ENOuGH — ATEEZ: significado, trechos-chave e pronúncia
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado수십 년 지나 저 끝에 닿을 때su·ssip nion tchi·na tcho kku·te da·ul tteMesmo depois de décadas passarem, quando chegamos àquele fimOuça este verso com a traduçãoSem cadastroSobre o que é a música
“ENOuGH”, do ATEEZ, é uma canção de amor sobre encontrar alguém firme e confiável, com quem não é preciso correr atrás de mais nada. Depois de anos de esforço, subindo e provando seu valor, o protagonista quer uma relação calma, sem corridas nem dúvidas, com alguém que ele possa erguer e em quem possa confiar nos momentos difíceis. Mesmo que o universo se reduzisse a duas pessoas, já bastaria, e o rap traz um toque confiante e paquerador.
Trechos-chave
2 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
수십 년 지나 저 끝에 닿을 때Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): su·ssip nion tchi·na tcho kku·te da·ul tte
Significado: Mesmo depois de décadas passarem, quando chegamos àquele fim
Palavras deste verso- 수십su·ssipdezenas
- 년nionanos
- 지나tchi·napassando
- 저tchoaquele
- 끝에kku·teno fim
- 닿을da·ulchegar
- 때ttequando
이 우주에 둘이면 나는 족해Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): i u·ju·e du·ri·mion na·nun tcho·ke
Significado: Se for só nós dois neste universo, é o suficiente pra mim
Palavras deste verso- 이ieste
- 우주에u·ju·eno universo
- 둘이면du·ri·mionse for dois
- 나는na·nuneu (tópico)
- 족해tcho·keo suficiente
«족해» literalmente significa «(é) o suficiente/estou satisfeito» na fala casual — o equivalente em coreano do gancho em inglês «ENOUGH» que impulsiona o próximo verso.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “ENOuGH” — ATEEZ. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Mingyu confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Mingyu sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para MingyuVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 끝에 | kku·te | no fim |
| 나는 | na·nun | eu (tópico) |
| 닿을 | da·ul | chegar |
| 둘이면 | du·ri·mion | se for dois |
| 수십 | su·ssip | dezenas |
| 우주에 | u·ju·e | no universo |
| 족해 | tcho·ke | o suficiente |
| 지나 | tchi·na | passando |
Guarde estas 8 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “ENOuGH” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “ENOuGH”
Sobre o que fala “ENOuGH”, de ATEEZ?
“ENOuGH”, do ATEEZ, é uma canção de amor sobre encontrar alguém firme e confiável, com quem não é preciso correr atrás de mais nada.
O que significa “수십 년 지나 저 끝에 닿을 때” em “ENOuGH”?
Mesmo depois de décadas passarem, quando chegamos àquele fim.
O que significa “이 우주에 둘이면 나는 족해” em “ENOuGH”?
Se for só nós dois neste universo, é o suficiente pra mim.
Como se pronuncia “수십 년 지나 저 끝에 닿을 때”?
Soa mais ou menos como “su·ssip nion tchi·na tcho kku·te da·ul tte”: é assim que soa na voz de ATEEZ, não como na romanização dos livros.
Onde vejo todos os versos de “ENOuGH” explicados?
Esta página explica 2 versos-chave. No app do theIDOL, Mingyu explica os 42 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- ATEEZ
- Clipe oficial
- KQ ENTERTAINMENT · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.