YOUNG POSSE
GO해 de YOUNG POSSE: significado, frases clave y pronunciación
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado고민할 시간이 아까워 GO해 GO해go·min·jal ssi·ga·ni a·kka·uo gou-je gou-jeNo hay tiempo que perder pensándolo, vamos (vamos)Escucha esta línea con la traducciónSin registro¿De qué trata la canción?
“GO해” de YOUNG POSSE es un empujón lleno de energía para dejar de darle vueltas a las dudas y aprovechar las oportunidades mientras eres joven. Las integrantes se sacuden la pereza y el miedo a fallar, y lucen una actitud segura y juguetona que ignora lo que digan los demás. Las charlas frente al espejo y un tatuaje que recuerda las caídas convierten los errores en parte del camino, con un tono atrevido y alegre de principio a fin.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
고민할 시간이 아까워 GO해 GO해Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): go·min·jal ssi·ga·ni a·kka·uo gou-je gou-je
Significado: No hay tiempo que perder pensándolo, vamos (vamos)
Palabras de esta línea- 고민할go·min·jalpreocuparse por
- 시간이ssi·ga·nitiempo
- 아까워a·kka·uoes un desperdicio
- GO해gou-jevamos
- GO해gou-jevamos
Life is a 왁뿌볼 한 번 깰 때 제대로 해Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): laif is a uak·ppu·bol jan bon kkel tte che·de·ro je
Significado: La vida es como una bola sorpresa — cuando la rompes, hazlo bien
Palabras de esta línea- 왁뿌볼uak·ppu·bolbola sorpresa (juguete)
- 한januna
- 번bonvez
- 깰kkelromper
- 때ttecuando
- 제대로che·de·robien
- 해jehazlo
왁뿌볼 se refiere a un juguete/dulce de bola sorpresa que rompes para ver qué hay dentro; la vida se compara con eso, así que la línea significa que solo tienes una oportunidad, hazla valer.
내 발걸음 가는 곳 어디든 Blue screen other errorEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): ne bal·go·rum ga·nun got o·di·dun blu skrin ader erer
Significado: Dondequiera que vayan mis pasos, pantalla azul, otro error
Palabras de esta línea- 내nemi
- 발걸음bal·go·rumpasos
- 가는ga·nunir
- 곳gotlugar
- 어디든o·di·dundondequiera
'Blue screen' normalmente se refiere a la pantalla de error de una computadora; aquí es una metáfora de fallos/problemas constantes que aparecen en todas partes, no una pantalla de computadora real.
그때 겁 없이 달린 게 신의 한 수Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): gu·tte gop op·ssi dal·lin gue si·nui jan su
Significado: Correr sin miedo en aquel momento fue una jugada genial
Palabras de esta línea- 그때gu·tteen aquel momento
- 겁gopmiedo
- 없이op·ssisin
- 달린dal·lincorrí
- 게gueel hecho de que
- 신의si·nuide dios
- 한januna
- 수sujugada
'신의 한 수' significa literalmente ‘la jugada de dios’, un modismo coreano (del juego Go) para una jugada brillante y decisiva — elogia una decisión audaz del pasado como genial en retrospectiva.
Letra © de sus respectivos titulares. “GO해” — YOUNG POSSE. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Ari revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Ari sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a AriVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 가능해 | ga·nung·je | posible |
| 감당 | gam·dang | manejar |
| 거울 | go·ul | espejo |
| 겁먹은 | gom·mo·gun | asustado |
| 게으름엔 | gue·u·ru·men | a (mi) pereza |
| 계속해 | guie·so·ke | sigo |
| 기회는 | gui·jue·nun | oportunidad |
| 꼴리는 | kkol·li·nun | como uno sienta |
| 끝까지 | kkut·kka·yi | hasta el final |
| 넘어져 | no·mo·yo | cayendo |
| 네게 | ne·gue | a ti |
| 대로 | de·ro | según |
| 들어 | du·ro | levanta/alza |
| 로꾸꺼 | ro·kku·kko | invertido (jerga) |
| 묻지 | mut·chi | preguntar (no) |
| 배로 | be·ro | -veces |
| 알람 | al·lam | alarma |
| 오니 | o·ni | llega, así que |
Guarda estas 18 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «GO해» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «GO해»
¿De qué trata «GO해» de YOUNG POSSE?
“GO해” de YOUNG POSSE es un empujón lleno de energía para dejar de darle vueltas a las dudas y aprovechar las oportunidades mientras eres joven.
¿Qué significa «고민할 시간이 아까워 GO해 GO해» en «GO해»?
No hay tiempo que perder pensándolo, vamos (vamos).
¿Qué significa «Life is a 왁뿌볼 한 번 깰 때 제대로 해» en «GO해»?
La vida es como una bola sorpresa — cuando la rompes, hazlo bien.
¿Cómo se pronuncia «내 발걸음 가는 곳 어디든 Blue screen other error»?
Suena más o menos como «ne bal·go·rum ga·nun got o·di·dun blu skrin ader erer»: así se oye en la voz de YOUNG POSSE, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «GO해»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Ari te explica los 66 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Créditos y fuentes
- Artista
- YOUNG POSSE
- Video oficial
- 1theK (원더케이) · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos