Выучи песню по транскрипции на своём языке

FLARE U

Madly in Love — FLARE U: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Madly in Love» (FLARE U)?

В песне «Madly in Love» FLARE U поют о том, как влюбились так сильно, что осторожность перестала иметь значение и начался головокружительный безрассудный роман. Они дрожат, голова идёт кругом, чувства вот-вот переполнят их, но опасность кажется риском, на который стоит пойти: хочется гореть на полную, поставить на кон всё и идти за этим человеком, куда бы это ни привело.

Кратко: строка «천천히 가래도 난 안 돼» звучит как «чхон·чхон·хи ка·рэ·до на нан твэ» и значит: Даже если велишь идти медленно, я так не могу

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке천천히 가래도 난 안 돼чхон·чхон·хи ка·рэ·до на нан твэДаже если велишь идти медленно, я так не могуВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Настроение весёлое и игривое, а в одном месте слушателей зовут разделить это безумие.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

천천히 가래도 난 안 돼
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чхон·чхон·хи ка·рэ·до на нан твэ

Смысл: Даже если велишь идти медленно, я так не могу

Слова в этой строке
  • 천천히чхон·чхон·химедленно
  • 가래도ка·рэ·додаже если велишь идти
  • 난ная
  • 안нанне
  • 돼твэполучается

가래도 — сжатое 가라고 해도: 가 «иди», 라고 «что», 해도 «даже если скажешь». Вместе: «даже если велишь идти».

저 종이 울리면 우리 시작할까
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чо чон·и уль·ли·мё ну·ри щи·джа·кхаль·ка

Смысл: Когда зазвенит тот звонок, начнём?

Слова в этой строке
  • 저чотот
  • 종이чон·извонок
  • 울리면уль·ли·мёесли зазвенит
  • 우리ну·римы
  • 시작할까щи·джа·кхаль·каначнём ли
끝이 어디든 너와 함께 가 볼래
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ккы·чхи о·ди·дын но·ва хам·ке ка поль·лэ

Смысл: Куда бы ни привёл конец, пойду с тобой

Слова в этой строке
  • 끝이ккы·чхиконец
  • 어디든о·ди·дынгде бы ни
  • 너와но·вас тобой
  • 함께хам·кевместе
  • 가каидти
  • 볼래поль·лэхочу попробовать

가 볼래 — «пойти и посмотреть», то есть «рискну пойти».

내일 따윈 잊고
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нэ·иль тта·вин ит·ко

Смысл: Забыв про всякое завтра

Слова в этой строке
  • 내일нэ·ильзавтра
  • 따윈тта·винвсякое там
  • 잊고ит·козабыв

내일 = «завтра», 따윈 (따위는) = «всякие там, такое как», слегка пренебрежительно. Вместе: «на всякое там завтра плевать».

Ещё строки с переводом: 65

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Madly in Love» — FLARE U. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Madly in Love»:

  • 시작할까 щи·джа·кхаль·ка ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 끝이 ккы·чхи ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ перед 이 становится ㅊ (палатализация)
  • 잊고 ит·ко ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅈ звучит напряжённо, как ㄲ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
26 из 26 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 248 слов; 78 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,08 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
94 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,20 с, 100 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
43 из 102 корейских слов песни (42 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jian об этой песне

Спросить Jian

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
같아ка·тхакажется
걸게коль·кепоставлю
걸까коль·канеужели
것만кон·манбудто
금방이라도кым·бан·и·ра·дов любую секунду
너에게но·е·гетобой
달려가таль·лё·габежать
돌아갈то·ра·гальвозвращаться
떨려ттоль·лёдрожит
뜨겁게тты·гоп·кегорячо
마주친ма·джу·чхинвстретившиеся
미쳐ми·чхосходя с ума
어지러워져о·джи·ро·во·джокружится голова
없게оп·кечтобы не было
온몸이он·мо·мивсё тело
전부чон·бувсё
중독된чун·док·твенодурманенный
터질тхо·джильвзорвётся

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Madly in Love»

О чём песня «Madly in Love» (FLARE U)?

В песне «Madly in Love» FLARE U поют о том, как влюбились так сильно, что осторожность перестала иметь значение и начался головокружительный безрассудный роман. Они дрожат, голова идёт кругом, чувства вот-вот переполнят их, но опасность кажется риском, на который стоит пойти: хочется гореть на полную, поставить на кон всё и идти за этим человеком, куда бы это ни привело.

Что значит «천천히 가래도 난 안 돼» в песне «Madly in Love»?

В песне «Madly in Love» (FLARE U) строка «천천히 가래도 난 안 돼» значит: Даже если велишь идти медленно, я так не могу.

Что значит «저 종이 울리면 우리 시작할까» в песне «Madly in Love»?

В песне «Madly in Love» (FLARE U) строка «저 종이 울리면 우리 시작할까» значит: Когда зазвенит тот звонок, начнём?

Как произносится «끝이 어디든 너와 함께 가 볼래»?

Строка «끝이 어디든 너와 함께 가 볼래» из песни «Madly in Love» (FLARE U) в латинице — «kkeuchi eodideun neowa hamkke ga bollae». В записи звучит как «ккы·чхи о·ди·дын но·ва хам·ке ка поль·лэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
FLARE U
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Madly in Love» (FLARE U) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/flare-u-madly-in-love/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню FLARE U? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации