Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

FLARE U

WOO-HOO — FLARE U: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “WOO-HOO”, de FLARE U?

“WOO-HOO”, do FLARE U, fala de escapar de um dia sufocante e cheio de pressão, mudando o clima e se soltando de vez. Amigos, amor e tudo mais pesam como uma estrada engarrafada e uma cabeça latejando, então quem canta decide fugir, gritar para espantar o abafamento e ignorar a opinião dos outros.

Em resumo: o verso “꽉 막힌 도로에 갇힌 채” soa como “kkuang ma·kin do·ro·e ga·tchin tche” e significa: Preso numa estrada totalmente congestionada

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado꽉 막힌 도로에 갇힌 채kkuang ma·kin do·ro·e ga·tchin tchePreso numa estrada totalmente congestionadaOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

Seguindo o instinto e o ritmo, tudo ganha um ar de novo e a dança vai até o amanhecer.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

꽉 막힌 도로에 갇힌 채
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): kkuang ma·kin do·ro·e ga·tchin tche

Significado: Preso numa estrada totalmente congestionada

Palavras deste verso
  • 꽉kkuangfirmemente
  • 막힌ma·kinbloqueada
  • 도로에do·ro·ena estrada
  • 갇힌ga·tchinpreso
  • 채tcheenquanto
지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): tchi·kkun·ji·kkun mo·ri·ga uornin guiong·bo ul·lil tte

Significado: Quando a cabeça lateja e o alarme de alerta toca

Palavras deste verso
  • 지끈지끈tchi·kkun·ji·kkunlatejante
  • 머리가mo·ri·gacabeça
  • 경보guiong·boalarme
  • 울릴ul·liltocar
  • 때ttequando

지끈지끈 é uma palavra mimética para uma dor de cabeça latejante e lancinante. Ela transmite a sensação pulsante diretamente, em vez de descrevê-la.

그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): gu sun·gan mud-rul ba·kkuo bua sou kul-ra·gue seng·ga·ke

Significado: Nesse momento, mude o clima e pense numa boa

Palavras deste verso
  • 그guaquele
  • 순간sun·ganmomento
  • mood를mud-rulclima (objeto)
  • 바꿔ba·kkuomude
  • 봐buaexperimente
  • cool하게kul-ra·guecom calma
  • 생각해seng·ga·kepense
본능대로 rhythm 대로
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): bon·nung·de·ro ridm de·ro

Significado: Por instinto, ao ritmo, como eu quiser

Palavras deste verso
  • 본능대로bon·nung·de·ropor instinto
  • 대로de·roconforme

대로 sozinho significa ‘como’ ou ‘conforme’. Junto de uma palavra, dá o sentido de ‘seguindo...’: seguindo o instinto, seguindo o ritmo.

Mais 66 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “WOO-HOO” — FLARE U. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “WOO-HOO”:

  • 막힌 ma·kin ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ e ㅎ se fundem no aspirado ㅋ (aspiração)
  • 갇힌 ga·tchin ㄷ + 히 → ㅊ ㄷ antes de 이 vira ㅊ (palatalização)
  • 생각해 seng·ga·ke ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ e ㅎ se fundem no aspirado ㅋ (aspiração)

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Comparada com a letra oficial
14 de 17 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 7 de novembro de 2026
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 184 palavras; 38 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,07 s · checado em 7 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
75 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,32 s, 87% dentro de 1 segundo
Cantado diferente de como se escreve
23 de 84 palavras em coreano desta música (27%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
70
Trechos-chave explicados
4
Palavras explicadas
18
Duração
3:11

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Jian sobre esta música

Perguntar para Jian

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
같을ga·tulcomo
거니까go·ni·kkaporque vai ser
것만gon·mansó aquilo
그대로gu·de·rocomo está
기분gui·bunhumor
날려nal·liojogar longe
누가nu·gaalguém
느낌대로nu·kkim·de·rocomo se sente
답답한dap·tta·pansufocante
답답함을dap·tta·pa·mulsensação sufocante (objeto)
따윈tta·uincoisas como
막혀ma·kiobloqueado
멋대로mot·tte·rocomo bem entender
무시해mu·ssi·rreignore
상상대로sang·sang·de·rocomo imaginado
소리쳐so·ri·tchogrite
크게ku·guebem alto
터트려to·tu·rioestourar

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “WOO-HOO”

Sobre o que fala “WOO-HOO”, de FLARE U?

“WOO-HOO”, do FLARE U, fala de escapar de um dia sufocante e cheio de pressão, mudando o clima e se soltando de vez. Amigos, amor e tudo mais pesam como uma estrada engarrafada e uma cabeça latejando, então quem canta decide fugir, gritar para espantar o abafamento e ignorar a opinião dos outros. Seguindo o instinto e o ritmo, tudo ganha um ar de novo e a dança vai até o amanhecer.

O que significa “꽉 막힌 도로에 갇힌 채” em “WOO-HOO”?

Em “WOO-HOO”, de FLARE U, “꽉 막힌 도로에 갇힌 채” significa: Preso numa estrada totalmente congestionada.

O que significa “지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때” em “WOO-HOO”?

Em “WOO-HOO”, de FLARE U, “지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때” significa: Quando a cabeça lateja e o alarme de alerta toca.

Como se pronuncia “그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해”?

“그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해”, de “WOO-HOO”, de FLARE U, é romanizado como “geu sungan mood-reul bakkwo bwa so cool-hage saenggakae”. Na gravação soa como “gu sun·gan mud-rul ba·kkuo bua sou kul-ra·gue seng·ga·ke”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Áudio oficial (faixa do álbum)

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
FLARE U
Áudio oficial
YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “WOO-HOO”, de FLARE U: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/flare-u-woo-hoo/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de FLARE U? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro