Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

FLARE U

Hyper — FLARE U: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “Hyper”, de FLARE U?

“Hyper”, de FLARE U, é um empurrão para parar de pensar demais, soltar o medo e deixar o instinto levar você mais alto. O grupo diz que você já tem o que é preciso, então respire com calma, não olhe para baixo e saia do chão rumo ao espaço.

Em resumo: o verso “확 미쳐 버려” soa como “ruang mi·tcho bo·rio” e significa: Enlouqueça de vez!

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado뭘 그렇게 겁을 내muol gu·ro·ke go·bul neDo que você tem tanto medo?Ouça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

Velocidade, fogo e um momento em chamas dão a energia, enquanto máscaras caem, lembranças ruins são jogadas fora e palavras desanimadoras perdem a força.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

확 미쳐 버려
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): ruang mi·tcho bo·rio

Significado: Enlouqueça de vez!

Palavras deste verso
  • 확ruangde uma vez
  • 미쳐mi·tchoenlouquecendo
  • 버려bo·rioaté o fim

미쳐 sozinho significa 'enlouquecendo' e 버려 sozinho significa 'jogar fora'; como verbo auxiliar, 버려 acrescenta 'até o fim, sem se segurar', então significa 'enlouquecer de vez'.

뭘 그렇게 겁을 내
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): muol gu·ro·ke go·bul ne

Significado: Do que você tem tanto medo?

Palavras deste verso
  • 뭘muolo que
  • 그렇게gu·ro·ketanto
  • 겁을go·bulmedo
  • 내nepôr para fora

겁 significa ‘medo’ e 내 vem de 내다 ‘pôr para fora’. Juntos, 겁을 내다 é a expressão fixa ‘ter medo’.

네 가면을 던지고
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): ne ga·mio·nul don·ji·go

Significado: Jogue fora a sua máscara

Palavras deste verso
  • 네nesua
  • 가면을ga·mio·nulmáscara
  • 던지고don·ji·gojogue fora e
밟아 더 높이 올라가
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): bal·ba do no·pi ol·la·ga

Significado: Pise fundo e suba mais alto

Palavras deste verso
  • 밟아bal·bapise
  • 더domais
  • 높이no·pialto
  • 올라가ol·la·gasuba

밟다 sozinho significa pisar, mas com um pedal quer dizer pisar fundo no acelerador. Junto com subir mais alto, quer dizer acelerar e subir.

Mais 63 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Hyper” — FLARE U. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “Hyper”:

  • 그렇게 gu·ro·ke ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ e ㄱ se fundem no aspirado ㅋ (aspiração)
  • 겁을 go·bul ㅂ o ㅂ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 가면을 ga·mio·nul ㄴ o ㄴ final passa para a sílaba seguinte (ligação)

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Comparada com a letra oficial
25 de 25 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 7 de novembro de 2026
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 266 palavras; 44 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,12 s · checado em 7 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
57 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,30 s, 93% dentro de 1 segundo
Cantado diferente de como se escreve
43 de 108 palavras em coreano desta música (40%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Jian sobre esta música

Perguntar para Jian

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
골라gol·laregularizar
기억은gui·o·gunmemórias
깨워kke·uodesperte
나쁜na·ppunruins
너는no·nunvocê (tópico)
달려dal·liocorra
바닥을ba·da·gulo chão
버리고bo·ri·godescarte e
분위기를bu·nui·gui·rulo clima
비켜bi·kiosaia da frente
순간을sun·ga·nulmomento
숨을su·mulrespiração
안의a·nedentro de
올라ol·lasuba
올려ol·lioaumentar
우주로u·ju·ropara o espaço
지워tchi·uoapague
찢어tchi·jorasgue

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Hyper”

Sobre o que fala “Hyper”, de FLARE U?

“Hyper”, de FLARE U, é um empurrão para parar de pensar demais, soltar o medo e deixar o instinto levar você mais alto. O grupo diz que você já tem o que é preciso, então respire com calma, não olhe para baixo e saia do chão rumo ao espaço. Velocidade, fogo e um momento em chamas dão a energia, enquanto máscaras caem, lembranças ruins são jogadas fora e palavras desanimadoras perdem a força.

O que significa “확 미쳐 버려” em “Hyper”?

Em “Hyper”, de FLARE U, “확 미쳐 버려” significa: Enlouqueça de vez!

O que significa “뭘 그렇게 겁을 내” em “Hyper”?

Em “Hyper”, de FLARE U, “뭘 그렇게 겁을 내” significa: Do que você tem tanto medo?

Como se pronuncia “네 가면을 던지고”?

“네 가면을 던지고”, de “Hyper”, de FLARE U, é romanizado como “ne gamyeoneul deonjigo”. Na gravação soa como “ne ga·mio·nul don·ji·go”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Áudio oficial (faixa do álbum)

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
FLARE U
Áudio oficial
YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Hyper”, de FLARE U: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/flare-u-hyper/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de FLARE U? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro