Aprende la canción con transcripción en tu idioma

FLARE U

Never Ever (잠시 너를 잊었어) de FLARE U: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Never Ever (잠시 너를 잊었어)” de FLARE U?

“Never Ever (잠시 너를 잊었어)” de FLARE U trata de intentar olvidar a alguien y descubrir que ese esfuerzo solo lo vuelve más presente. Quien canta despierta pensando en esa persona, ve que los hábitos y todos los caminos lo llevan de vuelta a ella, y fingir que todo está bien a solas solo hace el recuerdo más hondo.

En breve: la línea «잠시 너를» suena «cham·si no·rul» y significa: Por un momento, a ti

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado잠시 너를cham·si no·rulPor un momento, a tiEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Decir que ya pasó acaba mostrando cuánto queda, y el ambiente se detiene en una negativa tranquila y terca a despedirse.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

잠시 너를
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): cham·si no·rul

Significado: Por un momento, a ti

Palabras de esta línea
  • 잠시cham·sipor un momento
  • 너를no·rula ti
오늘은 네 생각을 안 했어
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): o·nu·run ne seng·ga·gu ran je·sso

Significado: Hoy no pensé en ti

Palabras de esta línea
  • 오늘은o·nu·runhoy
  • 네netu
  • 생각을seng·ga·gupensamiento
  • 안ranno
  • 했어je·ssohice
너를 기억한 증거일 뿐이야
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): no·rul gui·o·kan chung·go·il ppu·ni·ia

Significado: solo la prueba de que te recuerdo

Palabras de esta línea
  • 너를no·rula ti
  • 기억한gui·o·kanrecordé
  • 증거일chung·go·ilprueba
  • 뿐이야ppu·ni·iasolo

뿐 significa ‘solo’ e 이야 es ‘es’. Juntos dicen ‘no es más que una prueba’.

잠시 너를 잊고 싶다는 마음도
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): cham·si no·rul it·kko sip·tta·nun ma·um·do

Significado: Incluso el deseo de olvidarte por un momento

Palabras de esta línea
  • 잠시cham·sipor un momento
  • 너를no·rula ti (objeto directo)
  • 잊고it·kkoolvidar
  • 싶다는sip·tta·nunque quiero
  • 마음도ma·um·doincluso el sentimiento

잊다 significa 'olvidar' y -고 싶다 significa 'querer', así que 잊고 싶다 es 'querer olvidar'. -는 마음 lo convierte en 'el sentimiento de querer'.

53 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Never Ever (잠시 너를 잊었어)” — FLARE U. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Never Ever (잠시 너를 잊었어)»:

  • 오늘은 o·nu·run ㄹ la ㄹ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 기억한 gui·o·kan ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ y ㅎ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)
  • 잊고 it·kko ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ tras ㅈ se pronuncia tensa, como ㄲ
  • 생각을 seng·ga·gu ㄱ la ㄱ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 싶다는 sip·tta·nun ㅍ + ㄷ → ㄸ ㄷ tras ㅍ se pronuncia tensa, como ㄸ

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
18 de 18 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 176 palabras; 67 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.07 s · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
92 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.25 s, 99 % dentro de 1 segundo
Se canta distinto a como se escribe
34 de 74 palabras en coreano de esta canción (46 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jian sobre esta canción

Preguntarle a Jian

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가끔ga·kkuma veces
결국guiol·gukal final
그렇게gu·ro·keasí
깊어지는gui·po·yi·nunvolviéndose más profundo
끝엔kku·tenal final
나조차na·yo·chaincluso yo
너야no·iaeres tú
눈을nu·nulojos
떠올려tto·ol·liorecordar
뜨면ttu·mionsi abro
말은ma·runpalabras
말해ma·redecir
말해도ma·re·doaunque lo diga
말했어ma·re·ssodije
매번me·boncada vez
봤어bua·ssointenté
속여so·guioengañar
잊었다i·yot·ttaolvidé

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Never Ever (잠시 너를 잊었어)»

¿De qué trata «Never Ever (잠시 너를 잊었어)» de FLARE U?

“Never Ever (잠시 너를 잊었어)” de FLARE U trata de intentar olvidar a alguien y descubrir que ese esfuerzo solo lo vuelve más presente. Quien canta despierta pensando en esa persona, ve que los hábitos y todos los caminos lo llevan de vuelta a ella, y fingir que todo está bien a solas solo hace el recuerdo más hondo.

¿Qué significa «잠시 너를» en «Never Ever (잠시 너를 잊었어)»?

En «Never Ever (잠시 너를 잊었어)» de FLARE U, «잠시 너를» significa: Por un momento, a ti.

¿Qué significa «오늘은 네 생각을 안 했어» en «Never Ever (잠시 너를 잊었어)»?

En «Never Ever (잠시 너를 잊었어)» de FLARE U, «오늘은 네 생각을 안 했어» significa: Hoy no pensé en ti.

¿Cómo se pronuncia «너를 기억한 증거일 뿐이야»?

«너를 기억한 증거일 뿐이야», de «Never Ever (잠시 너를 잊었어)» de FLARE U, se romaniza «neoreul gieokan jeunggeoil ppuniya». En la grabación suena como «no·rul gui·o·kan chung·go·il ppu·ni·ia»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
FLARE U
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Never Ever (잠시 너를 잊었어)» de FLARE U: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/flare-u-never-ever-jamsi-neoreul-iteoteo/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de FLARE U? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro