Aprende la canción con transcripción en tu idioma

FLARE U

Madly in Love de FLARE U: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Madly in Love” de FLARE U?

En “Madly in Love”, FLARE U habla de enamorarse tan fuerte que la cautela deja de importar y empieza un romance vertiginoso e imprudente. Entre temblores, mareo y la sensación de estar a punto de estallar, quienes cantan ven el peligro como un riesgo que vale la pena, quieren arder con toda intensidad, apostarlo todo y acompañar a esa persona hasta donde termine el camino.

En breve: la línea «천천히 가래도 난 안 돼» suena «chon·chon·ji ga·re·do na nan due» y significa: Aunque me digas que vaya despacio, yo no puedo

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado천천히 가래도 난 안 돼chon·chon·ji ga·re·do na nan dueAunque me digas que vaya despacio, yo no puedoEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

El ambiente es vertiginoso y juguetón, con un momento que invita al público a sumarse a la locura.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

천천히 가래도 난 안 돼
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): chon·chon·ji ga·re·do na nan due

Significado: Aunque me digas que vaya despacio, yo no puedo

Palabras de esta línea
  • 천천히chon·chon·jidespacio
  • 가래도ga·re·doaunque digas ve
  • 난nayo
  • 안nanno
  • 돼duefunciona

가래도 es una contracción de 가라고 해도: 가 significa ve, 라고 marca una cita y 해도 significa aunque digas. Juntos: aunque me digas que vaya.

저 종이 울리면 우리 시작할까
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): cho chong·i ul·li·mio nu·ri si·ya·kal·kka

Significado: Cuando suene esa campana, ¿empezamos?

Palabras de esta línea
  • 저choesa
  • 종이chong·icampana
  • 울리면ul·li·miosi suena
  • 우리nu·rinosotros
  • 시작할까si·ya·kal·kka¿empezamos?
끝이 어디든 너와 함께 가 볼래
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): kku·chi o·di·dun no·ua jam·kke ga bol·le

Significado: Dondequiera que esté el final, iré allí contigo

Palabras de esta línea
  • 끝이kku·chiel final
  • 어디든o·di·dundondequiera que
  • 너와no·uacontigo
  • 함께jam·kkejuntos
  • 가gair
  • 볼래bol·leprobaré

‘가’ significa 「ir」 y ‘볼래’ significa 「probaré」, así que ‘가 볼래’ es 「voy a intentarlo」.

내일 따윈 잊고
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ne·il tta·uin it·kko

Significado: Olvidando el mañana y esas cosas

Palabras de esta línea
  • 내일ne·ilmañana
  • 따윈tta·uincosas como
  • 잊고it·kkoolvidando

내일 significa 'mañana' y 따윈 (따위는) 'cosas como', con un tono algo despectivo. Juntos: 'a quién le importa el mañana y todo eso'.

65 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Madly in Love” — FLARE U. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Madly in Love»:

  • 시작할까 si·ya·kal·kka ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ y ㅎ se funden en la aspirada ㅋ (aspiración)
  • 끝이 kku·chi ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ ante 이 se convierte en ㅊ (palatalización)
  • 잊고 it·kko ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ tras ㅈ se pronuncia tensa, como ㄲ

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
26 de 26 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 248 palabras; 78 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.08 s · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
94 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.20 s, 100 % dentro de 1 segundo
Se canta distinto a como se escribe
43 de 102 palabras en coreano de esta canción (42 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jian sobre esta canción

Preguntarle a Jian

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
같아ga·taparece
걸게gol·kkeapostaré
걸까gol·kka¿será que...?
것만gon·mancomo si
금방이라도gum·bang·i·ra·doen cualquier momento
너에게no·e·guea ti
달려가dal·lio·gacorrer
돌아갈do·ra·galpara volver
떨려ttol·liotiembla
뜨겁게ttu·gop·kkeardientemente
마주친ma·yu·chinque se encontraron
미쳐mi·chovolverse loco
어지러워져o·yi·ro·uo·yome mareo
없게op·kkepara que no haya
온몸이on·mo·mitodo el cuerpo
전부chon·butodo
중독된chung·dok·ttuenadicto/a
터질to·yilestallará

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Madly in Love»

¿De qué trata «Madly in Love» de FLARE U?

En “Madly in Love”, FLARE U habla de enamorarse tan fuerte que la cautela deja de importar y empieza un romance vertiginoso e imprudente. Entre temblores, mareo y la sensación de estar a punto de estallar, quienes cantan ven el peligro como un riesgo que vale la pena, quieren arder con toda intensidad, apostarlo todo y acompañar a esa persona hasta donde termine el camino.

¿Qué significa «천천히 가래도 난 안 돼» en «Madly in Love»?

En «Madly in Love» de FLARE U, «천천히 가래도 난 안 돼» significa: Aunque me digas que vaya despacio, yo no puedo.

¿Qué significa «저 종이 울리면 우리 시작할까» en «Madly in Love»?

En «Madly in Love» de FLARE U, «저 종이 울리면 우리 시작할까» significa: Cuando suene esa campana, ¿empezamos?

¿Cómo se pronuncia «끝이 어디든 너와 함께 가 볼래»?

«끝이 어디든 너와 함께 가 볼래», de «Madly in Love» de FLARE U, se romaniza «kkeuchi eodideun neowa hamkke ga bollae». En la grabación suena como «kku·chi o·di·dun no·ua jam·kke ga bol·le»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
FLARE U
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Madly in Love» de FLARE U: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/flare-u-madly-in-love/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de FLARE U? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro