Aprende la canción con transcripción en tu idioma

ATEEZ

Crazy Form de ATEEZ: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Crazy Form” de ATEEZ?

“Crazy Form” de ATEEZ es una exhibición escénica llena de actitud en la que el grupo baila con una confianza desbordante y sin pedir permiso. Apuntan a la luna, piden su trofeo y presumen de haber recorrido todos los continentes, mientras ignoran a quienes critican su estilo y se describen como una señal de peligro y como fuego.

En breve: la línea «그저 맘대로 움직여, we go up» suena «gu·yo mam·de·ro um·yi·guio, ui gou ap» y significa: Muévete como quieras, subimos

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)sang·jiang chung ne chu·ga·nun red lait cha-chaMis acciones van al alza, luz roja (Cha-cha)Escucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Partieron como desconocidos sin raíces, con pura ambición, y cierran con un brindis por el momento que comparten.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): sang·jiang chung ne chu·ga·nun red lait cha-cha

Significado: Mis acciones van al alza, luz roja (Cha-cha)

Palabras de esta línea
  • 상향sang·jiangal alza
  • 중chungen pleno proceso de
  • 내nemi
  • 주가는chu·ga·nunprecio de las acciones

En los gráficos bursátiles coreanos el rojo indica que el precio sube, así que aquí ‘luz roja’ señala una subida.

떴다 하면 crash, 막 여기저기 반파
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ttot·tta ja·mion krash mak io·gui·yo·gui ban·pa

Significado: Apenas aparecemos, crash, todo alrededor queda destrozado

Palabras de esta línea
  • 떴다ttot·ttaapareció
  • 하면ja·mionsi
  • 막maka lo loco
  • 여기저기io·gui·yo·guipor todas partes
  • 반파ban·pamedio destruido

반파 es un término que significa ‘medio destruido’. 떴다 하면 significa ‘apenas aparecemos’.

근본 없는 자식 난 앞만 보고 간다
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): gun·bo nom·nun cha·sing na nam·man bo·go gan·da

Significado: Soy un don nadie sin raíces, miro solo hacia delante

Palabras de esta línea
  • 근본gun·boraíces
  • 없는nom·nunsin
  • 자식cha·singmocoso
  • 난nayo
  • 앞만nam·mansolo al frente
  • 보고bo·gomirando
  • 간다gan·davoy

근본 없는 자식 es un grosero ‘mocoso sin raíces’, pero aquí se dice con orgullo.

그저 맘대로 움직여, we go up
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): gu·yo mam·de·ro um·yi·guio, ui gou ap

Significado: Muévete como quieras, subimos

Palabras de esta línea
  • 그저gu·yosolo
  • 맘대로mam·de·rocomo quieras
  • 움직여,um·yi·guio,muévete

Palabra por palabra: Solo muévete como el corazón quiera, subimos

Por qué no se traduce literalmente: 맘대로 es 맘 (corazón, deseo) más 대로 (según), es decir, ‘como el corazón desea’. 그저 solo significa ‘solo’ y 움직여 es ‘muévete’. Juntas, la línea invita a moverse con libertad y sin forzarse, y ‘subimos’ aquí significa ascender o subir de nivel, no subir escaleras.

80 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Crazy Form” — ATEEZ. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Crazy Form»:

  • 떴다 ttot·tta ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ tras ㅆ se pronuncia tensa, como ㄸ
  • 앞만 nam·man ㅍ + ㅁ → ㅁ ㅍ ante ㅁ se vuelve nasal: ㅁ (nasalización)
  • 움직여 um·yi·guio ㄱ la ㄱ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 250 palabras; 65 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.12 s · comprobado el 16 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
46 de 145 palabras en coreano de esta canción (32 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
84
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
3:50

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jaemin sobre esta canción

Preguntarle a Jaemin

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
감아ga·macierra
격하게guio·ka·guecon fuerza
꼴사나우면kkol·sa·na·u·mionsi se ve de mal gusto
내려ne·riocaer
내버려ne·bo·riodejando en paz
달나라까지dal·la·ra·kka·yihasta la luna
따라tta·rasigue
미친mi·chinloco
보는bo·nunque se ve
불가사의bul·ga·sa·emaravilla, misterio
불러bul·lollama
빨라ppal·larápido
생전seng·yonen la vida
쏟아져sso·da·yoderramarse
위하여ui·ja·iopor
이거i·goesto
처음cho·umprimera vez
춤만chum·mansolo baile

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Crazy Form»

¿De qué trata «Crazy Form» de ATEEZ?

“Crazy Form” de ATEEZ es una exhibición escénica llena de actitud en la que el grupo baila con una confianza desbordante y sin pedir permiso. Apuntan a la luna, piden su trofeo y presumen de haber recorrido todos los continentes, mientras ignoran a quienes critican su estilo y se describen como una señal de peligro y como fuego.

¿Qué significa «그저 맘대로 움직여, we go up» en «Crazy Form»?

En «Crazy Form» de ATEEZ, «그저 맘대로 움직여, we go up» significa: Muévete como quieras, subimos. 맘대로 es 맘 (corazón, deseo) más 대로 (según), es decir, ‘como el corazón desea’. 그저 solo significa ‘solo’ y 움직여 es ‘muévete’. Juntas, la línea invita a moverse con libertad y sin forzarse, y ‘subimos’ aquí significa ascender o subir de nivel, no subir escaleras.

¿Qué significa «상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)» en «Crazy Form»?

En «Crazy Form» de ATEEZ, «상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)» significa: Mis acciones van al alza, luz roja (Cha-cha).

¿Cómo se pronuncia «떴다 하면 crash, 막 여기저기 반파»?

«떴다 하면 crash, 막 여기저기 반파», de «Crazy Form» de ATEEZ, se romaniza «tteottta hamyeon crash mak yeogijeogi banpa». En la grabación suena como «ttot·tta ja·mion krash mak io·gui·yo·gui ban·pa»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
ATEEZ
Video oficial
KQ ENTERTAINMENT · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Crazy Form» de ATEEZ: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/ateez-crazy-form/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de ATEEZ? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro