Aprende la canción con transcripción en tu idioma

FLARE U

WOO-HOO de FLARE U: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “WOO-HOO” de FLARE U?

“WOO-HOO” de FLARE U cuenta cómo escapar de un día sofocante y cargado de presión, cambiando el ánimo y soltándose por completo. Los amigos, el amor y todo lo demás pesan como un camino atascado y una cabeza que late, así que quien canta decide huir, gritar para sacarse el agobio y no hacerle caso a nadie.

En breve: la línea «꽉 막힌 도로에 갇힌 채» suena «kkuang ma·kin do·ro·e ga·chin che» y significa: En una carretera totalmente atascada y sin salida

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado꽉 막힌 도로에 갇힌 채kkuang ma·kin do·ro·e ga·chin cheEn una carretera totalmente atascada y sin salidaEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Guiándose por el instinto y el ritmo, todo se siente nuevo y el baile sigue hasta el amanecer.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

꽉 막힌 도로에 갇힌 채
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): kkuang ma·kin do·ro·e ga·chin che

Significado: En una carretera totalmente atascada y sin salida

Palabras de esta línea
  • 꽉kkuangtotalmente
  • 막힌ma·kinbloqueada
  • 도로에do·ro·een la carretera
  • 갇힌ga·chinatrapado
  • 채chemientras
지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): chi·kkun·yi·kkun mo·ri·ga uornin guiong·bo ul·lil tte

Significado: Cuando la cabeza me palpita y suena la alarma de advertencia

Palabras de esta línea
  • 지끈지끈chi·kkun·yi·kkunpunzante
  • 머리가mo·ri·gacabeza
  • 경보guiong·boalarma
  • 울릴ul·lilsuena
  • 때ttecuando

지끈지끈 es una palabra mimética para un dolor de cabeza punzante, como si se partiera. Transmite directamente la sensación de pulso en lugar de describirla.

그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): gu sun·gan mud-rul ba·kkuo bua sou kul-ja·gue seng·ga·ke

Significado: En ese momento, cambia el ambiente y piensa con calma

Palabras de esta línea
  • 그guese
  • 순간sun·ganmomento
  • mood를mud-rulestado de ánimo (objeto)
  • 바꿔ba·kkuocambia
  • 봐buaprueba
  • cool하게kul-ja·guecon estilo
  • 생각해seng·ga·kepiensa
본능대로 rhythm 대로
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): bon·nung·de·ro ridm de·ro

Significado: Por instinto, al ritmo, como me da la gana

Palabras de esta línea
  • 본능대로bon·nung·de·ropor instinto
  • 대로de·rosegún

대로 solo significa 'como' o 'según'. Pegado a una palabra da 'siguiendo...': siguiendo el instinto, siguiendo el ritmo.

66 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “WOO-HOO” — FLARE U. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «WOO-HOO»:

  • 막힌 ma·kin ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ y ㅎ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)
  • 갇힌 ga·chin ㄷ + 히 → ㅊ ㄷ ante 이 se convierte en ㅊ (palatalización)
  • 생각해 seng·ga·ke ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ y ㅎ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
14 de 17 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 184 palabras; 38 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.07 s · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
75 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.32 s, 87 % dentro de 1 segundo
Se canta distinto a como se escribe
23 de 84 palabras en coreano de esta canción (27 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
70
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
3:11

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jian sobre esta canción

Preguntarle a Jian

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
같을ga·tulcomo
거니까go·ni·kkaporque será
것만gon·mansolo lo que
그대로gu·de·rotal cual
기분gui·bunánimo
날려nal·lioquítate de encima
누가nu·gaalguien
느낌대로nu·kkim·de·rocomo lo sientes
답답한dap·tta·panasfixiante
답답함을dap·tta·pa·mulsensación de ahogo (objeto)
따윈tta·uincosas como
막혀ma·kiobloqueado
멋대로mot·tte·rocomo uno quiere
무시해mu·si·jeignora
상상대로sang·sang·de·rocomo lo imaginas
소리쳐so·ri·chogrita
크게ku·guefuerte
터트려to·tu·rioestallar

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «WOO-HOO»

¿De qué trata «WOO-HOO» de FLARE U?

“WOO-HOO” de FLARE U cuenta cómo escapar de un día sofocante y cargado de presión, cambiando el ánimo y soltándose por completo. Los amigos, el amor y todo lo demás pesan como un camino atascado y una cabeza que late, así que quien canta decide huir, gritar para sacarse el agobio y no hacerle caso a nadie. Guiándose por el instinto y el ritmo, todo se siente nuevo y el baile sigue hasta el amanecer.

¿Qué significa «꽉 막힌 도로에 갇힌 채» en «WOO-HOO»?

En «WOO-HOO» de FLARE U, «꽉 막힌 도로에 갇힌 채» significa: En una carretera totalmente atascada y sin salida.

¿Qué significa «지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때» en «WOO-HOO»?

En «WOO-HOO» de FLARE U, «지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때» significa: Cuando la cabeza me palpita y suena la alarma de advertencia.

¿Cómo se pronuncia «그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해»?

«그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해», de «WOO-HOO» de FLARE U, se romaniza «geu sungan mood-reul bakkwo bwa so cool-hage saenggakae». En la grabación suena como «gu sun·gan mud-rul ba·kkuo bua sou kul-ja·gue seng·ga·ke»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
FLARE U
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «WOO-HOO» de FLARE U: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/flare-u-woo-hoo/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de FLARE U? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro