Paul Kim
Every day, every moment de Paul Kim: significado, frases clave y pronunciación
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado나는 너 하나로 충분해na·nun no ja·na·ro chung·bun·jeTú solo eres suficiente para míEscucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“Every day, every moment” de Paul Kim es una tierna canción de amor sobre alguien que alivió los tiempos difíciles y a quien ahora quien canta quiere cuidar. Esa persona es un abrazo cálido, un lugar donde descansar y un rayo de sol, mientras una flor que se abre y se marchita recuerda lo breve que es todo. Aunque el futuro es incierto, quien canta desea seguir a su lado y volver en un día luminoso de buen viento.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
나는 너 하나로 충분해Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): na·nun no ja·na·ro chung·bun·je
Significado: Tú solo eres suficiente para mí
Palabras de esta línea- 나는na·nunYo
- 너noTú
- 하나로ja·na·rocomo uno solo
- 충분해chung·bun·jees suficiente
Palabra por palabra: Yo-tema tú uno-como suficiente-soy
Por qué no se traduce literalmente: '하나로' significa 'como solo uno', '충분해' significa 'es suficiente'; el significado es una confesión de que nadie más es necesario.
한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너 우 워Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): jan·yul·gui bit·cho·rom da·ga·ua nal ut·kke je·yun no u uo
Significado: Tú, como un único rayo de luz que llegó e hizo que sonriera, oh woah
Palabras de esta línea- 한줄기jan·yul·guiun rayo
- 빛처럼bit·cho·romcomo luz
- 다가와da·ga·uaacercándote
- 날nalme
- 웃게ut·kkesonreír
- 해준je·yunquien hizo
- 너notú
- 우uoh
- 워uowoah
Palabra por palabra: Un-rayo luz-como acercándose a mí sonreír hizo-quién tú uu woah
Por qué no se traduce literalmente: La partícula 처럼 ("como") se fusiona con el sustantivo (빛처럼, "luz-como"), y el verbo causativo 웃게 해준 ("hizo que [yo] sonriera") apila dos verbos en uno, por lo que la versión literal suena incompleta. Significa que llegaste como un único rayo de luz e hiciste que el hablante sonriera. Palabras clave: 처럼 (como), 웃게 하다 (hacer que alguien sonría).
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): guin mal an je·do nun·bi·chu·ro da a·ni·kkan
Significado: Sin palabras largas, lo sé todo por tus ojos
Palabras de esta línea- 긴guinlargo
- 말malpalabras
- 안anno
- 해도je·doaunque
- 눈빛으로nun·bi·chu·rocon tus ojos
- 다datodo
- 아니깐a·ni·kkanporque sé
Palabra por palabra: Palabras largas no ni-haciendo ojos-con todo sé-porque
Por qué no se traduce literalmente: '아니깐' no es 'no ser' sino un casual 'porque sé' de 알다. La línea tampoco tiene pronombre sujeto u objeto explícito — ambos se suministran por contexto.
네 품속에 있는 지금 순간 순간이Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): ne pum·so·gue in·nun chi·gum sun·gan sun·ga·ni
Significado: Cada momento, ahora mismo, en tu abrazo
Palabras de esta línea- 네netu
- 품속에pum·so·gueen el abrazo
- 있는in·nunestar en
- 지금chi·gumahora
- 순간sun·ganmomento
- 순간이sun·ga·nimomento
Palabra por palabra: Tu abrazo-en estar ahora momento momento-es
Por qué no se traduce literalmente: 품속 literalmente significa dentro del pecho — la imagen de un abrazo; 있는 convierte estar en el abrazo en una descripción del momento; el 순간 순간 repetido significa cada momento uno tras otro, no dos momentos diferentes.
Letra © de sus respectivos titulares. “Every day, every moment” — Paul Kim. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Taejun revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Taejun sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a TaejunVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 갈게 | gal·kke | vendré |
| 고단했던 | go·dan·jet·tton | Que fue agotador |
| 고된 | go·duen | trabajosa |
| 그날처럼 | gu·nal·cho·rom | como ese día |
| 그댈 | gu·del | Tú |
| 꽃이 | kko·chi | flor |
| 꿈이라고 | kku·mi·ra·go | como un sueño |
| 날에 | na·re | en el día |
| 내게 | ne·gue | a mí |
| 너에게로 | no·e·gue·ro | hacia ti |
| 눈물이나 | nun·mu·ri·na | Las lágrimas salen |
| 눈부셨다 | nun·bu·siot·tta | fue deslumbrante |
| 눈부신 | nun·bu·sin | deslumbrante |
| 모든 | mo·dun | cada |
| 송이의 | song·i·ui | de flor |
| 지는 | chi·nun | se marchita |
| 피고 | pi·go | florece y |
| 함께해 | jam·kke·je | estemos juntos |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Every day, every moment» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Every day, every moment»
¿De qué trata «Every day, every moment» de Paul Kim?
“Every day, every moment” de Paul Kim es una tierna canción de amor sobre alguien que alivió los tiempos difíciles y a quien ahora quien canta quiere cuidar.
¿Qué significa «나는 너 하나로 충분해» en «Every day, every moment»?
Tú solo eres suficiente para mí. '하나로' significa 'como solo uno', '충분해' significa 'es suficiente'; el significado es una confesión de que nadie más es necesario.
¿Qué significa «한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너 우 워» en «Every day, every moment»?
Tú, como un único rayo de luz que llegó e hizo que sonriera, oh woah. La partícula 처럼 ("como") se fusiona con el sustantivo (빛처럼, "luz-como"), y el verbo causativo 웃게 해준 ("hizo que [yo] sonriera") apila dos verbos en uno, por…
¿Cómo se pronuncia «긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐»?
Suena más o menos como «guin mal an je·do nun·bi·chu·ro da a·ni·kkan»: así se oye en la voz de Paul Kim, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Every day, every moment»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Taejun te explica los 27 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Audio oficial (pista del álbum)
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- Paul Kim
- Audio oficial
- YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos