ENOuGH de ATEEZ: significado, frases clave y pronunciación
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado수십 년 지나 저 끝에 닿을 때su·sip nion chi·na cho kku·te da·ul tteDespués de pasar décadas, cuando llegamos a ese finalEscucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“ENOuGH” de ATEEZ es una canción de amor sobre encontrar a alguien estable y de confianza con quien ya no hace falta buscar nada más. Tras años de esfuerzo escalando y demostrando su valor, quien canta quiere un vínculo tranquilo, sin carreras ni dudas, y una pareja a la que pueda impulsar y en quien apoyarse en los momentos duros. Aunque el universo se redujera a dos personas, para él sería suficiente, y la parte rapeada suma un toque seguro y coqueto.
Frases clave
2 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
수십 년 지나 저 끝에 닿을 때Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): su·sip nion chi·na cho kku·te da·ul tte
Significado: Después de pasar décadas, cuando llegamos a ese final
Palabras de esta línea- 수십su·sipdecenas
- 년nionaños
- 지나chi·napasando
- 저choese
- 끝에kku·teal final
- 닿을da·ulllegar
- 때ttecuando
이 우주에 둘이면 나는 족해Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): i u·yu·e du·ri·mion na·nun cho·ke
Significado: Si somos solo dos en este universo, eso es suficiente para mí
Palabras de esta línea- 이ieste
- 우주에u·yu·een el universo
- 둘이면du·ri·mionsi somos dos
- 나는na·nunyo (tema)
- 족해cho·kesuficiente
«족해» literalmente significa «(es) suficiente/satisfecho» en el habla casual — el equivalente coreano del gancho en inglés «ENOUGH» que impulsa el siguiente verso.
Letra © de sus respectivos titulares. “ENOuGH” — ATEEZ. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Mingyu revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Mingyu sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a MingyuVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 끝에 | kku·te | al final |
| 나는 | na·nun | yo (tema) |
| 닿을 | da·ul | llegar |
| 둘이면 | du·ri·mion | si somos dos |
| 수십 | su·sip | decenas |
| 우주에 | u·yu·e | en el universo |
| 족해 | cho·ke | suficiente |
| 지나 | chi·na | pasando |
Guarda estas 8 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «ENOuGH» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «ENOuGH»
¿De qué trata «ENOuGH» de ATEEZ?
“ENOuGH” de ATEEZ es una canción de amor sobre encontrar a alguien estable y de confianza con quien ya no hace falta buscar nada más.
¿Qué significa «수십 년 지나 저 끝에 닿을 때» en «ENOuGH»?
Después de pasar décadas, cuando llegamos a ese final.
¿Qué significa «이 우주에 둘이면 나는 족해» en «ENOuGH»?
Si somos solo dos en este universo, eso es suficiente para mí.
¿Cómo se pronuncia «수십 년 지나 저 끝에 닿을 때»?
Suena más o menos como «su·sip nion chi·na cho kku·te da·ul tte»: así se oye en la voz de ATEEZ, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «ENOuGH»?
Esta página explica 2 versos clave. En la app de theIDOL, Mingyu te explica los 42 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- ATEEZ
- Video oficial
- KQ ENTERTAINMENT · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos