เรียนรู้เพลงด้วยคำอ่านในภาษาของคุณ

WayV

Love Talk - WayV: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง

ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงTouch me, tease me, feel me upสัมผัสฉัน แหย่ฉัน ลูบไล้ฉันฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัคร

เพลง Love Talk ของ WayV มีความหมายว่าอะไร

“Love Talk” ของ WayV เล่าถึงสองคนจากคนละโลกที่เข้าใจกันผ่านสัมผัสและจังหวะหัวใจ แทนที่จะใช้คำพูด พวกเขาค่อย ๆ โน้มน้าวเธอที่ระวังตัวให้ปล่อยความลังเล และเฝ้าดูแลความฝันของเธอในยามค่ำคืนที่ความเหงาดังก้อง ดาวตก แสงจันทร์ และรหัสที่ซ่อนอยู่ในใจ ทำให้เพลงมีบรรยากาศอ่อนโยนและใกล้ชิด ที่ค่อย ๆ อุ่นขึ้นเป็นความไว้ใจ

อัปเดต:

NCT / WayV มีสมาชิกคนไทย: เตนล์

รวมเพลงของศิลปินไทยในวงการ K-pop พร้อมคำอ่านไทยและคำแปลท่อนเด่น

ศิลปินไทยใน K-pop →

ท่อนเด่น

4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป

Touch me, tease me, feel me up
ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้

ความหมาย: สัมผัสฉัน แหย่ฉัน ลูบไล้ฉัน

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Touchสัมผัส
  • meฉัน
  • teaseแหย่
  • meฉัน
  • feelลูบไล้
  • meฉัน
  • upขึ้น
But I love the way she's talkin' to me (talkin' to me)
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: แต่ฉันรักวิธีที่เธอพูดกับฉัน (พูดกับฉัน)

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Butแต่
  • loveรัก
  • theนั้น
  • wayวิธี
  • she'sเธอกำลัง
  • talkin'พูด
  • toกับ
  • meฉัน
  • (talkin'พูด
  • toกับ
  • me)ฉัน
欲言又止 的 樂曲 make it fast right aye aye
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: ท่วงทำนองที่อยากพูดแต่ก็ยั้งไว้

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • makeทำให้
  • itมัน
  • fastเร็ว
  • rightใช่ไหม
  • ayeเอ้
  • ayeเอ้

เบื้องหลังท่อนนี้: 欲 ‘อยาก’, 言 ‘พูด’, 又 ‘แต่ยัง’, 止 ‘หยุด’ แต่ละตัวเป็นคำธรรมดา แต่เมื่อรวมกันกลายเป็นสำนวนที่แปลว่า ‘กำลังจะพูดแล้วก็กลั้นไว้’

I can hear it callin' callin' 將 不安 融化 whoo
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: ฉันได้ยินเสียงเรียก มันละลายความไม่สบายใจไป

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • canสามารถ
  • hearได้ยิน
  • itมัน
  • callin'เรียก
  • callin'เรียก
  • whooวู้

เบื้องหลังท่อนนี้: ตัว 將 ในที่นี้เป็นตัวบ่งชี้แบบทางการที่ย้ายกรรมมาไว้ข้างหน้า (เหมือน 把) 將不安融化 แปลว่า 'ละลายความไม่สบายใจ' 不安 แปลตรงตัวว่า 'ไม่สงบ' คือความกังวล

แปลอีก 74 ท่อน

แตะครั้งเดียว · ฟรี

เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Love Talk” — WayV ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้

ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้

ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้

ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 519 คำ ในนั้น 96 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.08 วินาที · ตรวจเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2569
ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
เทียบ 63 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.20 วินาที และ 94% อยู่ภายใน 1 วินาที

บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง

ลองทำบทเรียน

สอนภาษาเกาหลีอยู่ไหม? ใช้เพลงนี้ในห้องเรียน →

ถาม Jaemin เรื่องเพลงนี้

ถาม Jaemin

คำศัพท์จากเพลง

คำความหมาย
actionการกระทำ
babeที่รัก
boutเกี่ยวกับ
flightเที่ยวบิน
lapsรอบ
lateสาย
lineสาย
lovinชอบ
mapแผนที่
maxสุดขีด
putวาง
runninวิ่ง
somethinบางอย่าง
talkพูด
tellบอก
whoohooวู้-ฮู้
wowว้าว

เก็บคำศัพท์ 17 คำนี้ไว้

สมัครบัญชีฟรี

ใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที

คำถามเกี่ยวกับเพลง Love Talk

เพลง Love Talk ของ WayV เล่าเรื่องอะไร

“Love Talk” ของ WayV เล่าถึงสองคนจากคนละโลกที่เข้าใจกันผ่านสัมผัสและจังหวะหัวใจ แทนที่จะใช้คำพูด พวกเขาค่อย ๆ โน้มน้าวเธอที่ระวังตัวให้ปล่อยความลังเล และเฝ้าดูแลความฝันของเธอในยามค่ำคืนที่ความเหงาดังก้อง ดาวตก แสงจันทร์ และรหัสที่ซ่อนอยู่ในใจ ทำให้เพลงมีบรรยากาศอ่อนโยนและใกล้ชิด ที่ค่อย ๆ อุ่นขึ้นเป็นความไว้ใจ

“欲言又止 的 樂曲 make it fast right aye aye” ในเพลง Love Talk แปลว่าอะไร

ท่วงทำนองที่อยากพูดแต่ก็ยั้งไว้ 欲 ‘อยาก’, 言 ‘พูด’, 又 ‘แต่ยัง’, 止 ‘หยุด’ แต่ละตัวเป็นคำธรรมดา แต่เมื่อรวมกันกลายเป็นสำนวนที่แปลว่า ‘กำลังจะพูดแล้วก็กลั้นไว้’

“I can hear it callin' callin' 將 不安 融化 whoo” ในเพลง Love Talk แปลว่าอะไร

ฉันได้ยินเสียงเรียก มันละลายความไม่สบายใจไป ตัว 將 ในที่นี้เป็นตัวบ่งชี้แบบทางการที่ย้ายกรรมมาไว้ข้างหน้า (เหมือน 把) 將不安融化 แปลว่า 'ละลายความไม่สบายใจ' 不安 แปลตรงตัวว่า 'ไม่สงบ' คือความกังวล

MV อย่างเป็นทางการ

YouTube ↗

เครดิตและแหล่งที่มา

ศิลปิน
WayV
MV อย่างเป็นทางการ
SMTOWN · YouTube

อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง Love Talk (WayV) https://www.theidol.ai/th/songs/wayv-love-talk/

เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์? แจ้งให้นำออก · ข้อกำหนด

อยากได้เพลงอื่นของ WayV? สั่งได้เลย เสร็จในราว 5 นาที

ใช้บัญชีฟรี · ปกติเสร็จในราว 5 นาที

เร็ว ๆ นี้

คำแปลเพลง K-pop ที่กำลังจะออก พร้อมใน 15 นาทีหลัง MV ออก:

ใหม่สัปดาห์นี้

เพลงทั้งหมด →

เครื่องมือฟรี: คำอ่านภาษาเกาหลีตามเสียงจริง →

ฟังท่อนแรก — ฟรีไม่ต้องสมัคร