Aprende la canción con transcripción en tu idioma

FLARE U

Playground (놀이터) de FLARE U: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Playground (놀이터)” de FLARE U?

“Playground (놀이터)” de FLARE U sigue a quien canta mientras recorre el barrio de su infancia y siente el llamado de los sueños de entonces. Al atardecer, el castillo que parecía enorme en el recuerdo se ve pequeño, pero el corazón late con fuerza, y surge la idea de que quizá quien ha cambiado es quien mira.

En breve: la línea «해 질 녘 지나친 동네에» suena «je chil niok chi·na·chin dong·ne·e» y significa: Al atardecer pasé por el viejo barrio

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado해 질 녘 지나친 동네에je chil niok chi·na·chin dong·ne·eAl atardecer pasé por el viejo barrioEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Entre nubes, cielo y un cuento olvidado, el ambiente es nostálgico y esperanzado, con ganas de dejar atrás los pensamientos enredados.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

해 질 녘 지나친 동네에
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): je chil niok chi·na·chin dong·ne·e

Significado: Al atardecer pasé por el viejo barrio

Palabras de esta línea
  • 해jesol
  • 질chilponerse
  • 녘niokmomento del día
  • 지나친chi·na·chinpasé por
  • 동네에dong·ne·een el barrio
꿈이 시작되던 그곳으로
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): kku·mi si·yak·ttue·don gu·go·su·ro

Significado: Al lugar donde empezaron mis sueños

Palabras de esta línea
  • 꿈이kku·misueño
  • 시작되던si·yak·ttue·donempezaba
  • 그곳으로gu·go·su·rohacia ese lugar
구름 위로 꿈을 태워
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): gu·ru mui·ro kku·mul te·uo

Significado: Sube mi sueño a las nubes

Palabras de esta línea
  • 구름gu·runube
  • 위로mui·roarriba
  • 꿈을kku·mulsueño
  • 태워te·uosubir a bordo

태워 viene de 태우다, 'subir a bordo / llevar'. El sueño se sube a una nube como un pasajero, para enviarlo a volar.

점점 더 선명해져
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): chom·yom do son·miong·je·yo

Significado: Se vuelve cada vez más nítido

Palabras de esta línea
  • 점점chom·yompoco a poco
  • 더domás
  • 선명해져son·miong·je·yose vuelve claro

점점 significa «poco a poco», 더 significa «más», 선명해져 significa «se vuelve claro». Juntos: la imagen se va haciendo cada vez más nítida.

43 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Playground (놀이터)” — FLARE U. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Playground (놀이터)»:

  • 꿈이 kku·mi ㅁ la ㅁ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 시작되던 si·yak·ttue·don ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ tras ㄱ se pronuncia tensa, como ㄸ
  • 그곳으로 gu·go·su·ro ㅅ la ㅅ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
19 de 19 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 291 palabras; 68 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.10 s · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
71 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.30 s, 99 % dentro de 1 segundo
Se canta distinto a como se escribe
48 de 101 palabras en coreano de esta canción (48 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jian sobre esta canción

Preguntarle a Jian

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가슴이ga·su·micorazón, pecho
갈래gal·leiré
거야go·iaes
것들은got·ttu·runcosas
그때gu·tteentonces
그래서gu·re·soasí que, por eso
기억gui·okrecuerdo
꾸러kku·ropara soñar
날래nal·levolaré
돌아갈래do·ra·gal·levolveré
머무는mo·mu·nunse queda
모습으로mo·su·bu·rocon el aspecto de
아이가a·i·ganiño
어린o·rinjoven
좋았던cho·at·ttonera bueno
즐겼던chul·guiot·ttondisfrutaba
철없던cho·rop·ttondespreocupado
하늘ja·nulcielo

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Playground (놀이터)»

¿De qué trata «Playground (놀이터)» de FLARE U?

“Playground (놀이터)” de FLARE U sigue a quien canta mientras recorre el barrio de su infancia y siente el llamado de los sueños de entonces. Al atardecer, el castillo que parecía enorme en el recuerdo se ve pequeño, pero el corazón late con fuerza, y surge la idea de que quizá quien ha cambiado es quien mira.

¿Qué significa «해 질 녘 지나친 동네에» en «Playground (놀이터)»?

En «Playground (놀이터)» de FLARE U, «해 질 녘 지나친 동네에» significa: Al atardecer pasé por el viejo barrio.

¿Qué significa «꿈이 시작되던 그곳으로» en «Playground (놀이터)»?

En «Playground (놀이터)» de FLARE U, «꿈이 시작되던 그곳으로» significa: Al lugar donde empezaron mis sueños.

¿Cómo se pronuncia «구름 위로 꿈을 태워»?

«구름 위로 꿈을 태워», de «Playground (놀이터)» de FLARE U, se romaniza «gureu mwiro kkumeul taewo». En la grabación suena como «gu·ru mui·ro kku·mul te·uo»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
FLARE U
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Playground (놀이터)» de FLARE U: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/flare-u-playground-noliteo/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de FLARE U? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro