Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

FLARE U

False Alarm — FLARE U: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “False Alarm”, de FLARE U?

“False Alarm”, do FLARE U, acompanha quem canta, que confundiu um olhar trocado com amor e percebe que o sentimento era só seu. Um filtro que embeleza e uma história escrita do jeito que quis esconderam a verdade, e a frieza da outra pessoa faz com que se culpe.

Em resumo: o verso “오류 났던 Signal” soa como “o·riu nat·tton signal” e significa: O sinal que deu defeito

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado너도 같은 줄 알았던 밤no·do ga·tun tchu ra·rat·tton bamA noite em que achei que você sentia o mesmoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

O título é um alarme que toca à toa; o clima é de mágoa com clareza, enquanto o feitiço doce se desfaz.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

너도 같은 줄 알았던 밤
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): no·do ga·tun tchu ra·rat·tton bam

Significado: A noite em que achei que você sentia o mesmo

Palavras deste verso
  • 너도no·dovocê também
  • 같은ga·tunmesmo
  • 줄tchuque
  • 알았던ra·rat·ttonpensei
  • 밤bamnoite

줄 sozinho significa ‘jeito’ ou ‘corda’ e 알다 significa ‘saber’. Juntos, 줄 알았다 significa ‘achei que...’, muitas vezes sugerindo que o pensamento estava errado.

눈 맞춘 순간 마음이 앞서가
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): nun mat·tchun sun·gan ma·u·mi ap·sso·ga

Significado: Quando nossos olhos se encontraram, meu coração correu na frente

Palavras deste verso
  • 눈nunolhos
  • 맞춘mat·tchunencontraram
  • 순간sun·ganmomento
  • 마음이ma·u·micoração
  • 앞서가ap·sso·gacorre na frente

앞 significa ‘frente’ e 가다 significa ‘ir’. 앞서가다 significa ‘ir na frente’, então o coração ultrapassou o bom senso.

오류 났던 Signal
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): o·riu nat·tton signal

Significado: O sinal que deu defeito

Palavras deste verso
  • 오류o·riuerro
  • 났던nat·ttonque ocorreu

Palavra por palavra: Deu erro, aquele sinal.

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 오류 significa 「erro」 e 났던 significa 「que ocorreu」, então juntos formam 「o sinal em que ocorreu uma falha」. O coreano coloca a oração descritiva antes do substantivo, por isso a ordem literal parece invertida. A palavra inglesa Signal funciona como metáfora tecnológica para o relacionamento.

널 알게 된 후 필터 끼고
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): no ral·gue duen ru pil·to kki·go

Significado: Desde que te conheci, usei um filtro

Palavras deste verso
  • 널novocê
  • 알게ral·guevindo a conhecer
  • 된duentornou-se
  • 후rudepois
  • 필터pil·tofiltro
  • 끼고kki·gousando

Mais 62 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “False Alarm” — FLARE U. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “False Alarm”:

  • 같은 ga·tun ㅌ o ㅌ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 앞서가 ap·sso·ga ㅍ + ㅅ → ㅆ ㅅ depois de ㅍ soa tenso, como ㅆ
  • 알았던 ra·rat·tton ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 났던 nat·tton ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ depois de ㅆ soa tenso, como ㄸ

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Comparada com a letra oficial
31 de 31 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 7 de novembro de 2026
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 298 palavras; 61 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,10 s · checado em 7 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
95 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,23 s, 97% dentro de 1 segundo
Cantado diferente de como se escreve
55 de 100 palavras em coreano desta música (55%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Jian sobre esta música

Perguntar para Jian

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
가까워질수록ga·kka·uo·jil·ssu·rokquanto mais perto
결말은guiol·ma·runfinal
기대감들은gui·de·gam·du·runexpectativas (tópico)
났지nat·tchiocorreu, né
너와의no·ua·ecom você
눈빛nun·ppitolhar
눈빛이nun·ppi·tchiolhar
달콤했던dal·kom·ret·ttonque era doce
답이da·biresposta
데이트를de·i·tu·rulencontro
무너져mu·no·jodesmorona
불장난bul·jang·nanbrincar com fogo
사랑인sa·rang·iné amor
알았는데a·ran·nun·deeu achei, mas
오해였었나o·rre·io·sson·naserá que foi um mal-entendido
전부tchon·butudo
최면에서tchue·mio·ne·ssoda hipnose
혼자만의ron·ja·ma·nede mim, só meu

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “False Alarm”

Sobre o que fala “False Alarm”, de FLARE U?

“False Alarm”, do FLARE U, acompanha quem canta, que confundiu um olhar trocado com amor e percebe que o sentimento era só seu. Um filtro que embeleza e uma história escrita do jeito que quis esconderam a verdade, e a frieza da outra pessoa faz com que se culpe. O título é um alarme que toca à toa; o clima é de mágoa com clareza, enquanto o feitiço doce se desfaz.

O que significa “오류 났던 Signal” em “False Alarm”?

Em “False Alarm”, de FLARE U, “오류 났던 Signal” significa: O sinal que deu defeito. 오류 significa 「erro」 e 났던 significa 「que ocorreu」, então juntos formam 「o sinal em que ocorreu uma falha」. O coreano coloca a oração descritiva antes do substantivo, por isso a ordem literal parece invertida. A palavra inglesa Signal funciona como metáfora tecnológica para o relacionamento.

O que significa “너도 같은 줄 알았던 밤” em “False Alarm”?

Em “False Alarm”, de FLARE U, “너도 같은 줄 알았던 밤” significa: A noite em que achei que você sentia o mesmo.

Como se pronuncia “눈 맞춘 순간 마음이 앞서가”?

“눈 맞춘 순간 마음이 앞서가”, de “False Alarm”, de FLARE U, é romanizado como “nun matchun sungan maeumi apsseoga”. Na gravação soa como “nun mat·tchun sun·gan ma·u·mi ap·sso·ga”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Áudio oficial (faixa do álbum)

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
FLARE U
Áudio oficial
YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “False Alarm”, de FLARE U: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/flare-u-false-alarm/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de FLARE U? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro