェドン クゴスロ
意味: 夢が始まったあの場所へ
この行の単語- 꿈이クミ夢
- 시작되던シジャットゥェドン始まっていた
- 그곳으로クゴスロあの場所へ
구름 위로 꿈을 태워1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): クル ムィロ クムル テウォ
意味: 雲の上に夢を乗せて
この行の単語- 구름クル雲
- 위로ムィロ上へ
- 꿈을クムル夢を
- 태워テウォ乗せて
태워 は 태우다 「乗せる」から来ています。夢が乗客のように雲に乗せられ、飛んでいくために送り出されます。
점점 더 선명해져1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): チョムジョム ド ソンミョンヘジョ
意味: どんどん鮮明になる
この行の単語- 점점チョムジョムだんだん
- 더ドもっと
- 선명해져ソンミョンヘジョ鮮明になる
점점 は「だんだん」、더 は「もっと」、선명해져 は「鮮明になる」。合わせて、光景がどんどんくっきりしていくという意味。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Playground (놀이터)」— FLARE U。解説と学習のための引用です。
実際の発音:つづりと音が変わる単語
韓国語は書いたとおりには読みません。「Playground (놀이터)」では:
- 꿈이 クミ ㅁ パッチムㅁが次の音節に移る(連音化)
- 시작되던 シジャットゥェドン ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄱの後のㄷは濃音ㄸになる(濃音化)
- 그곳으로 クゴスロ ㅅ パッチムㅅが次の音節に移る(連音化)
theIDOL独自のデータ
他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。
- 公式歌詞との照合
- 韓国語の19行中19行が公式歌詞(Melon)と一致 · 2026年11月7日確認
- 音声で同期をチェック
- 音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り291語を検出、うち68語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.10秒 · 2026年11月7日確認
- 単語タイミングの精度
- theIDOLの音声認識と71語を照合:ずれの中央値0.30秒、99%が1秒以内
- つづりと違う発音
- この曲の韓国語101語のうち48語(48%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)
ミニレッスン:歌詞の穴うめ
レッスンをやってみるこの曲についてJianに聞く
Jianに質問するこの曲の単語
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가슴이 | カスミ | 胸 |
| 갈래 | カルレ | 行く |
| 거야 | コヤ | のだ |
| 것들은 | コットゥルン | ものたちは |
| 그때 | クッテ | あの頃 |
| 그래서 | クレソ | だから |
| 기억 | キオク | 記憶 |
| 꾸러 | クロ | 夢を見に |
| 날래 | ナルレ | 飛んでいくよ |
| 돌아갈래 | トラガルレ | 帰る |
| 머무는 | モムヌン | とどまる |
| 모습으로 | モスブロ | 姿で |
| 아이가 | アイガ | 子どもが |
| 어린 | オリン | 幼い |
| 좋았던 | チョアットン | 良かった |
| 즐겼던 | チュルギョットン | 楽しんだ |
| 철없던 | チョロットン | 無邪気な |
| 하늘 | ハヌル | 空 |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Playground (놀이터)」についてのよくある質問
FLARE U「Playground (놀이터)」はどんな歌?
FLARE Uの「Playground (놀이터)」は、夕暮れの懐かしい街を歩き、子どもの頃の夢へ戻りたくなる主人公を描いた曲です。かつて大きく見えたお城は小さく映りますが、胸は高鳴り、変わったのは自分かもしれないと気づきます。雲と空、忘れていたおとぎ話が重なり、温かく前向きな余韻が残ります。
「Playground (놀이터)」の「해 질 녘 지나친 동네에」ってどういう意味?
FLARE U「Playground (놀이터)」の「해 질 녘 지나친 동네에」の意味は次のとおりです:夕暮れ時に通りかかった昔の町で。
「Playground (놀이터)」の「꿈이 시작되던 그곳으로」ってどういう意味?
FLARE U「Playground (놀이터)」の「꿈이 시작되던 그곳으로」の意味は次のとおりです:夢が始まったあの場所へ。
「구름 위로 꿈을 태워」の読み方(カナルビ)は?
FLARE U「Playground (놀이터)」の「구름 위로 꿈을 태워」をローマ字で書くと「gureu mwiro kkumeul taewo」です。歌では「クル ムィロ クムル テウォ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
公式音源(アルバム収録曲)
クレジット・出典
- アーティスト
- FLARE U
- 公式音源
- YouTube
引用元:theIDOL.ai、FLARE U「Playground (놀이터)」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/flare-u-playground-noliteo/





