เรียนรู้เพลงด้วยคำอ่านในภาษาของคุณ

TEN

Nightwalker - TEN: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง

ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงAfter the calm lies the stormหลังความสงบคือพายุที่รออยู่ฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัคร

เพลง Nightwalker ของ TEN มีความหมายว่าอะไร

“Nightwalker” ของ TEN เป็นเพลงมืดและเย้ายวนเกี่ยวกับการตกอยู่ใต้เสน่ห์ของสิ่งอันตรายที่น่าหลงใหล ซึ่งตื่นขึ้นเมื่อเที่ยงคืนมาถึง ตัวเอกในเพลงเป็นเหมือนเหยื่อของนักล่า อยู่ในมือคนที่คอยชักใยอยู่เบื้องหลัง และรู้ว่าไม่ควรไล่ตามฝันร้ายนี้ แต่ก็ยังคุกเข่ายอมแพ้ ถึงอย่างนั้น ภาพของการเผชิญหน้าปีศาจและลุกขึ้นจากกองเถ้าถ่านก็ทำให้เพลงมีความดื้อดึงแฝงอยู่ บรรยากาศจึงอยู่ระหว่างการยอมจำนนกับความมุ่งมั่นที่ลุกโชน

อัปเดต:

NCT / WayV มีสมาชิกคนไทย: เตนล์

รวมเพลงของศิลปินไทยในวงการ K-pop พร้อมคำอ่านไทยและคำแปลท่อนเด่น

ศิลปินไทยใน K-pop →

ท่อนเด่น

4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป

After the calm lies the storm
ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้

ความหมาย: หลังความสงบคือพายุที่รออยู่

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Afterหลัง
  • theนั้น
  • calmความสงบ
  • liesอยู่, รออยู่
  • theนั้น
  • stormพายุ

เบื้องหลังท่อนนี้: เล่นกับสำนวน 'ความสงบก่อนพายุ' คำว่า 'lies' ตรงนี้หมายถึง 'รออยู่' (ไม่ใช่ 'พูดโกหก') คือมีพายุซ่อนอยู่หลังความเงียบสงบ

Pullin' the strings, beautiful monster
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: ชักใยอยู่เบื้องหลัง สัตว์ประหลาดผู้งดงาม

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Pullin'ชักใย
  • theเดอะ
  • stringsสายใย
  • beautifulงดงาม
  • monsterสัตว์ประหลาด

เบื้องหลังท่อนนี้: ‘Pull the strings’ หมายถึงการควบคุมผู้คนอย่างลับ ๆ เหมือนคนชักหุ่นเชิด ส่วน ‘Pullin'’ เป็นรูปพูดแบบสบาย ๆ ของ ‘pulling’

Next on the hit list, that's my name
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: ชื่อฉันอยู่ถัดไปในลิสต์เป้าหมาย

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Nextถัดไป
  • onใน
  • theนั้น
  • hitเป้า
  • listรายชื่อ
  • that'sนั่นคือ
  • myของฉัน
  • nameชื่อ

เบื้องหลังท่อนนี้: ฮิตลิสต์คือรายชื่อเป้าหมายที่ใครสักคนอยากจัดการ ในที่นี้เป็นการเล่นคำ: ฉันคือเหยื่อคนต่อไปของเสน่ห์เธอ

Playin' my heart, ain't no way I'm pure
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: เล่นกับหัวใจ ไม่มีทางที่ฉันจะบริสุทธิ์

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Playin'เล่นกับ
  • myของฉัน
  • heartหัวใจ
  • ain'tไม่
  • noไม่มี
  • wayทาง
  • I'mฉันเป็น
  • pureบริสุทธิ์

เบื้องหลังท่อนนี้: คำว่า 'ain't' เป็นรูปไม่เป็นทางการของ 'am not' หรือ 'isn't' ส่วน 'ain't no way' เป็นการปฏิเสธซ้อนเพื่อเน้นว่าไม่มีทางเด็ดขาด คำว่า 'pure' ในที่นี้หมายถึงความไร้เดียงสา

แปลอีก 55 ท่อน

แตะครั้งเดียว · ฟรี

เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Nightwalker” — TEN ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้

ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้

ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้

ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 240 คำ ในนั้น 135 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.14 วินาที · ตรวจเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2569
ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
เทียบ 191 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.22 วินาที และ 99% อยู่ภายใน 1 วินาที

บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง

ลองทำบทเรียน

สอนภาษาเกาหลีอยู่ไหม? ใช้เพลงนี้ในห้องเรียน →

ถาม Taejun เรื่องเพลงนี้

ถาม Taejun

คำศัพท์จากเพลง

คำความหมาย
chaseไล่ตาม
comeเข้ามา
comesมาถึง
createdสร้างขึ้น
diseaseโรค
distortedบิดเบี้ยว
faceเผชิญหน้า
fallsมาถึง
feelรู้สึก
heartbeatจังหวะหัวใจ
holyศักดิ์สิทธิ์
nearingใกล้เข้ามา
nightmareฝันร้าย
persuasiveน่าเชื่อ
prayอธิษฐาน
risingผงาดขึ้น
storyเรื่องราว
wantต้องการ

เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้

สมัครบัญชีฟรี

ใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที

คำถามเกี่ยวกับเพลง Nightwalker

เพลง Nightwalker ของ TEN เล่าเรื่องอะไร

“Nightwalker” ของ TEN เป็นเพลงมืดและเย้ายวนเกี่ยวกับการตกอยู่ใต้เสน่ห์ของสิ่งอันตรายที่น่าหลงใหล ซึ่งตื่นขึ้นเมื่อเที่ยงคืนมาถึง ตัวเอกในเพลงเป็นเหมือนเหยื่อของนักล่า อยู่ในมือคนที่คอยชักใยอยู่เบื้องหลัง และรู้ว่าไม่ควรไล่ตามฝันร้ายนี้ แต่ก็ยังคุกเข่ายอมแพ้ ถึงอย่างนั้น ภาพของการเผชิญหน้าปีศาจและลุกขึ้นจากกองเถ้าถ่านก็ทำให้เพลงมีความดื้อดึงแฝงอยู่ บรรยากาศจึงอยู่ระหว่างการยอมจำนนกับความมุ่งมั่นที่ลุกโชน

“After the calm lies the storm” ในเพลง Nightwalker แปลว่าอะไร

หลังความสงบคือพายุที่รออยู่ เล่นกับสำนวน 'ความสงบก่อนพายุ' คำว่า 'lies' ตรงนี้หมายถึง 'รออยู่' (ไม่ใช่ 'พูดโกหก') คือมีพายุซ่อนอยู่หลังความเงียบสงบ

“Pullin' the strings, beautiful monster” ในเพลง Nightwalker แปลว่าอะไร

ชักใยอยู่เบื้องหลัง สัตว์ประหลาดผู้งดงาม ‘Pull the strings’ หมายถึงการควบคุมผู้คนอย่างลับ ๆ เหมือนคนชักหุ่นเชิด ส่วน ‘Pullin'’ เป็นรูปพูดแบบสบาย ๆ ของ ‘pulling’

MV อย่างเป็นทางการ

YouTube ↗

เครดิตและแหล่งที่มา

ศิลปิน
TEN
MV อย่างเป็นทางการ
SMTOWN · YouTube

อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง Nightwalker (TEN) https://www.theidol.ai/th/songs/ten-nightwalker/

เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์? แจ้งให้นำออก · ข้อกำหนด

อยากได้เพลงอื่นของ TEN? สั่งได้เลย เสร็จในราว 5 นาที

ใช้บัญชีฟรี · ปกติเสร็จในราว 5 นาที

เร็ว ๆ นี้

คำแปลเพลง K-pop ที่กำลังจะออก พร้อมใน 15 นาทีหลัง MV ออก:

ใหม่สัปดาห์นี้

เพลงทั้งหมด →

เครื่องมือฟรี: คำอ่านภาษาเกาหลีตามเสียงจริง →

ฟังท่อนแรก — ฟรีไม่ต้องสมัคร