Aprende la canción con transcripción en tu idioma

FLARE U

Don't Cry (우니까) de FLARE U: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Don't Cry (우니까)” de FLARE U?

“Don't Cry (우니까)” de FLARE U consuela a una persona que llora por alguien que no sabe lo mucho que vale. El grupo le pide que olvide a ese chico, dice que verle llorar le duele también y le promete no hacerle daño, imaginando un camino cubierto de flores.

En breve: la línea «그에겐 넌 너무 빛나» suena «gu·e·guen non no·mu bin·na» y significa: Brillas demasiado para él

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado그에겐 넌 너무 빛나gu·e·guen non no·mu bin·naBrillas demasiado para él.Escucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Le dice que es una joya que brilla, con un tono tierno y protector, y confía en que todo cambiará. En el título, 우니까 es un “porque” formado con el verbo llorar.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

그에겐 넌 너무 빛나
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): gu·e·guen non no·mu bin·na

Significado: Brillas demasiado para él.

Palabras de esta línea
  • 그에겐gu·e·guenpara él
  • 넌nontú
  • 너무no·mudemasiado
  • 빛나bin·nabrillas

빛나 solo es 'brillas', pero con 그에겐 ('para él') y 너무 ('demasiado') significa 'estás fuera de su alcance'.

네가 자꾸 우니까
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): ni·ga cha·kku u·ni·kka

Significado: Porque sigues llorando,

Palabras de esta línea
  • 네가ni·gatú
  • 자꾸cha·kkusin parar
  • 우니까u·ni·kkalloras, así que
내가 새로 깔아 줄게
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ne·ga se·ro kka·ra chul·kke

Significado: Lo tenderé de nuevo para ti.

Palabras de esta línea
  • 내가ne·gayo
  • 새로se·rode nuevo
  • 깔아kka·ratiendo
  • 줄게chul·kkelo haré por ti

깔다 significa 'extender' como una alfombra, 줄게 significa 'lo haré por ti'; la terminación -ㄹ게 suena a promesa.

준비가 됐어 네가 왜 보석인 걸 몰라
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): chun·bi·ga due·sso ni·ga ue bo·so·guin gol mol·la

Significado: Ya estoy listo, y tú no ves que eres una joya.

Palabras de esta línea
  • 준비가chun·bi·gapreparación
  • 됐어due·ssose hizo
  • 네가ni·gatú
  • 왜uepor qué
  • 보석인bo·so·guinuna joya
  • 걸golel hecho
  • 몰라mol·lano sabes

왜 'por qué' + 몰라 'no sabes' forman juntos un retórico '¿cómo puedes no saberlo?', con un matiz de frustración.

35 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Don't Cry (우니까)” — FLARE U. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Don't Cry (우니까)»:

  • 빛나 bin·na ㅊ + ㄴ → ㄴ ㅊ ante ㄴ se vuelve nasal: ㄴ (nasalización)
  • 깔아 kka·ra ㄹ la ㄹ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 됐어 due·sso ㅆ la ㅆ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
16 de 16 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 129 palabras; 57 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.10 s · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
63 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.19 s, 100 % dentro de 1 segundo
Se canta distinto a como se escribe
43 de 117 palabras en coreano de esta canción (37 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
39
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
2:32

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jian sobre esta canción

Preguntarle a Jian

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가려ga·rioesconde
가질ga·yilpara tener
거야go·iaserá
걷자got·chacaminemos
곁에선guio·te·sonjunto a
그만gu·manbasta
꽃길만kkot·kkil·mansolo sendero de flores
달라질dal·la·yilcambiará
뛸게ttuil·kkecorreré
맘이ma·micorazón
모든mo·duntodo
모르니까mo·ru·ni·kkano conoce, porque
무너지니까mu·no·yi·ni·kkase desmorona, porque
바보니까ba·bo·ni·kkaes un tonto, porque
아파지니까a·pa·yi·ni·kkaduele más, porque
애는e·nunpersona
없으니까op·ssu·ni·kkano tiene, porque
자격cha·guiokcualificación

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Don't Cry (우니까)»

¿De qué trata «Don't Cry (우니까)» de FLARE U?

“Don't Cry (우니까)” de FLARE U consuela a una persona que llora por alguien que no sabe lo mucho que vale. El grupo le pide que olvide a ese chico, dice que verle llorar le duele también y le promete no hacerle daño, imaginando un camino cubierto de flores. Le dice que es una joya que brilla, con un tono tierno y protector, y confía en que todo cambiará. En el título, 우니까 es un “porque” formado con el verbo llorar.

¿Qué significa «그에겐 넌 너무 빛나» en «Don't Cry (우니까)»?

En «Don't Cry (우니까)» de FLARE U, «그에겐 넌 너무 빛나» significa: Brillas demasiado para él.

¿Qué significa «네가 자꾸 우니까» en «Don't Cry (우니까)»?

En «Don't Cry (우니까)» de FLARE U, «네가 자꾸 우니까» significa: Porque sigues llorando,.

¿Cómo se pronuncia «내가 새로 깔아 줄게»?

«내가 새로 깔아 줄게», de «Don't Cry (우니까)» de FLARE U, se romaniza «naega saero kkara julkke». En la grabación suena como «ne·ga se·ro kka·ra chul·kke»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
FLARE U
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Don't Cry (우니까)» de FLARE U: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/flare-u-dont-cry-unikka/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de FLARE U? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro