False Alarm — FLARE U: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “False Alarm”, de FLARE U?
“False Alarm”, do FLARE U, acompanha quem canta, que confundiu um olhar trocado com amor e percebe que o sentimento era só seu. Um filtro que embeleza e uma história escrita do jeito que quis esconderam a verdade, e a frieza da outra pessoa faz com que se culpe.
Em resumo: o verso “오류 났던 Signal” soa como “o·riu nat·tton signal” e significa: O sinal que deu defeito
Sobre o que é a música
O título é um alarme que toca à toa; o clima é de mágoa com clareza, enquanto o feitiço doce se desfaz.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
너도 같은 줄 알았던 밤Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): no·do ga·tun tchu ra·rat·tton bam
Significado: A noite em que achei que você sentia o mesmo
Palavras deste verso- 너도no·dovocê também
- 같은ga·tunmesmo
- 줄tchuque
- 알았던ra·rat·ttonpensei
- 밤bamnoite
줄 sozinho significa ‘jeito’ ou ‘corda’ e 알다 significa ‘saber’. Juntos, 줄 알았다 significa ‘achei que...’, muitas vezes sugerindo que o pensamento estava errado.
눈 맞춘 순간 마음이 앞서가Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): nun mat·tchun sun·gan ma·u·mi ap·sso·ga
Significado: Quando nossos olhos se encontraram, meu coração correu na frente
Palavras deste verso- 눈nunolhos
- 맞춘mat·tchunencontraram
- 순간sun·ganmomento
- 마음이ma·u·micoração
- 앞서가ap·sso·gacorre na frente
앞 significa ‘frente’ e 가다 significa ‘ir’. 앞서가다 significa ‘ir na frente’, então o coração ultrapassou o bom senso.
오류 났던 SignalOuvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): o·riu nat·tton signal
Significado: O sinal que deu defeito
Palavras deste verso- 오류o·riuerro
- 났던nat·ttonque ocorreu
Palavra por palavra: Deu erro, aquele sinal.
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 오류 significa 「erro」 e 났던 significa 「que ocorreu」, então juntos formam 「o sinal em que ocorreu uma falha」. O coreano coloca a oração descritiva antes do substantivo, por isso a ordem literal parece invertida. A palavra inglesa Signal funciona como metáfora tecnológica para o relacionamento.
널 알게 된 후 필터 끼고Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): no ral·gue duen ru pil·to kki·go
Significado: Desde que te conheci, usei um filtro
Palavras deste verso- 널novocê
- 알게ral·guevindo a conhecer
- 된duentornou-se
- 후rudepois
- 필터pil·tofiltro
- 끼고kki·gousando
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “False Alarm” — FLARE U. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “False Alarm”:
- 같은 ga·tun ㅌ o ㅌ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 앞서가 ap·sso·ga ㅍ + ㅅ → ㅆ ㅅ depois de ㅍ soa tenso, como ㅆ
- 알았던 ra·rat·tton ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 났던 nat·tton ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ depois de ㅆ soa tenso, como ㄸ
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Comparada com a letra oficial
- 31 de 31 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 7 de novembro de 2026
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 298 palavras; 61 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,10 s · checado em 7 de novembro de 2026
- Precisão dos tempos por palavra
- 95 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,23 s, 97% dentro de 1 segundo
- Cantado diferente de como se escreve
- 55 de 100 palavras em coreano desta música (55%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Jian sobre esta música
Perguntar para JianVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가까워질수록 | ga·kka·uo·jil·ssu·rok | quanto mais perto |
| 결말은 | guiol·ma·run | final |
| 기대감들은 | gui·de·gam·du·run | expectativas (tópico) |
| 났지 | nat·tchi | ocorreu, né |
| 너와의 | no·ua·e | com você |
| 눈빛 | nun·ppit | olhar |
| 눈빛이 | nun·ppi·tchi | olhar |
| 달콤했던 | dal·kom·ret·tton | que era doce |
| 답이 | da·bi | resposta |
| 데이트를 | de·i·tu·rul | encontro |
| 무너져 | mu·no·jo | desmorona |
| 불장난 | bul·jang·nan | brincar com fogo |
| 사랑인 | sa·rang·in | é amor |
| 알았는데 | a·ran·nun·de | eu achei, mas |
| 오해였었나 | o·rre·io·sson·na | será que foi um mal-entendido |
| 전부 | tchon·bu | tudo |
| 최면에서 | tchue·mio·ne·sso | da hipnose |
| 혼자만의 | ron·ja·ma·ne | de mim, só meu |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “False Alarm”
Sobre o que fala “False Alarm”, de FLARE U?
“False Alarm”, do FLARE U, acompanha quem canta, que confundiu um olhar trocado com amor e percebe que o sentimento era só seu. Um filtro que embeleza e uma história escrita do jeito que quis esconderam a verdade, e a frieza da outra pessoa faz com que se culpe. O título é um alarme que toca à toa; o clima é de mágoa com clareza, enquanto o feitiço doce se desfaz.
O que significa “오류 났던 Signal” em “False Alarm”?
Em “False Alarm”, de FLARE U, “오류 났던 Signal” significa: O sinal que deu defeito. 오류 significa 「erro」 e 났던 significa 「que ocorreu」, então juntos formam 「o sinal em que ocorreu uma falha」. O coreano coloca a oração descritiva antes do substantivo, por isso a ordem literal parece invertida. A palavra inglesa Signal funciona como metáfora tecnológica para o relacionamento.
O que significa “너도 같은 줄 알았던 밤” em “False Alarm”?
Em “False Alarm”, de FLARE U, “너도 같은 줄 알았던 밤” significa: A noite em que achei que você sentia o mesmo.
Como se pronuncia “눈 맞춘 순간 마음이 앞서가”?
“눈 맞춘 순간 마음이 앞서가”, de “False Alarm”, de FLARE U, é romanizado como “nun matchun sungan maeumi apsseoga”. Na gravação soa como “nun mat·tchun sun·gan ma·u·mi ap·sso·ga”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Áudio oficial (faixa do álbum)
Créditos e fontes
- Artista
- FLARE U
- Áudio oficial
- YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “False Alarm”, de FLARE U: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/flare-u-false-alarm/





