Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

ATEEZ

Crazy Form — ATEEZ: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “Crazy Form”, de ATEEZ?

“Crazy Form” do ATEEZ é uma demonstração de palco cheia de atitude, em que o grupo dança com uma confiança enorme e sem pedir licença. Eles miram na lua, pedem o troféu e se gabam de ter percorrido todos os continentes, deixando de lado quem critica o estilo deles e se descrevendo como um sinal de perigo e como fogo.

Em resumo: o verso “그저 맘대로 움직여, we go up” soa como “gu·jo mam·de·ro um·ji·guio, ui gou ap” e significa: Apenas se mexa como quiser, a gente sobe

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)sang·riang tchung ne tchu·ga·nun red lait tcha-tchaMinha cotação está em alta, sinal vermelho (Cha-cha)Ouça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

Começaram como desconhecidos sem raízes, movidos pela ambição, e terminam com um brinde ao momento que dividem.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): sang·riang tchung ne tchu·ga·nun red lait tcha-tcha

Significado: Minha cotação está em alta, sinal vermelho (Cha-cha)

Palavras deste verso
  • 상향sang·riangpara cima
  • 중tchungem meio a
  • 내neminha
  • 주가는tchu·ga·nunpreço das ações

Nos gráficos da bolsa coreana, vermelho significa preço em alta, então 'sinal vermelho' aqui indica uma cotação subindo.

떴다 하면 crash, 막 여기저기 반파
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): ttot·tta ra·mion kréx mak io·gui·jo·gui ban·pa

Significado: No instante em que aparecemos, estrondo — tudo ao redor é destruído

Palavras deste verso
  • 떴다ttot·ttaapareceu
  • 하면ra·mionse
  • 막makloucamente
  • 여기저기io·gui·jo·guipor toda parte
  • 반파ban·pameio destruído

반파 é um termo para ‘meio destruído’. 떴다 하면 significa ‘assim que aparecemos’.

근본 없는 자식 난 앞만 보고 간다
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): gun·bo nom·nun tcha·ssing na nam·man bo·go gan·da

Significado: Sou um zé-ninguém sem raízes, olhando só para a frente

Palavras deste verso
  • 근본gun·boraízes
  • 없는nom·nunsem
  • 자식tcha·ssingmoleque
  • 난naeu
  • 앞만nam·mansó à frente
  • 보고bo·goolhando
  • 간다gan·daeu vou

근본 없는 자식 é um ‘moleque sem raízes’ rude, mas aqui é dito com orgulho.

그저 맘대로 움직여, we go up
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): gu·jo mam·de·ro um·ji·guio, ui gou ap

Significado: Apenas se mexa como quiser, a gente sobe

Palavras deste verso
  • 그저gu·joapenas
  • 맘대로mam·de·rocomo quiser
  • 움직여,um·ji·guio,mexa

Palavra por palavra: Apenas mexa como o coração mandar, nós subimos

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 맘대로 é 맘 (coração, vontade) mais 대로 (conforme), ou seja, ‘como o coração quer’. 그저 sozinho é ‘apenas’ e 움직여 é ‘mexa’. Juntos, o verso incentiva um movimento livre e sem forçar, e ‘subir’ aqui significa crescer, subir de nível, não subir escadas.

Mais 80 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Crazy Form” — ATEEZ. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “Crazy Form”:

  • 떴다 ttot·tta ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ depois de ㅆ soa tenso, como ㄸ
  • 앞만 nam·man ㅍ + ㅁ → ㅁ ㅍ antes de ㅁ vira nasal: ㅁ (nasalização)
  • 움직여 um·ji·guio ㄱ o ㄱ final passa para a sílaba seguinte (ligação)

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 250 palavras; 65 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,12 s · checado em 16 de novembro de 2026
Cantado diferente de como se escreve
46 de 145 palavras em coreano desta música (32%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
84
Trechos-chave explicados
4
Palavras explicadas
18
Duração
3:50

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Jaemin sobre esta música

Perguntar para Jaemin

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
감아ga·mafeche
격하게guio·ka·guecom intensidade
꼴사나우면kkol·sa·na·u·mionse for feio de ver
내려ne·riodescer
내버려ne·bo·riodeixando em paz
달나라까지dal·la·ra·kka·jiaté a lua
따라tta·rasiga
미친mi·tchininsano
보는bo·nunvendo
불가사의bul·ga·ssa·emaravilha, mistério
불러bul·lochame
빨라ppal·larápido
생전seng·jonnuma vida inteira
쏟아져sso·da·jojorrar
위하여ui·rra·iopor
이거i·goisto
처음tcho·umprimeira vez
춤만tchum·mansó dançar

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Crazy Form”

Sobre o que fala “Crazy Form”, de ATEEZ?

“Crazy Form” do ATEEZ é uma demonstração de palco cheia de atitude, em que o grupo dança com uma confiança enorme e sem pedir licença. Eles miram na lua, pedem o troféu e se gabam de ter percorrido todos os continentes, deixando de lado quem critica o estilo deles e se descrevendo como um sinal de perigo e como fogo.

O que significa “그저 맘대로 움직여, we go up” em “Crazy Form”?

Em “Crazy Form”, de ATEEZ, “그저 맘대로 움직여, we go up” significa: Apenas se mexa como quiser, a gente sobe. 맘대로 é 맘 (coração, vontade) mais 대로 (conforme), ou seja, ‘como o coração quer’. 그저 sozinho é ‘apenas’ e 움직여 é ‘mexa’. Juntos, o verso incentiva um movimento livre e sem forçar, e ‘subir’ aqui significa crescer, subir de nível, não subir escadas.

O que significa “상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)” em “Crazy Form”?

Em “Crazy Form”, de ATEEZ, “상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha)” significa: Minha cotação está em alta, sinal vermelho (Cha-cha).

Como se pronuncia “떴다 하면 crash, 막 여기저기 반파”?

“떴다 하면 crash, 막 여기저기 반파”, de “Crazy Form”, de ATEEZ, é romanizado como “tteottta hamyeon crash mak yeogijeogi banpa”. Na gravação soa como “ttot·tta ra·mion kréx mak io·gui·jo·gui ban·pa”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
ATEEZ
Clipe oficial
KQ ENTERTAINMENT · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Crazy Form”, de ATEEZ: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/ateez-crazy-form/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de ATEEZ? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro