用你的母語讀音學會一首歌

WayV

WayV〈Love Talk〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現Touch me, tease me, feel me up觸碰我,逗弄我,撫摸我邊聽第一段邊看翻譯免註冊

WayV〈Love Talk〉歌詞是什麼意思?

WayV 的〈Love Talk〉描寫來自不同世界的兩個人,不靠言語,而是透過觸碰與心跳慢慢理解彼此。他們溫柔地勸一位小心翼翼的女孩放下疑慮,並在孤獨喧囂的夜裡守護她的夢。流星、月光與藏在心裡的密碼,營造出安靜親密的氛圍,最後化為信任。

更新:

重點歌詞

從歌曲中挑出 4 行英文歌詞,附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。

Touch me, tease me, feel me up
從這一句開始聽

意思: 觸碰我,逗弄我,撫摸我

這一行的單字
  • Touch觸碰
  • me我
  • tease逗弄
  • me我
  • feel撫摸
  • me我
  • up加強語氣
But I love the way she's talkin' to me (talkin' to me)
免費聽第一段

意思: 但我喜歡她對我說話的方式(對我說話)

這一行的單字
  • But但是
  • love喜歡
  • the這個(定冠詞)
  • way方式
  • she's她正在
  • talkin'說話
  • to對
  • me我
  • (talkin'(說話
  • to對
  • me)我)
欲言又止 的 樂曲 make it fast right aye aye
免費聽第一段

意思: 想說卻又欲言又止的旋律

這一行的單字
  • make製造
  • it它
  • fast快
  • right對
  • aye哎
  • aye哎

這句背後的意思: 單看,欲「想要」、言「說」、又「又」、止「停」都是普通的字,合在一起卻成了固定說法:「想開口,卻又停住」。

I can hear it callin' callin' 將 不安 融化 whoo
免費聽第一段

意思: 我能聽見它在呼喚,它把不安融化

這一行的單字
  • can能
  • hear聽見
  • it它
  • callin'呼喚
  • callin'呼喚
  • whoo嗚

這句背後的意思: 這裡的「將」是把賓語提前的書面標記,相當於「把」:「將不安融化」就是「把不安融化」。「不安」字面是「不平靜」,也就是焦慮。

還有 74 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈Love Talk〉— WayV。僅為解說與學習引用。

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 519 個詞,其中 96 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.08 秒 · 2026年11月7日 確認
逐字時間準確度
與我們自己的語音辨識比對 63 個詞:偏差中位數 0.20 秒,94% 在 1 秒以內

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Jaemin 這首歌

問 Jaemin

歌曲單字

單字意思
action行動
babe寶貝
bout關於
flight航班
laps圈
late遲到
line專線
lovin愛著
map地圖
max極致
put放
runnin奔跑
somethin某種東西
talk說話
tell告訴
whoohoo嗚呼
wow哇

把這 17 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈Love Talk〉的常見問題

WayV〈Love Talk〉在唱什麼?

WayV 的〈Love Talk〉描寫來自不同世界的兩個人,不靠言語,而是透過觸碰與心跳慢慢理解彼此。他們溫柔地勸一位小心翼翼的女孩放下疑慮,並在孤獨喧囂的夜裡守護她的夢。流星、月光與藏在心裡的密碼,營造出安靜親密的氛圍,最後化為信任。

〈Love Talk〉裡的「欲言又止 的 樂曲 make it fast right aye aye」是什麼意思?

想說卻又欲言又止的旋律。 單看,欲「想要」、言「說」、又「又」、止「停」都是普通的字,合在一起卻成了固定說法:「想開口,卻又停住」。

〈Love Talk〉裡的「I can hear it callin' callin' 將 不安 融化 whoo」是什麼意思?

我能聽見它在呼喚,它把不安融化。 這裡的「將」是把賓語提前的書面標記,相當於「把」:「將不安融化」就是「把不安融化」。「不安」字面是「不平靜」,也就是焦慮。

官方 MV

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
WayV
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用來源:theIDOL.ai,WayV〈Love Talk〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/wayv-love-talk/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 WayV 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊