YOUNG POSSE
YOUNG POSSE「GO해」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる고민할 시간이 아까워 GO해 GO해コ·ミン·ハル シ·ガ·ニ ア·ッカ·ウォ ゴウ-ヘ ゴウ-ヘ迷っている時間はもったいない、行くぞ(行くぞ)この一行を和訳つきで聴く登録不要どんな歌？
「GO해」は、YOUNG POSSEが迷う時間を捨てて若いうちにチャンスへ飛び込もうと背中を押す一曲です。怠け心や失敗への不安を振り払い、周りの声に動じない自信と遊び心を見せます。転んだ跡さえ膝のタトゥーにする姿から、失敗も進む力に変える明るい強さが伝わります。
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
고민할 시간이 아까워 GO해 GO해このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: コ·ミン·ハル シ·ガ·ニ ア·ッカ·ウォ ゴウ-ヘ ゴウ-ヘ
意味: 迷っている時間はもったいない、行くぞ(行くぞ)
この行の単語- 고민할コ·ミン·ハル悩むこと
- 시간이シ·ガ·ニ時間
- 아까워ア·ッカ·ウォもったいない
- GO해ゴウ-ヘ行く
- GO해ゴウ-ヘ行く
Life is a 왁뿌볼 한 번 깰 때 제대로 해1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ライフ イズ ア ワッ·プ·ボル ハン ポン ケル テ チェ·デ·ロ ヘ
意味: 人生はサプライズボールのようなもの、割って開ける時はちゃんとやれ
この行の単語- 왁뿌볼ワッ·プ·ボルサプライズボール(おもちゃ)
- 한ハン一
- 번ポン回
- 깰ケル割って開ける
- 때テ時
- 제대로チェ·デ·ロちゃんと
- 해ヘやれ
「왁뿌볼」は割って中を見るおもちゃ(お菓子)のサプライズボールを指し、人生をそれにたとえることで、チャンスは一度しかないのだから本気でやれという意味になる。
내 발걸음 가는 곳 어디든 Blue screen other error1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ネ パル·ゴ·ルム カ·ヌン コッ オ·ディ·ドゥン ブルー スクリーン アザー エラー
意味: 私の足がどこへ向かおうと、ブルースクリーン、また別のエラー
この行の単語- 내ネ私の
- 발걸음パル·ゴ·ルム足取り
- 가는カ·ヌン行く
- 곳コッ場所
- 어디든オ·ディ·ドゥンどこへでも
「ブルースクリーン」は通常コンピューターがクラッシュした際の画面を指しますが、ここでは至る所で起こる不具合や問題を表す比喩として使われており、実際のコンピューター画面を指すわけではありません。
그때 겁 없이 달린 게 신의 한 수1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ク·ッテ コプ オッ·シ タル·リン ケ シ·ニ ハン ス
意味: あの時、恐れず走ったことが神の一手だった
この行の単語- 그때ク·ッテあの時
- 겁コプ恐れ
- 없이オッ·シなく
- 달린タル·リン走った
- 게ケこと
- 신의シ·ニ神の
- 한ハン一
- 수ス手
'신의 한 수'は直訳すると「神の一手」で、囲碁に由来する韓国語の慣用句であり、見事で決定的な一手を意味する — 過去の大胆な選択を、後から見れば天才的だったと称える表現。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「GO해」— YOUNG POSSE。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Ariが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてAriに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Ariに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる単語を韓国語の辞書順に、読み方と意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가능해 | カ·ヌン·ヘ | 可能だ |
| 감당 | カム·ダン | 手に負える |
| 거울 | コ·ウル | 鏡 |
| 겁먹은 | コム·モ·グン | 怖がった |
| 게으름엔 | ケ·ウ·ル·メン | 怠け心に |
| 계속해 | キェ·ソ·ケ | 続ける |
| 기회는 | キ·フェ·ヌン | チャンス |
| 꼴리는 | コル·リ·ヌン | 感じるままに |
| 끝까지 | クッ·カ·ジ | 最後まで |
| 넘어져 | ノ·モ·ジョ | 転んで |
| 네게 | ネ·ゲ | 君に |
| 대로 | テ·ロ | 〜の通りに |
| 들어 | トゥ·ロ | 上げる |
| 로꾸꺼 | ロ·ック·ッコ | ひっくり返った(俗語) |
| 묻지 | ムッ·チ | 聞く（禁止） |
| 배로 | ペ·ロ | 倍 |
| 알람 | アル·ラム | アラーム |
| 오니 | オ·ニ | 来るから |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「GO해」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「GO해」についてのよくある質問
YOUNG POSSE「GO해」はどんな歌？
「GO해」は、YOUNG POSSEが迷う時間を捨てて若いうちにチャンスへ飛び込もうと背中を押す一曲です。
「GO해」の「고민할 시간이 아까워 GO해 GO해」ってどういう意味？
迷っている時間はもったいない、行くぞ(行くぞ)。
「GO해」の「Life is a 왁뿌볼 한 번 깰 때 제대로 해」ってどういう意味？
人生はサプライズボールのようなもの、割って開ける時はちゃんとやれ。
「내 발걸음 가는 곳 어디든 Blue screen other error」の読み方（カナルビ）は？
歌では「ネ パル·ゴ·ルム カ·ヌン コッ オ·ディ·ドゥン ブルー スクリーン アザー エラー」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、YOUNG POSSEが実際に歌っている発音です。
「GO해」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Ariが全66行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
クレジット・出典
- アーティスト
- YOUNG POSSE
- 公式MV
- 1theK (원더케이) · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。