Learn the song by transliteration in your own language

FLARE U

Madly in Love — FLARE U: meaning, key lines and pronunciation

What does “Madly in Love” by FLARE U mean?

In “Madly in Love,” FLARE U sing about falling so hard for someone that caution stops mattering and a dizzy, reckless romance begins. Trembling, light-headed and close to bursting, they treat the danger as a risk worth taking, wanting to burn at full heat, stake everything and follow the person to wherever it ends.

In short: the line “천천히 가래도 난 안 돼” sounds like “cheon·cheon·hi ga·rae·do na nan dwae” and means: Even if you tell me to go slowly, I can't

First verse: the song, every line and what it means — in sync천천히 가래도 난 안 돼cheon·cheon·hi ga·rae·do na nan dwaeEven if you tell me to go slowly, I can'tPlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

The mood is giddy and playful, with a moment that invites listeners to join in on the madness.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

천천히 가래도 난 안 돼
Listen from this line

Romanization (as sung): cheon·cheon·hi ga·rae·do na nan dwae

Meaning: Even if you tell me to go slowly, I can't

Words in this line
  • 천천히cheon·cheon·hislowly
  • 가래도ga·rae·doeven if you say go
  • 난naI
  • 안nannot
  • 돼dwaeworks

가래도 is a contraction of 가라고 해도: 가 means go, 라고 marks a quote, 해도 means even if you say. Together: even if you tell me to go.

저 종이 울리면 우리 시작할까
Listen from this line

Romanization (as sung): jeo jong·i ul·li·myeo nu·ri si·ja·kal·kka

Meaning: When that bell rings, shall we begin?

Words in this line
  • 저jeothat
  • 종이jong·ibell
  • 울리면ul·li·myeoif it rings
  • 우리nu·riwe
  • 시작할까si·ja·kal·kkashall we start
끝이 어디든 너와 함께 가 볼래
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): kkeu·chi eo·di·deun neo·wa ham·kke ga bol·lae

Meaning: Wherever the end is, I’ll go there with you

Words in this line
  • 끝이kkeu·chithe end
  • 어디든eo·di·deunwherever
  • 너와neo·wawith you
  • 함께ham·kketogether
  • 가gago
  • 볼래bol·laeI’ll try to

가 means “go” and 볼래 means “I’ll try,” so 가 볼래 is “I’ll give it a go.”

내일 따윈 잊고
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): nae·il tta·win it·kko

Meaning: Forgetting about tomorrow and such

Words in this line
  • 내일nae·iltomorrow
  • 따윈tta·winstuff like
  • 잊고it·kkoforgetting

내일 means 'tomorrow' and 따윈 (따위는) means 'things like', a slightly dismissive tone. Together: 'who cares about tomorrow and all that'.

65 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Madly in Love” — FLARE U. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Madly in Love”:

  • 시작할까 si·ja·kal·kka ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ and ㅎ merge into the breathy ㅋ (aspiration)
  • 끝이 kkeu·chi ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ before 이 turns into ㅊ (palatalization)
  • 잊고 it·kko ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ after ㅈ is said tense, as ㄲ

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
26 of 26 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 7, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 248 words; 78 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.08 s · checked November 7, 2026
Word timing accuracy
94 words compared with our own speech recognition: median gap 0.20 s, 100% within 1 second
Sung differently from the spelling
43 of 102 Korean words in this song (42%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Jian about this song

Ask Jian

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
같아ga·taseems
걸게geol·kkeI'll bet
걸까geol·kkacould it be
것만geon·manas if
금방이라도geum·bang·i·ra·doany moment now
너에게neo·e·geto you
달려가dal·lyeo·garun
돌아갈do·ra·galto go back
떨려tteol·lyeotrembles
뜨겁게tteu·geop·kkehotly
마주친ma·ju·chinthat met
미쳐mi·cheogoing crazy
어지러워져eo·ji·reo·wo·jeogets dizzy
없게eop·kkeso there's none
온몸이on·mo·miwhole body
전부jeon·bueverything
중독된jung·dok·ttoenaddicted
터질teo·jilwill burst

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Madly in Love”

What is “Madly in Love” by FLARE U about?

In “Madly in Love,” FLARE U sing about falling so hard for someone that caution stops mattering and a dizzy, reckless romance begins. Trembling, light-headed and close to bursting, they treat the danger as a risk worth taking, wanting to burn at full heat, stake everything and follow the person to wherever it ends. The mood is giddy and playful, with a moment that invites listeners to join in on the madness.

What does “천천히 가래도 난 안 돼” mean in “Madly in Love”?

In “Madly in Love” by FLARE U, “천천히 가래도 난 안 돼” means: Even if you tell me to go slowly, I can't.

What does “저 종이 울리면 우리 시작할까” mean in “Madly in Love”?

In “Madly in Love” by FLARE U, “저 종이 울리면 우리 시작할까” means: When that bell rings, shall we begin?

How do you pronounce “끝이 어디든 너와 함께 가 볼래”?

“끝이 어디든 너와 함께 가 볼래” from “Madly in Love” by FLARE U is romanized as “kkeuchi eodideun neowa hamkke ga bollae”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official audio (album track)

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
FLARE U
Official audio
YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Madly in Love” by FLARE U — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/flare-u-madly-in-love/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another FLARE U song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up