WOO-HOO - FLARE U: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง WOO-HOO ของ FLARE U มีความหมายว่าอะไร
“WOO-HOO” ของ FLARE U เล่าถึงการหนีออกจากวันที่อึดอัดและอัดแน่นไปด้วยความกดดัน ด้วยการเปลี่ยนอารมณ์และปล่อยตัวให้เต็มที่ เรื่องเพื่อน ความรัก และทุกอย่างรอบตัวทำให้ตัวเอกในเพลงรู้สึกเหมือนติดอยู่บนถนนที่รถติดและหัวสมองหนักอึ้ง จึงตัดสินใจวิ่งหนีและตะโกนระบายความอึดอัดออกไป โดยไม่สนคำพูดของใคร เมื่อทำตามสัญชาตญาณและจังหวะ ทุกอย่างก็รู้สึกใหม่อีกครั้ง และการเต้นรำก็ต่อเนื่องไปจนฟ้าสาง
สรุป: ท่อน “꽉 막힌 도로에 갇힌 채” อ่านว่า “กวัง มาคิน โดโรเอ คาชิน แช” แปลว่า: ติดอยู่บนถนนที่รถติดแน่นขนัด
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
꽉 막힌 도로에 갇힌 채ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): กวัง มา·คิน โด·โร·เอ คา·ชิน แช
ความหมาย: ติดอยู่บนถนนที่รถติดแน่นขนัด
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 꽉กวังแน่น
- 막힌มา·คินถูกขวาง
- 도로에โด·โร·เอบนถนน
- 갇힌คา·ชินติดอยู่
- 채แชขณะที่
지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): จิก·กึน·จิก·กึน มอ·รี·กา วอร์นิ่ง คย็อง·โบ อุล·ลิล แต
ความหมาย: ยามที่หัวปวดตุบๆ และสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 지끈지끈จิก·กึน·จิก·กึนปวดตุบๆ
- 머리가มอ·รี·กาหัว
- 경보คย็อง·โบสัญญาณเตือนภัย
- 울릴อุล·ลิลดัง
- 때แตตอนที่
지끈지끈 เป็นคำเลียนอาการปวดหัวตุบๆ เหมือนจะแตก ถ่ายทอดความรู้สึกที่เต้นตุบๆ ออกมาตรงๆ แทนที่จะอธิบาย
그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): คือ ซุน·กัน มูด-รึล บัก·กวอ บวา โซ คูล-ฮา·เก แซ็ง·กา·แค
ความหมาย: ในตอนนั้น ลองเปลี่ยนอารมณ์แล้วคิดอย่างใจเย็นดูสิ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 그คือนั้น
- 순간ซุน·กันชั่วขณะ
- mood를มูด-รึลบรรยากาศ
- 바꿔บัก·กวอเปลี่ยน
- 봐บวาลองดู
- cool하게คูล-ฮา·เกอย่างเท่ ๆ
- 생각해แซ็ง·กา·แคคิด
본능대로 rhythm 대로ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): บน·นึง·แด·โร ริธม์ แด·โร
ความหมาย: ตามสัญชาตญาณ ตามจังหวะ ตามใจฉัน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 본능대로บน·นึง·แด·โรตามสัญชาตญาณ
- 대로แด·โรตาม
대로 เดี่ยว ๆ แปลว่า 'ตาม' หรือ 'เป็นไปตาม' เมื่อต่อท้ายคำจะได้ความว่า 'ทำตาม...' เช่น ตามสัญชาตญาณ ตามจังหวะ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “WOO-HOO” — FLARE U ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
คำที่ร้องไม่ตรงตัวสะกด
ภาษาเกาหลีไม่ได้อ่านตามตัวสะกดทีละตัว ในเพลง WOO-HOO:
- 막힌 มา·คิน ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ กับ ㅎ รวมเป็นเสียงพ่นลม ㅋ
- 갇힌 คา·ชิน ㄷ + 히 → ㅊ ㄷ ที่ตามด้วย 이 กลายเป็นเสียง ㅊ
- 생각해 แซ็ง·กา·แค ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ กับ ㅎ รวมเป็นเสียงพ่นลม ㅋ
ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้
ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้
- เทียบกับเนื้อเพลงทางการ
- 14 จาก 17 บรรทัดภาษาเกาหลีตรงกับเนื้อเพลงทางการ (Melon) · ตรวจเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2569
- ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
- ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 184 คำ ในนั้น 38 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.07 วินาที · ตรวจเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2569
- ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
- เทียบ 75 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.32 วินาที และ 87% อยู่ภายใน 1 วินาที
- ร้องไม่ตรงตัวสะกด
- คำภาษาเกาหลี 23 จาก 84 คำในเพลงนี้ (27%) ออกเสียงต่างจากตัวสะกด นับโดยระบบออกเสียงของ theIDOL
ข้อมูลเพลง
- จำนวนบรรทัด
- 70
- ท่อนเด่นที่อธิบาย
- 4
- คำศัพท์ที่อธิบาย
- 18
- ความยาว
- 3:11
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
ลองทำบทเรียนถาม Jian เรื่องเพลงนี้
ถาม Jianคำศัพท์จากเพลง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 같을 | คา·ทึล | เหมือน |
| 거니까 | คอ·นิก·กา | เพราะมันจะเป็นอย่างนั้น |
| 것만 | ค็อน·มัน | เฉพาะสิ่งที่ |
| 그대로 | คือ·แด·โร | ตามเดิม |
| 기분 | คี·บุน | อารมณ์ |
| 날려 | นัล·ลยอ | ปล่อยให้ปลิวไป |
| 누가 | นู·กา | ใครสักคน |
| 느낌대로 | นึก·กิม·แด·โร | ตามที่รู้สึก |
| 답답한 | ดับ·ตา·พัน | อึดอัด |
| 답답함을 | ดับ·ตา·พา·มึล | ความอึดอัด (กรรมของประโยค) |
| 따윈 | ตา·วิน | อะไรทำนองนั้น |
| 막혀 | มา·คยอ | ติดขัด |
| 멋대로 | ม็อด·แต·โร | ตามใจชอบ |
| 무시해 | มู·ชี·แฮ | เมินมันซะ |
| 상상대로 | ซัง·ซัง·แด·โร | ตามที่จินตนาการ |
| 소리쳐 | โซ·รี·ชอ | ตะโกน |
| 크게 | คือ·เก | ดังๆ |
| 터트려 | ทอ·ทือ·รยอ | ระเบิด |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง WOO-HOO
เพลง WOO-HOO ของ FLARE U เล่าเรื่องอะไร
“WOO-HOO” ของ FLARE U เล่าถึงการหนีออกจากวันที่อึดอัดและอัดแน่นไปด้วยความกดดัน ด้วยการเปลี่ยนอารมณ์และปล่อยตัวให้เต็มที่ เรื่องเพื่อน ความรัก และทุกอย่างรอบตัวทำให้ตัวเอกในเพลงรู้สึกเหมือนติดอยู่บนถนนที่รถติดและหัวสมองหนักอึ้ง จึงตัดสินใจวิ่งหนีและตะโกนระบายความอึดอัดออกไป โดยไม่สนคำพูดของใคร เมื่อทำตามสัญชาตญาณและจังหวะ ทุกอย่างก็รู้สึกใหม่อีกครั้ง และการเต้นรำก็ต่อเนื่องไปจนฟ้าสาง
“꽉 막힌 도로에 갇힌 채” ในเพลง WOO-HOO แปลว่าอะไร
ในเพลง WOO-HOO ของ FLARE U ท่อน “꽉 막힌 도로에 갇힌 채” แปลว่า: ติดอยู่บนถนนที่รถติดแน่นขนัด
“지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때” ในเพลง WOO-HOO แปลว่าอะไร
ในเพลง WOO-HOO ของ FLARE U ท่อน “지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때” แปลว่า: ยามที่หัวปวดตุบๆ และสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น
“그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해” อ่านว่าอะไร
ท่อน “그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해” จากเพลง WOO-HOO ของ FLARE U เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “geu sungan mood-reul bakkwo bwa so cool-hage saenggakae” ในเพลงออกเสียงประมาณ “คือ ซุน·กัน มูด-รึล บัก·กวอ บวา โซ คูล-ฮา·เก แซ็ง·กา·แค” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- FLARE U
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- YouTube
อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง WOO-HOO (FLARE U) https://www.theidol.ai/th/songs/flare-u-woo-hoo/





