YOUNG POSSE
GO해 — YOUNG POSSE: significado, trechos-chave e pronúncia
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado고민할 시간이 아까워 GO해 GO해go·min·ral ssi·ga·ni a·kka·uo gou-re gou-reNão há tempo a perder pensando demais, só vai (vai)Ouça este verso com a traduçãoSem cadastroSobre o que é a música
“GO해”, do YOUNG POSSE, é um empurrão cheio de energia para parar de remoer dúvidas e agarrar as oportunidades enquanto se é jovem. As integrantes espantam a preguiça e o medo de errar, mostrando uma atitude confiante e brincalhona, sem ligar para o que os outros falam. Conversas com o espelho e uma tatuagem que lembra as quedas fazem do erro parte do caminho, num clima ousado e alegre do começo ao fim.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
고민할 시간이 아까워 GO해 GO해Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): go·min·ral ssi·ga·ni a·kka·uo gou-re gou-re
Significado: Não há tempo a perder pensando demais, só vai (vai)
Palavras deste verso- 고민할go·min·ralpensar sobre
- 시간이ssi·ga·nitempo
- 아까워a·kka·uoé um desperdício
- GO해gou-revai
- GO해gou-revai
Life is a 왁뿌볼 한 번 깰 때 제대로 해Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): laif iz a uak·ppu·bol ran bon kkel tte tche·de·ro re
Significado: A vida é como uma bola-surpresa — quando você a abre, faça certo
Palavras deste verso- 왁뿌볼uak·ppu·bolbola-surpresa (brinquedo)
- 한ranuma
- 번bonvez
- 깰kkelquebrar/abrir
- 때ttequando
- 제대로tche·de·rocorretamente
- 해refazer (isso)
왁뿌볼 se refere a um brinquedo/doce tipo bola-surpresa que se quebra para ver o que tem dentro; a vida é comparada a isso, então a frase significa que você só tem uma chance, então aproveite bem.
내 발걸음 가는 곳 어디든 Blue screen other errorOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ne bal·go·rum ga·nun got o·di·dun blu skrin ader erer
Significado: Onde quer que meus passos vão, tela azul, outro erro
Palavras deste verso- 내nemeu
- 발걸음bal·go·rumpassos
- 가는ga·nunindo
- 곳gotlugar
- 어디든o·di·dunonde quer que
'Blue screen' normalmente se refere à tela azul de erro de um computador; aqui é uma metáfora para falhas e problemas constantes aparecendo em todo lugar, não uma tela de computador real.
그때 겁 없이 달린 게 신의 한 수Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): gu·tte gop op·ssi dal·lin gue si·nui ran su
Significado: Correr sem medo naquela época foi um golpe de gênio
Palavras deste verso- 그때gu·ttenaquela época
- 겁gopmedo
- 없이op·ssisem
- 달린dal·lincorreu
- 게gueo fato de que
- 신의si·nuide deus
- 한ranum
- 수sumovimento
'신의 한 수' significa literalmente 'o movimento de deus', uma expressão idiomática coreana (do jogo de Go) para um lance brilhante e decisivo — elogiando uma escolha ousada do passado como genial em retrospecto.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “GO해” — YOUNG POSSE. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Ari confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Ari sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para AriVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가능해 | ga·nung·re | possível |
| 감당 | gam·dang | lidar |
| 거울 | go·ul | espelho |
| 겁먹은 | gom·mo·gun | assustado |
| 게으름엔 | gue·u·ru·men | para (minha) preguiça |
| 계속해 | guie·sso·ke | continuar |
| 기회는 | gui·rrue·nun | oportunidade |
| 꼴리는 | kkol·li·nun | conforme sente |
| 끝까지 | kkut·kka·ji | até o fim |
| 넘어져 | no·mo·jo | caindo |
| 네게 | ne·gue | para você |
| 대로 | de·ro | de acordo com |
| 들어 | du·ro | levantar/erguer |
| 로꾸꺼 | ro·kku·kko | invertido (gíria) |
| 묻지 | mut·tchi | perguntar (não) |
| 배로 | be·ro | -dobra |
| 알람 | al·lam | alarme |
| 오니 | o·ni | vem, então |
Guarde estas 18 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “GO해” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “GO해”
Sobre o que fala “GO해”, de YOUNG POSSE?
“GO해”, do YOUNG POSSE, é um empurrão cheio de energia para parar de remoer dúvidas e agarrar as oportunidades enquanto se é jovem.
O que significa “고민할 시간이 아까워 GO해 GO해” em “GO해”?
Não há tempo a perder pensando demais, só vai (vai).
O que significa “Life is a 왁뿌볼 한 번 깰 때 제대로 해” em “GO해”?
A vida é como uma bola-surpresa — quando você a abre, faça certo.
Como se pronuncia “내 발걸음 가는 곳 어디든 Blue screen other error”?
Soa mais ou menos como “ne bal·go·rum ga·nun got o·di·dun blu skrin ader erer”: é assim que soa na voz de YOUNG POSSE, não como na romanização dos livros.
Onde vejo todos os versos de “GO해” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Ari explica os 66 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Créditos e fontes
- Artista
- YOUNG POSSE
- Clipe oficial
- 1theK (원더케이) · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.