ENOuGH — ATEEZ: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in sync수십 년 지나 저 끝에 닿을 때su·sip nyeon ji·na jeo kkeu·te da·eul ttaeEven after decades pass, when we reach that endListen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
ATEEZ's “ENOuGH” is a love song about finding someone steady and trustworthy who makes chasing anything more feel unnecessary. After years of climbing hard and proving himself, the singer wants a calm bond with no races and no doubts, someone he can lift up and rely on in tough times. Even if the whole universe shrank to two people, that would be plenty, and a confident, swaggering rap section adds a playful, flirty edge.
Key lines
2 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
수십 년 지나 저 끝에 닿을 때Listen from this lineRomanization (as sung): su·sip nyeon ji·na jeo kkeu·te da·eul ttae
Meaning: Even after decades pass, when we reach that end
Words in this line- 수십su·sipdozens
- 년nyeonyears
- 지나ji·napassing
- 저jeothat
- 끝에kkeu·teat the end
- 닿을da·eulreach
- 때ttaewhen
이 우주에 둘이면 나는 족해Listen from this lineRomanization (as sung): i u·ju·e du·ri·myeon na·neun jo·kae
Meaning: If it's just the two of us in this universe, that's enough for me
Words in this line- 이ithis
- 우주에u·ju·ein the universe
- 둘이면du·ri·myeonif it's two
- 나는na·neunI(topic)
- 족해jo·kaeenough
«족해» literally means «(is) enough/satisfied» in casual speech — the Korean counterpart of the English «ENOUGH» hook that drives the next verse.
Lyrics © their rights holders. “ENOuGH” — ATEEZ. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Mingyu checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Mingyu about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask MingyuSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 끝에 | kkeu·te | at the end |
| 나는 | na·neun | I(topic) |
| 닿을 | da·eul | reach |
| 둘이면 | du·ri·myeon | if it's two |
| 수십 | su·sip | dozens |
| 우주에 | u·ju·e | in the universe |
| 족해 | jo·kae | enough |
| 지나 | ji·na | passing |
Keep these 8 words
Make a free account and the words from “ENOuGH” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “ENOuGH”
What is “ENOuGH” by ATEEZ about?
ATEEZ's “ENOuGH” is a love song about finding someone steady and trustworthy who makes chasing anything more feel unnecessary.
What does “수십 년 지나 저 끝에 닿을 때” mean in “ENOuGH”?
Even after decades pass, when we reach that end.
What does “이 우주에 둘이면 나는 족해” mean in “ENOuGH”?
If it's just the two of us in this universe, that's enough for me.
How do you pronounce “수십 년 지나 저 끝에 닿을 때”?
In the song it sounds roughly like “su·sip nyeon ji·na jeo kkeu·te da·eul ttae”: that's how it's actually sung by ATEEZ, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “ENOuGH” explained?
This page explains 2 key lines. In the theIDOL app Mingyu goes through all 42 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- ATEEZ
- Official video
- KQ ENTERTAINMENT · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.