WOO-HOO de FLARE U: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “WOO-HOO” de FLARE U?
“WOO-HOO” de FLARE U cuenta cómo escapar de un día sofocante y cargado de presión, cambiando el ánimo y soltándose por completo. Los amigos, el amor y todo lo demás pesan como un camino atascado y una cabeza que late, así que quien canta decide huir, gritar para sacarse el agobio y no hacerle caso a nadie.
En breve: la línea «꽉 막힌 도로에 갇힌 채» suena «kkuang ma·kin do·ro·e ga·chin che» y significa: En una carretera totalmente atascada y sin salida
¿De qué trata la canción?
Guiándose por el instinto y el ritmo, todo se siente nuevo y el baile sigue hasta el amanecer.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
꽉 막힌 도로에 갇힌 채Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): kkuang ma·kin do·ro·e ga·chin che
Significado: En una carretera totalmente atascada y sin salida
Palabras de esta línea- 꽉kkuangtotalmente
- 막힌ma·kinbloqueada
- 도로에do·ro·een la carretera
- 갇힌ga·chinatrapado
- 채chemientras
지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): chi·kkun·yi·kkun mo·ri·ga uornin guiong·bo ul·lil tte
Significado: Cuando la cabeza me palpita y suena la alarma de advertencia
Palabras de esta línea- 지끈지끈chi·kkun·yi·kkunpunzante
- 머리가mo·ri·gacabeza
- 경보guiong·boalarma
- 울릴ul·lilsuena
- 때ttecuando
지끈지끈 es una palabra mimética para un dolor de cabeza punzante, como si se partiera. Transmite directamente la sensación de pulso en lugar de describirla.
그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): gu sun·gan mud-rul ba·kkuo bua sou kul-ja·gue seng·ga·ke
Significado: En ese momento, cambia el ambiente y piensa con calma
Palabras de esta línea- 그guese
- 순간sun·ganmomento
- mood를mud-rulestado de ánimo (objeto)
- 바꿔ba·kkuocambia
- 봐buaprueba
- cool하게kul-ja·guecon estilo
- 생각해seng·ga·kepiensa
본능대로 rhythm 대로Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): bon·nung·de·ro ridm de·ro
Significado: Por instinto, al ritmo, como me da la gana
Palabras de esta línea- 본능대로bon·nung·de·ropor instinto
- 대로de·rosegún
대로 solo significa 'como' o 'según'. Pegado a una palabra da 'siguiendo...': siguiendo el instinto, siguiendo el ritmo.
Letra © de sus respectivos titulares. “WOO-HOO” — FLARE U. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Cómo se cantan de verdad las palabras
En coreano no se lee letra por letra. En «WOO-HOO»:
- 막힌 ma·kin ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ y ㅎ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)
- 갇힌 ga·chin ㄷ + 히 → ㅊ ㄷ ante 이 se convierte en ㅊ (palatalización)
- 생각해 seng·ga·ke ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ y ㅎ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)
Datos propios de theIDOL sobre esta canción
Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.
- Comparada con la letra oficial
- 14 de 17 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 7 de noviembre de 2026
- Sincronización comprobada de oído
- Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 184 palabras; 38 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.07 s · comprobado el 7 de noviembre de 2026
- Precisión de los tiempos por palabra
- 75 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.32 s, 87 % dentro de 1 segundo
- Se canta distinto a como se escribe
- 23 de 84 palabras en coreano de esta canción (27 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación
Datos de la canción
- Líneas
- 70
- Frases clave explicadas
- 4
- Palabras explicadas
- 18
- Duración
- 3:11
Minilección: completa la línea
Probar la lecciónPregúntale a Jian sobre esta canción
Preguntarle a JianVocabulario de la canción
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 같을 | ga·tul | como |
| 거니까 | go·ni·kka | porque será |
| 것만 | gon·man | solo lo que |
| 그대로 | gu·de·ro | tal cual |
| 기분 | gui·bun | ánimo |
| 날려 | nal·lio | quítate de encima |
| 누가 | nu·ga | alguien |
| 느낌대로 | nu·kkim·de·ro | como lo sientes |
| 답답한 | dap·tta·pan | asfixiante |
| 답답함을 | dap·tta·pa·mul | sensación de ahogo (objeto) |
| 따윈 | tta·uin | cosas como |
| 막혀 | ma·kio | bloqueado |
| 멋대로 | mot·tte·ro | como uno quiere |
| 무시해 | mu·si·je | ignora |
| 상상대로 | sang·sang·de·ro | como lo imaginas |
| 소리쳐 | so·ri·cho | grita |
| 크게 | ku·gue | fuerte |
| 터트려 | to·tu·rio | estallar |
Guarda estas 18 palabras
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «WOO-HOO»
¿De qué trata «WOO-HOO» de FLARE U?
“WOO-HOO” de FLARE U cuenta cómo escapar de un día sofocante y cargado de presión, cambiando el ánimo y soltándose por completo. Los amigos, el amor y todo lo demás pesan como un camino atascado y una cabeza que late, así que quien canta decide huir, gritar para sacarse el agobio y no hacerle caso a nadie. Guiándose por el instinto y el ritmo, todo se siente nuevo y el baile sigue hasta el amanecer.
¿Qué significa «꽉 막힌 도로에 갇힌 채» en «WOO-HOO»?
En «WOO-HOO» de FLARE U, «꽉 막힌 도로에 갇힌 채» significa: En una carretera totalmente atascada y sin salida.
¿Qué significa «지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때» en «WOO-HOO»?
En «WOO-HOO» de FLARE U, «지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때» significa: Cuando la cabeza me palpita y suena la alarma de advertencia.
¿Cómo se pronuncia «그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해»?
«그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해», de «WOO-HOO» de FLARE U, se romaniza «geu sungan mood-reul bakkwo bwa so cool-hage saenggakae». En la grabación suena como «gu sun·gan mud-rul ba·kkuo bua sou kul-ja·gue seng·ga·ke»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
Audio oficial (pista del álbum)
Créditos y fuentes
- Artista
- FLARE U
- Audio oficial
- YouTube
Cómo citar: theIDOL.ai, «WOO-HOO» de FLARE U: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/flare-u-woo-hoo/
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos





