Paul Kim
Paul Kim「Every day, every moment」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現나는 너 하나로 충분해那·嫩 呢 哈·那·樓 衝·本·嘿有你一個就夠了邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
〈Every day, every moment〉是 Paul Kim 的溫柔情歌，唱出對那位陪自己走過艱難時光的人的感謝，以及這次想換自己守護對方的心意。溫暖的擁抱、陽光般的光芒，與綻放又凋零的花，描繪出幸福與無常。即使未來未知，主角仍希望長相左右，在風和日麗的日子回到對方身邊。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
나는 너 하나로 충분해從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 那·嫩 呢 哈·那·樓 衝·本·嘿na·neun neo ha·na·ro chung·bun·hae
意思: 有你一個就夠了
這一行的單字- 나는那·嫩我
- 너呢你
- 하나로哈·那·樓僅僅作為一個
- 충분해衝·本·嘿足夠了
逐字直譯: 我-話題 你 一個-作為 足夠-是
為什麼直譯和意思不一樣: 「하나로」意思是「僅僅作為一個」，「충분해」意思是「足夠了」；含義是表白不需要其他人。
한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너 우 워免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 韓·朱爾·吉 比·車·冷 達·嘎·瓦 那爾 烏·給 嘿·準 呢 烏 沃han·jul·gi bit·cheo·reom da·ga·wa nal ut·kke hae·jun neo u wo
意思: 你，像一縷光，來到我身邊，讓我微笑，哦哇
這一行的單字- 한줄기韓·朱爾·吉一縷
- 빛처럼比·車·冷像光一樣
- 다가와達·嘎·瓦靠近
- 날那爾我
- 웃게烏·給笑
- 해준嘿·準讓（我）的
- 너呢你
- 우烏哦
- 워沃哇
逐字直譯: 一縷-光-像 靠近 我 笑 讓-了-的 你 哦 哇
為什麼直譯和意思不一樣: 助詞처럼（「像」）附著在名詞上（빛처럼，「像光一樣」），而使役動詞웃게 해준（「讓我笑」）把兩個動詞疊成一個，所以直譯版聽起來支離破碎。它的意思是：你像一縷光來到我身邊，讓說話者微笑。關鍵詞：처럼（像，如同），웃게 하다（讓某人笑）。
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 金 馬爾 安 嘿·都 嫩·比·池·樓 達 阿·尼·甘gin mal an hae·do nun·bi·cheu·ro da a·ni·kkan
意思: 即使不用多說，我也能從你的眼神中知道一切
這一行的單字- 긴金長
- 말馬爾話
- 안安不
- 해도嘿·都即使
- 눈빛으로嫩·比·池·樓用（你的）眼神
- 다達全部
- 아니깐阿·尼·甘因為我知道
逐字直譯: 長篇大論 不-做 眼睛-用 全部 知道-因為
為什麼直譯和意思不一樣: 「아니깐」不是「아니다」（不是），而是「알다」（知道）的口語形「因為知道」。這句沒有明說主語和賓語，都靠上下文補上。
네 품속에 있는 지금 순간 순간이免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 內 噴·搜·給 因·嫩 吉·根 孫·甘 孫·嘎·尼ne pum·so·ge in·neun ji·geum sun·gan sun·ga·ni
意思: 此刻在你懷裡的每一個瞬間
這一行的單字- 네內你的
- 품속에噴·搜·給在懷裡
- 있는因·嫩在
- 지금吉·根此刻
- 순간孫·甘瞬間
- 순간이孫·嘎·尼瞬間
逐字直譯: 在你的懷抱中——此刻，每一刻
為什麼直譯和意思不一樣: 품속 字面意思是「懷裡」——擁抱的畫面；있는 把「在懷裡」變成對某個瞬間的描述；重複的 순간 순간 表示一個接一個的每一個瞬間，而不是兩個不同的瞬間。
歌詞版權屬於權利人。〈Every day, every moment〉— Paul Kim。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Taejun 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Taejun 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Taejun歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 갈게 | 嘎爾·給gal·kke | 我會來 |
| 고단했던 | 夠·丹·嘿·登go·dan·haet·tteon | 曾經疲憊的 |
| 고된 | 夠·敦go·doen | 고된 艱辛的 |
| 그날처럼 | 格·那爾·車·冷geu·nal·cheo·reom | 像那天一樣 |
| 그댈 | 格·代爾geu·dael | 你 |
| 꽃이 | 夠·奇kko·chi | 花（主語） |
| 꿈이라고 | 古·米·拉·夠kku·mi·ra·go | 像夢一樣 |
| 날에 | 那·雷na·re | 在那天 |
| 내게 | 內·給nae·ge | 對我 |
| 너에게로 | 呢·誒·給·樓neo·e·ge·ro | 向你 |
| 눈물이나 | 嫩·木·里·那nun·mu·ri·na | 眼淚流出來 |
| 눈부셨다 | 嫩·布·謝·達nun·bu·syeot·tta | 눈부셨다 曾耀眼奪目 |
| 눈부신 | 嫩·布·辛nun·bu·sin | 耀眼的 |
| 모든 | 牟·登mo·deun | 每/所有 |
| 송이의 | 松·伊·伊song·i·ui | 一朵的 |
| 지는 | 吉·嫩ji·neun | 凋零的 |
| 피고 | 皮·夠pi·go | 綻放並 |
| 함께해 | 韓·給·嘿ham·kke·hae | 我們在一起吧 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Every day, every moment〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Every day, every moment〉的常見問題
Paul Kim〈Every day, every moment〉在唱什麼？
〈Every day, every moment〉是 Paul Kim 的溫柔情歌，唱出對那位陪自己走過艱難時光的人的感謝，以及這次想換自己守護對方的心意。
〈Every day, every moment〉裡的「나는 너 하나로 충분해」是什麼意思？
有你一個就夠了。 「하나로」意思是「僅僅作為一個」，「충분해」意思是「足夠了」；含義是表白不需要其他人。
〈Every day, every moment〉裡的「한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너 우 워」是什麼意思？
你，像一縷光，來到我身邊，讓我微笑，哦哇。 助詞처럼（「像」）附著在名詞上（빛처럼，「像光一樣」），而使役動詞웃게 해준（「讓我笑」）把兩個動詞疊成一個，所以直譯版聽起來支離破碎。
「긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐」怎麼唸？
唱起來大約是「金 馬爾 安 嘿·都 嫩·比·池·樓 達 阿·尼·甘 (gin mal an hae·do nun·bi·cheu·ro da a·ni·kkan)」：這是 Paul Kim 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Every day, every moment〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Taejun 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 27 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方音源（專輯收錄曲）
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- Paul Kim
- 官方音源
- YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。