Don't Cry (우니까) — FLARE U: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Don't Cry (우니까)”, de FLARE U?
“Don't Cry (우니까)”, do FLARE U, é uma canção para consolar alguém que chora por uma pessoa que não sabe o seu valor. O grupo pede que essa pessoa esqueça aquele cara, diz que também sofre ao vê-la chorar e promete não magoar, imaginando um caminho coberto de flores.
Em resumo: o verso “그에겐 넌 너무 빛나” soa como “gu·e·guen non no·mu bin·na” e significa: Você brilha demais para ele
Sobre o que é a música
Chamando a pessoa de joia que brilha, o clima é terno e protetor, com a confiança de que tudo vai mudar. No título, 우니까 é um “porque” formado a partir do verbo chorar.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
그에겐 넌 너무 빛나Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): gu·e·guen non no·mu bin·na
Significado: Você brilha demais para ele.
Palavras deste verso- 그에겐gu·e·guenpara ele
- 넌nonvocê
- 너무no·mudemais
- 빛나bin·nabrilha
빛나 sozinho é apenas 'brilha', mas com 그에겐 ('para ele') e 너무 ('demais') quer dizer 'você está fora do alcance dele'.
네가 자꾸 우니까Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): ni·ga tcha·kku u·ni·kka
Significado: Porque você não para de chorar,
Palavras deste verso- 네가ni·gavocê
- 자꾸tcha·kkunão para de
- 우니까u·ni·kkachorar, então
내가 새로 깔아 줄게Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ne·ga se·ro kka·ra tchul·kke
Significado: Eu vou preparar tudo de novo para você.
Palavras deste verso- 내가ne·gaeu
- 새로se·rode novo
- 깔아kka·raestender
- 줄게tchul·kkefarei por você
깔다 significa 'estender', como um tapete, e 줄게 significa 'vou fazer por você'; a terminação -ㄹ게 soa como uma promessa.
준비가 됐어 네가 왜 보석인 걸 몰라Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): tchun·bi·ga due·sso ni·ga ue bo·sso·guin gol mol·la
Significado: Estou pronto(a), e você não vê que é uma joia.
Palavras deste verso- 준비가tchun·bi·gapreparo
- 됐어due·ssoficou
- 네가ni·gavocê
- 왜uepor quê
- 보석인bo·sso·guinuma joia
- 걸golo fato
- 몰라mol·lanão sabe
왜 ‘por quê’ + 몰라 ‘não sabe’ juntos formam um ‘como você não sabe?’ retórico, com um toque de frustração.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Don't Cry (우니까)” — FLARE U. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “Don't Cry (우니까)”:
- 빛나 bin·na ㅊ + ㄴ → ㄴ ㅊ antes de ㄴ vira nasal: ㄴ (nasalização)
- 깔아 kka·ra ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 됐어 due·sso ㅆ o ㅆ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Comparada com a letra oficial
- 16 de 16 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 7 de novembro de 2026
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 129 palavras; 57 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,10 s · checado em 7 de novembro de 2026
- Precisão dos tempos por palavra
- 63 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,19 s, 100% dentro de 1 segundo
- Cantado diferente de como se escreve
- 43 de 117 palavras em coreano desta música (37%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Dados da música
- Versos
- 39
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Duração
- 2:32
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Jian sobre esta música
Perguntar para JianVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가려 | ga·rio | esconde |
| 가질 | ga·jil | ter |
| 거야 | go·ia | vai ser |
| 걷자 | got·tcha | vamos andar |
| 곁에선 | guio·te·sson | ao lado |
| 그만 | gu·man | chega |
| 꽃길만 | kkot·kkil·man | só caminho de flores |
| 달라질 | dal·la·jil | vai mudar |
| 뛸게 | ttuil·kke | vou correr |
| 맘이 | ma·mi | coração |
| 모든 | mo·dun | todo |
| 모르니까 | mo·ru·ni·kka | não conhece, porque |
| 무너지니까 | mu·no·ji·ni·kka | desmorona, porque |
| 바보니까 | ba·bo·ni·kka | é um bobo, porque |
| 아파지니까 | a·pa·ji·ni·kka | dói mais, porque |
| 애는 | e·nun | pessoa |
| 없으니까 | op·ssu·ni·kka | não tem nenhuma, porque |
| 자격 | tcha·guiok | qualificação |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Don't Cry (우니까)”
Sobre o que fala “Don't Cry (우니까)”, de FLARE U?
“Don't Cry (우니까)”, do FLARE U, é uma canção para consolar alguém que chora por uma pessoa que não sabe o seu valor. O grupo pede que essa pessoa esqueça aquele cara, diz que também sofre ao vê-la chorar e promete não magoar, imaginando um caminho coberto de flores. Chamando a pessoa de joia que brilha, o clima é terno e protetor, com a confiança de que tudo vai mudar.
O que significa “그에겐 넌 너무 빛나” em “Don't Cry (우니까)”?
Em “Don't Cry (우니까)”, de FLARE U, “그에겐 넌 너무 빛나” significa: Você brilha demais para ele.
O que significa “네가 자꾸 우니까” em “Don't Cry (우니까)”?
Em “Don't Cry (우니까)”, de FLARE U, “네가 자꾸 우니까” significa: Porque você não para de chorar,.
Como se pronuncia “내가 새로 깔아 줄게”?
“내가 새로 깔아 줄게”, de “Don't Cry (우니까)”, de FLARE U, é romanizado como “naega saero kkara julkke”. Na gravação soa como “ne·ga se·ro kka·ra tchul·kke”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Áudio oficial (faixa do álbum)
Créditos e fontes
- Artista
- FLARE U
- Áudio oficial
- YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “Don't Cry (우니까)”, de FLARE U: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/flare-u-dont-cry-unikka/





