Выучи песню по транскрипции на своём языке

FLARE U

WOO-HOO — FLARE U: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «WOO-HOO» (FLARE U)?

FLARE U в песне «WOO-HOO» вырываются из душного, перегруженного дня: нужно сменить настроение и дать себе волю. Давление друзей, любви и всего остального похоже на пробку на дороге и гудящую голову, поэтому они решают бежать, криком выгнать духоту и не думать о том, что скажут другие.

Кратко: строка «꽉 막힌 도로에 갇힌 채» звучит как «ккван ма·кхин то·ро·е ка·чхин чхэ» и значит: Застряв в дороге, забитой пробкой

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке꽉 막힌 도로에 갇힌 채ккван ма·кхин то·ро·е ка·чхин чхэЗастряв в дороге, забитой пробкойВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Они идут за инстинктом и ритмом, возвращают дню свежесть и танцуют до самого утра.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

꽉 막힌 도로에 갇힌 채
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ккван ма·кхин то·ро·е ка·чхин чхэ

Смысл: Застряв в дороге, забитой пробкой

Слова в этой строке
  • 꽉ккванплотно
  • 막힌ма·кхинзабитой
  • 도로에то·ро·ена дороге
  • 갇힌ка·чхинзапертый
  • 채чхэв состоянии
지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чи·ккын·джи·ккын мо·ри·га уонин кён·бо уль·лиль ттэ

Смысл: Когда голова раскалывается и воет сигнал тревоги

Слова в этой строке
  • 지끈지끈чи·ккын·джи·ккынпульсирующе
  • 머리가мо·ри·гаголова
  • 경보кён·ботревога
  • 울릴уль·лильзазвучит
  • 때ттэкогда

지끈지끈 — звукоподражание пульсирующей головной боли. Слово передаёт ощущение, которого нет в отдельных словах.

그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кы сун·ган муд-рыль па·ккво пва соу кул-ха·ге сэн·га·кхэ

Смысл: В этот миг смени настроение и думай хладнокровно

Слова в этой строке
  • 그кытот
  • 순간сун·ганмиг
  • mood를муд-рыльнастроение (объект)
  • 바꿔па·кквопоменяй
  • 봐пвапопробуй
  • cool하게кул-ха·гехладнокровно
  • 생각해сэн·га·кхэдумай
본능대로 rhythm 대로
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): пон·нын·дэ·ро ридм тэ·ро

Смысл: По инстинкту, в ритме, как хочется

Слова в этой строке
  • 본능대로пон·нын·дэ·ропо инстинкту
  • 대로тэ·росогласно

대로 само по себе значит «как / в соответствии с». Присоединяясь к слову, оно даёт «по...», «в духе...»: по инстинкту, по ритму.

Ещё строки с переводом: 66

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «WOO-HOO» — FLARE U. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «WOO-HOO»:

  • 막힌 ма·кхин ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 갇힌 ка·чхин ㄷ + 히 → ㅊ ㄷ перед 이 становится ㅊ (палатализация)
  • 생각해 сэн·га·кхэ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
14 из 17 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 184 слов; 38 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,07 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
75 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,32 с, 87 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
23 из 84 корейских слов песни (27 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
70
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:11

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jian об этой песне

Спросить Jian

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
같을ка·тхыльпохожий
거니까ко·ни·ккаведь будет
것만кон·манбудто
그대로кы·дэ·рокак есть
기분ки·буннастроение
날려наль·лёразвей
누가ну·гакто-то
느낌대로ны·кким·дэ·рокак чувствуешь
답답한тап·та·пхандушный
답답함을тап·та·пха·мыльдухоту (объект)
따윈тта·винвроде такого
막혀ма·кхёзаблокированный
멋대로мот·тэ·рокак вздумается
무시해му·щи·хэигнорируй
상상대로сан·сан·дэ·рокак в воображении
소리쳐со·ри·чхокричи
크게кхы·гегромко
터트려тхо·тхы·рёвзорви

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «WOO-HOO»

О чём песня «WOO-HOO» (FLARE U)?

FLARE U в песне «WOO-HOO» вырываются из душного, перегруженного дня: нужно сменить настроение и дать себе волю. Давление друзей, любви и всего остального похоже на пробку на дороге и гудящую голову, поэтому они решают бежать, криком выгнать духоту и не думать о том, что скажут другие. Они идут за инстинктом и ритмом, возвращают дню свежесть и танцуют до самого утра.

Что значит «꽉 막힌 도로에 갇힌 채» в песне «WOO-HOO»?

В песне «WOO-HOO» (FLARE U) строка «꽉 막힌 도로에 갇힌 채» значит: Застряв в дороге, забитой пробкой.

Что значит «지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때» в песне «WOO-HOO»?

В песне «WOO-HOO» (FLARE U) строка «지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때» значит: Когда голова раскалывается и воет сигнал тревоги.

Как произносится «그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해»?

Строка «그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해» из песни «WOO-HOO» (FLARE U) в латинице — «geu sungan mood-reul bakkwo bwa so cool-hage saenggakae». В записи звучит как «кы сун·ган муд-рыль па·ккво пва соу кул-ха·ге сэн·га·кхэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
FLARE U
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «WOO-HOO» (FLARE U) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/flare-u-woo-hoo/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню FLARE U? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации