歌を、自分の言語の読みで覚えよう

ATEEZ

ATEEZ「Crazy Form」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

ATEEZ「Crazy Form」の歌詞の意味は?

「Crazy Form」はATEEZが、ステージで堂々と踊りながら自信をむき出しにする一曲です。月を目指し、トロフィーを求め、世界中を巡ってきたと胸を張り、スタイルへの批判は気にしません。無名で根なし草だった彼らが、野心を燃料に、最後は今この瞬間に乾杯します。

要点:「그저 맘대로 움직여, we go up」の読み(カナルビ)は「クジョ マムデロ ウムジギョ, イー ゴウ アプ」、意味は:ただ思うままに動いて、私たちは上がっていく

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)サンヒャン チュン ネ チュガヌン レド ライト チャ-チャ俺の株価は上昇中、赤い灯り(Cha-cha)1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): サンヒャン チュン ネ チュガヌン レド ライト チャ-チャ

意味: 俺の株価は上昇中、赤い灯り(Cha-cha)

この行の単語
  • 상향サンヒャン上向き
  • 중チュン最中
  • 내ネ俺の
  • 주가는チュガヌン株価は

韓国の株価チャートでは赤は値上がりを表すので、ここでの「赤い灯り」は株価の上昇を示している。

떴다 하면 crash, 막 여기저기 반파
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): トッタ ハミョン クラシュ マク ヨギジョギ パンパ

意味: 俺たちが現れた途端、クラッシュ、周りは全部ぶっ壊れる

この行の単語
  • 떴다トッタ現れた
  • 하면ハミョンすれば
  • 막マクめちゃくちゃに
  • 여기저기ヨギジョギあちこち
  • 반파パンパ半壊

반파 は「半分壊れた」という意味の言葉。떴다 하면 は「現れたとたん」という意味。

근본 없는 자식 난 앞만 보고 간다
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): クンボ ノムヌン チャシン ナ ナムマン ポゴ カンダ

意味: 俺は根無し草の何者でもない奴、ただ前だけを見て進む

この行の単語
  • 근본クンボ素性
  • 없는ノムヌンない
  • 자식チャシンガキ
  • 난ナ俺は
  • 앞만ナムマン前だけを
  • 보고ポゴ見て
  • 간다カンダ進む

근본 없는 자식 は失礼な「育ちの悪いガキ」だが、ここでは誇らしげに言っている。

그저 맘대로 움직여, we go up
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): クジョ マムデロ ウムジギョ, イー ゴウ アプ

意味: ただ思うままに動いて、私たちは上がっていく

この行の単語
  • 그저クジョただ
  • 맘대로マムデロ好きなように
  • 움직여,ウムジギョ,動いて

直訳: ただ心のままに動いて、私たちは上がっていく

直訳と意味がずれる理由: 맘대로は맘(心、願い)と대로(〜のとおりに)でできていて、「心の望むままに」の意味。그저だけなら「ただ」、움직여は「動いて」。この行は自由に、力まず動くよう促していて、ここでの「上がっていく」は階段を上ることではなく、上昇やレベルアップを指す。

残り80行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Crazy Form」— ATEEZ。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「Crazy Form」では:

  • 떴다 トッタ ㅆ + ㄷ → ㄸ ㅆの後のㄷは濃音ㄸになる(濃音化)
  • 앞만 ナムマン ㅍ + ㅁ → ㅁ ㅍがㅁの前で鼻音ㅁになる(鼻音化)
  • 움직여 ウムジギョ ㄱ パッチムㄱが次の音節に移る(連音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り250語を検出、うち65語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.12秒 · 2026年11月16日確認
つづりと違う発音
この曲の韓国語145語のうち46語(32%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
84
解説した注目フレーズ
4
解説した単語
18
再生時間
3:50

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてJaeminに聞く

Jaeminに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
감아カマ閉じて
격하게キョカゲ激しく
꼴사나우면コルサナウミョンみっともないなら
내려ネリョ降りてくる
내버려ネボリョ放っておく
달나라까지タルララッカジ月まで
따라タラついてきて
미친ミチンイカれた
보는ポヌン見る
불가사의プルガサエ不思議、謎
불러プルロ呼んで
빨라パルラ速い
생전センジョン生涯で
쏟아져ソダジョあふれ出る
위하여ウィハヨ〜のために
이거イゴこれ
처음チョウム初めて
춤만チュムマン踊るだけ

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Crazy Form」についてのよくある質問

ATEEZ「Crazy Form」はどんな歌?

「Crazy Form」はATEEZが、ステージで堂々と踊りながら自信をむき出しにする一曲です。月を目指し、トロフィーを求め、世界中を巡ってきたと胸を張り、スタイルへの批判は気にしません。無名で根なし草だった彼らが、野心を燃料に、最後は今この瞬間に乾杯します。

「Crazy Form」の「그저 맘대로 움직여, we go up」ってどういう意味?

ATEEZ「Crazy Form」の「그저 맘대로 움직여, we go up」の意味は次のとおりです:ただ思うままに動いて、私たちは上がっていく。 맘대로は맘(心、願い)と대로(〜のとおりに)でできていて、「心の望むままに」の意味。그저だけなら「ただ」、움직여は「動いて」。この行は自由に、力まず動くよう促していて、ここでの「上がっていく」は階段を上ることではなく、上昇やレベルアップを指す。

「Crazy Form」の「상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)」ってどういう意味?

ATEEZ「Crazy Form」の「상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)」の意味は次のとおりです:俺の株価は上昇中、赤い灯り(Cha-cha)。

「떴다 하면 crash, 막 여기저기 반파」の読み方(カナルビ)は?

ATEEZ「Crazy Form」の「떴다 하면 crash, 막 여기저기 반파」をローマ字で書くと「tteottta hamyeon crash mak yeogijeogi banpa」です。歌では「トッタ ハミョン クラシュ マク ヨギジョギ パンパ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
ATEEZ
公式MV
KQ ENTERTAINMENT · YouTube

引用元:theIDOL.ai、ATEEZ「Crazy Form」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/ateez-crazy-form/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

ATEEZのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要