ATEEZ「ENOuGH」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現수십 년 지나 저 끝에 닿을 때蘇·西 年 吉·那 哲 格·泰 達·額爾 代即使幾十年過去，當我們到達那個終點時邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
ATEEZ 的〈ENOuGH〉是一首愛情歌，唱出遇見穩定、值得信任的人之後，不再需要追逐其他東西。主角多年來努力攀登、證明自己，如今只想要平靜、沒有競賽也沒有猶豫的關係，願意拉她一把，也在艱難時刻互相依靠。即使宇宙只剩兩個人也夠了，饒舌段落則帶著自信又調皮的撩人氣息。
重點歌詞
從歌曲中挑出 2 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
수십 년 지나 저 끝에 닿을 때從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 蘇·西 年 吉·那 哲 格·泰 達·額爾 代su·sip nyeon ji·na jeo kkeu·te da·eul ttae
意思: 即使幾十年過去，當我們到達那個終點時
這一行的單字- 수십蘇·西幾十
- 년年年
- 지나吉·那過去
- 저哲那個
- 끝에格·泰在終點
- 닿을達·額爾到達
- 때代當……時
이 우주에 둘이면 나는 족해從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 伊 烏·朱·誒 杜·里·免 那·嫩 周·凱i u·ju·e du·ri·myeon na·neun jo·kae
意思: 如果這個宇宙裡只有我們兩個人，我就滿足了
這一行的單字- 이伊這
- 우주에烏·朱·誒在宇宙裡
- 둘이면杜·里·免如果是兩個人
- 나는那·嫩我（主題標記）
- 족해周·凱足夠
「족해」字面意思是「足夠/滿足」的口語形式——是下一段英文副歌中「ENOUGH」的韓語對應詞。
歌詞版權屬於權利人。〈ENOuGH〉— ATEEZ。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Mingyu 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Mingyu 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Mingyu歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 끝에 | 格·泰kkeu·te | 在終點 |
| 나는 | 那·嫩na·neun | 我（主題標記） |
| 닿을 | 達·額爾da·eul | 到達 |
| 둘이면 | 杜·里·免du·ri·myeon | 如果是兩個人 |
| 수십 | 蘇·西su·sip | 幾十 |
| 우주에 | 烏·朱·誒u·ju·e | 在宇宙裡 |
| 족해 | 周·凱jo·kae | 足夠 |
| 지나 | 吉·那ji·na | 過去 |
把這 8 個單字存起來
建立免費帳號，〈ENOuGH〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈ENOuGH〉的常見問題
ATEEZ〈ENOuGH〉在唱什麼？
ATEEZ 的〈ENOuGH〉是一首愛情歌，唱出遇見穩定、值得信任的人之後，不再需要追逐其他東西。
〈ENOuGH〉裡的「수십 년 지나 저 끝에 닿을 때」是什麼意思？
即使幾十年過去，當我們到達那個終點時。
〈ENOuGH〉裡的「이 우주에 둘이면 나는 족해」是什麼意思？
如果這個宇宙裡只有我們兩個人，我就滿足了。
「수십 년 지나 저 끝에 닿을 때」怎麼唸？
唱起來大約是「蘇·西 年 吉·那 哲 格·泰 達·額爾 代 (su·sip nyeon ji·na jeo kkeu·te da·eul ttae)」：這是 ATEEZ 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈ENOuGH〉每一句的解析？
本頁解析 2 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Mingyu 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 42 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- ATEEZ
- 官方 MV
- KQ ENTERTAINMENT · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。