用你的母語讀音學會一首歌

TEN

TEN〈Nightwalker〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現After the calm lies the storm平靜之後,風暴潛伏邊聽第一段邊看翻譯免註冊

TEN〈Nightwalker〉歌詞是什麼意思?

TEN 的〈Nightwalker〉是一首黑暗又誘人的歌,描寫主角被一股在午夜甦醒、危險而迷人的力量深深吸引。主角像被獵人盯上的獵物,明知不該追逐這場惡夢,仍在操縱一切的對方面前跪下。不過面對惡魔、從灰燼中站起的意象,也帶出一絲倔強。

更新:

重點歌詞

從歌曲中挑出 4 行英文歌詞,附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。

After the calm lies the storm
從這一句開始聽

意思: 平靜之後,風暴潛伏

這一行的單字
  • After之後
  • the(定冠詞,無需翻譯)
  • calm平靜
  • lies潛伏,等待
  • the(定冠詞,無需翻譯)
  • storm風暴

這句背後的意思: 這是對俗語「暴風雨前的平靜」的反轉。這裡的「lies」意思是「潛伏等待」(不是「說謊」):平靜的背後藏著一場風暴。

Pullin' the strings, beautiful monster
免費聽第一段

意思: 暗中操縱,美麗的怪物

這一行的單字
  • Pullin'拉動
  • the那些
  • strings絲線
  • beautiful美麗的
  • monster怪物

這句背後的意思: 「Pull the strings」指暗中操控他人,就像操偶師擺弄木偶。「Pullin'」是「pulling」的口語寫法。

Next on the hit list, that's my name
免費聽第一段

意思: 下一個在獵殺名單上的,就是我的名字

這一行的單字
  • Next下一個
  • on在……上
  • the這份
  • hit獵殺
  • list名單
  • that's那就是
  • my我的
  • name名字

這句背後的意思: 獵殺名單是指有人想除掉的目標清單。這裡是俏皮的說法:我是你魅力的下一個受害者。

Playin' my heart, ain't no way I'm pure
免費聽第一段

意思: 玩弄我的心,我才不可能純潔

這一行的單字
  • Playin'玩弄
  • my我的
  • heart心
  • ain't才不
  • no沒有
  • way可能
  • I'm我
  • pure純潔

這句背後的意思: 「Ain't」是口語,相當於「am not」或「isn't」。「Ain't no way」是雙重否定,用來加強語氣,意思是絕對不可能。這裡的「pure」指純真無邪。

還有 55 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈Nightwalker〉— TEN。僅為解說與學習引用。

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 240 個詞,其中 135 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年11月7日 確認
逐字時間準確度
與我們自己的語音辨識比對 191 個詞:偏差中位數 0.22 秒,99% 在 1 秒以內

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Taejun 這首歌

問 Taejun

歌曲單字

單字意思
chase追求
come走近
comes降臨
created造出了
disease疾病
distorted扭曲的
face直面
falls降臨
feel感受
heartbeat脈搏
holy神聖的
nearing臨近
nightmare噩夢
persuasive令人信服
pray祈禱
rising上升
story故事
want渴望

把這 18 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈Nightwalker〉的常見問題

TEN〈Nightwalker〉在唱什麼?

TEN 的〈Nightwalker〉是一首黑暗又誘人的歌,描寫主角被一股在午夜甦醒、危險而迷人的力量深深吸引。主角像被獵人盯上的獵物,明知不該追逐這場惡夢,仍在操縱一切的對方面前跪下。不過面對惡魔、從灰燼中站起的意象,也帶出一絲倔強。

〈Nightwalker〉裡的「After the calm lies the storm」是什麼意思?

平靜之後,風暴潛伏。 這是對俗語「暴風雨前的平靜」的反轉。這裡的「lies」意思是「潛伏等待」(不是「說謊」):平靜的背後藏著一場風暴。

〈Nightwalker〉裡的「Pullin' the strings, beautiful monster」是什麼意思?

暗中操縱,美麗的怪物。 「Pull the strings」指暗中操控他人,就像操偶師擺弄木偶。「Pullin'」是「pulling」的口語寫法。

官方 MV

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
TEN
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用來源:theIDOL.ai,TEN〈Nightwalker〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/ten-nightwalker/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 TEN 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊