YOUNG POSSE
GO해 - YOUNG POSSE: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง고민할 시간이 아까워 GO해 GO해โค·มิน·ฮัล ชี·กา·นี อัก·กา·วอ gou-แฮ gou-แฮไม่มีเวลามาคิดมาก ไปเลย (ไปเลย)ฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
“GO해” ของ YOUNG POSSE เป็นเพลงที่เร่งให้เลิกลังเลแล้วคว้าโอกาสไว้ตอนที่ยังเด็กอยู่ พวกเธอสะบัดทิ้งความขี้เกียจและความกลัวที่จะพลาด แล้วเผยความมั่นใจกับความซนแบบไม่แคร์เสียงใคร ภาพการคุยกับตัวเองในกระจกและรอยสักที่หัวเข่าจากการล้มซ้ำ ๆ ทำให้ความผิดพลาดกลายเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง เพลงจึงสดใสและกล้าหาญตลอดทาง
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
고민할 시간이 아까워 GO해 GO해ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): โค·มิน·ฮัล ชี·กา·นี อัก·กา·วอ gou-แฮ gou-แฮ
ความหมาย: ไม่มีเวลามาคิดมาก ไปเลย (ไปเลย)
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 고민할โค·มิน·ฮัลคิดมาก
- 시간이ชี·กา·นีเวลา
- 아까워อัก·กา·วอเสียเปล่า
- GO해gou-แฮไป
- GO해gou-แฮไป
Life is a 왁뿌볼 한 번 깰 때 제대로 해ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): laif iz a วัก·ปู·บล ฮัน บ็อน แก็ล แต เจ·แด·โร แฮ
ความหมาย: ชีวิตก็เหมือนลูกบอลเซอร์ไพรส์ พอทุบแตกแล้วก็ต้องทำให้ถูกต้อง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 왁뿌볼วัก·ปู·บลลูกบอลเซอร์ไพรส์
- 한ฮันหนึ่ง
- 번บ็อนครั้ง
- 깰แก็ลทุบให้แตก
- 때แตเมื่อ
- 제대로เจ·แด·โรให้ถูกต้อง
- 해แฮทำ
왁뿌볼 หมายถึงของเล่นหรือลูกอมที่เป็นลูกบอลเซอร์ไพรส์ ต้องทุบให้แตกเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน ชีวิตถูกเปรียบเทียบกับสิ่งนี้ จึงหมายความว่าคุณมีโอกาสเพียงครั้งเดียว ดังนั้นต้องทำให้มันคุ้มค่า
내 발걸음 가는 곳 어디든 Blue screen other errorฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แน บัล·กอ·รึม คา·นึน คด ออ·ดี·ดึน blu skrin ader erer
ความหมาย: ไม่ว่าฝีเท้าฉันจะไปที่ไหน จอฟ้า ข้อผิดพลาดอีกครั้ง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 내แนของฉัน
- 발걸음บัล·กอ·รึมฝีเท้า
- 가는คา·นึนไป
- 곳คดที่
- 어디든ออ·ดี·ดึนไม่ว่าที่ไหน
'จอฟ้า' โดยปกติหมายถึงจอเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ล่ม ในที่นี้ใช้เป็นคำเปรียบเปรยถึงปัญหา/ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นตลอดเวลาในทุกที่ ไม่ใช่จอคอมพิวเตอร์จริง ๆ
그때 겁 없이 달린 게 신의 한 수ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): คึต·แต ค็อบ อ็อบ·ชี ดัล·ลิน เค ชี·นี ฮัน ซู
ความหมาย: การวิ่งอย่างไม่กลัวอะไรเมื่อตอนนั้นคือการตัดสินใจที่ชาญฉลาดอย่างยิ่ง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 그때คึต·แตตอนนั้น
- 겁ค็อบความกลัว
- 없이อ็อบ·ชีโดยไม่มี
- 달린ดัล·ลินวิ่ง
- 게เคความจริงที่ว่า
- 신의ชี·นีของพระเจ้า
- 한ฮันหนึ่ง
- 수ซูการเดิน
'신의 한 수' แปลตรงตัวว่า 'การเดินหมากหนึ่งตาของพระเจ้า' เป็นสำนวนเกาหลี (จากเกมโกะ) ที่หมายถึงการตัดสินใจที่เฉียบคมและชี้ขาด — เป็นการยกย่องการตัดสินใจที่กล้าเสี่ยงในอดีตว่าเป็นความฉลาดเมื่อมองย้อนกลับไป
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “GO해” — YOUNG POSSE ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Ari จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Ari เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Ariคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가능해 | คา·นึง·แฮ | เป็นไปได้ |
| 감당 | คัม·ดัง | รับมือ |
| 거울 | คอ·อุล | กระจก |
| 겁먹은 | ค็อม·มอ·กึน | กลัว |
| 게으름엔 | เค·อือ·รือ·เม็น | ให้กับความขี้เกียจ |
| 계속해 | คเย·โซ·แค | ทำต่อไป |
| 기회는 | คี·ฮเว·นึน | โอกาส |
| 꼴리는 | กล·ลี·นึน | ที่รู้สึกอยาก |
| 끝까지 | กึด·กา·จี | จนถึงที่สุด |
| 넘어져 | นอ·มอ·จอ | ล้ม |
| 네게 | เน·เก | กับเธอ |
| 대로 | แด·โร | ตามที่ |
| 들어 | ดือ·รอ | ยกขึ้น |
| 로꾸꺼 | โรก·กุก·กอ | พลิกกลับ (สแลง) |
| 묻지 | มุด·จี | ถาม (ไม่) |
| 배로 | แบ·โร | เท่า |
| 알람 | อัล·ลัม | สัญญาณเตือน |
| 오니 | โอ·นี | มา ดังนั้น |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง GO해 จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง GO해
เพลง GO해 ของ YOUNG POSSE เล่าเรื่องอะไร
“GO해” ของ YOUNG POSSE เป็นเพลงที่เร่งให้เลิกลังเลแล้วคว้าโอกาสไว้ตอนที่ยังเด็กอยู่ พวกเธอสะบัดทิ้งความขี้เกียจและความกลัวที่จะพลาด…
“고민할 시간이 아까워 GO해 GO해” ในเพลง GO해 แปลว่าอะไร
ไม่มีเวลามาคิดมาก ไปเลย (ไปเลย)
“Life is a 왁뿌볼 한 번 깰 때 제대로 해” ในเพลง GO해 แปลว่าอะไร
ชีวิตก็เหมือนลูกบอลเซอร์ไพรส์ พอทุบแตกแล้วก็ต้องทำให้ถูกต้อง
“내 발걸음 가는 곳 어디든 Blue screen other error” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “แน บัล·กอ·รึม คา·นึน คด ออ·ดี·ดึน blu skrin ader erer” ตามที่ YOUNG POSSE ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง GO해 ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Ari จะพาไล่ครบทั้ง 66 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- YOUNG POSSE
- MV อย่างเป็นทางการ
- 1theK (원더케이) · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL