用你的母語讀音學會一首歌

FLARE U

FLARE U「Don't Cry (우니까)」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯

FLARE U〈Don't Cry (우니까)〉歌詞是什麼意思?

FLARE U 的〈Don't Cry (우니까)〉是一首安慰歌,安慰那些為了不懂珍惜自己的人而哭泣的人。主角們勸對方忘掉那個人,說看到眼淚自己也心痛,並承諾不會讓對方受傷,還描繪了花朵鋪成的道路。把對方比作閃耀的寶石,氣氛溫柔而有守護感。標題的 우니까 是由「哭」變來的「因為」。

重點:「그에겐 넌 너무 빛나」的空耳/發音是「格誒甘 嫩 呢木 賓那」,意思是:對他來說,你太耀眼了

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現그에겐 넌 너무 빛나格·誒·甘 嫩 呢·木 賓·那對他來說,你太耀眼了。邊聽第一段邊看翻譯免註冊

更新:

FLARE U 有台灣成員:崔立于

台灣成員 K-pop 歌曲總覽:他們所屬團體的歌,附中文翻譯與空耳。 FLARE U 台北 FANCON 2027/1/9,先把歌聽懂。

台灣成員的歌 →

重點歌詞

從歌曲中挑出 4 行韓文,附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。

그에겐 넌 너무 빛나
從這一句開始聽

空耳(下附羅馬拼音): 格·誒·甘 嫩 呢·木 賓·那geu·e·gen neon neo·mu bin·na

意思: 對他來說,你太耀眼了。

這一行的單字
  • 그에겐格·誒·甘對他來說
  • 넌嫩你
  • 너무呢·木太
  • 빛나賓·那發光

빛나 單獨只是「發光」,但加上 그에겐(「對他來說」)和 너무(「太」)就表示「你比他好太多」。

네가 자꾸 우니까
從這一句開始聽

空耳(下附羅馬拼音): 尼·嘎 扎·古 烏·尼·嘎ni·ga ja·kku u·ni·kka

意思: 因為你總是哭泣,

這一行的單字
  • 네가尼·嘎你
  • 자꾸扎·古一直
  • 우니까烏·尼·嘎哭,所以
내가 새로 깔아 줄게
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 內·嘎 塞·樓 嘎·拉 朱爾·給nae·ga sae·ro kka·ra jul·kke

意思: 我會為你重新鋪好。

這一行的單字
  • 내가內·嘎我
  • 새로塞·樓重新
  • 깔아嘎·拉鋪上
  • 줄게朱爾·給我會為你做

깔다 意為‘鋪開’,像鋪地毯一樣,줄게 意為‘我來為你做’;-ㄹ게 這個語尾聽起來像一個承諾。

준비가 됐어 네가 왜 보석인 걸 몰라
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 準·比·嘎 堆·瑟 尼·嘎 維 波·瑟·金 格爾 牟爾·拉jun·bi·ga dwae·sseo ni·ga wae bo·seo·gin geol mol·la

意思: 我已經準備好了,你卻不知道自己為何是寶石。

這一行的單字
  • 준비가準·比·嘎準備
  • 됐어堆·瑟好了
  • 네가尼·嘎你
  • 왜維為什麼
  • 보석인波·瑟·金是寶石
  • 걸格爾這件事
  • 몰라牟爾·拉不知道

왜「為什麼」加上 몰라「不知道」,合起來是帶著一絲懊惱的反問:「你怎麼會不知道?」

還有 35 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈Don't Cry (우니까)〉— FLARE U。僅為解說與學習引用。

實際唱法:拼寫和發音不同的字

韓文不是照字母逐一唸。在〈Don't Cry (우니까)〉裡:

  • 빛나 賓·那 ㅊ + ㄴ → ㄴ ㅊ在ㄴ前面變成鼻音ㄴ(鼻音化)
  • 깔아 嘎·拉 ㄹ 收音ㄹ移到下一個音節(連音)
  • 됐어 堆·瑟 ㅆ 收音ㅆ移到下一個音節(連音)

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

與官方歌詞比對
16 句韓文歌詞中有 16 句與官方歌詞(Melon)一致 · 2026年11月7日 確認
用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 129 個詞,其中 57 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年11月7日 確認
逐字時間準確度
與我們自己的語音辨識比對 63 個詞:偏差中位數 0.19 秒,100% 在 1 秒以內
唱法和拼寫不同
這首歌的 117 個韓文詞中有 43 個(37%)唱出來和寫法不同,由 theIDOL 發音引擎統計

歌曲資料

歌詞行數
39
已解析的重點歌詞
4
已解析的單字
18
長度
2:32

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Jian 這首歌

問 Jian

歌曲單字

單字空耳意思
가려嘎·列ga·ryeo遮住
가질嘎·吉爾ga·jil擁有
거야格·亞geo·ya將會
걷자格·扎geot·jja一起走吧
곁에선潔·泰·森gyeo·te·seon在身邊
그만格·滿geu·man夠了
꽃길만夠·吉爾·滿kkot·kkil·man只走花路
달라질達爾·拉·吉爾dal·la·jil會改變
뛸게堆爾·給ttwil·kke我會奔跑
맘이馬·米ma·mi心
모든牟·登mo·deun所有
모르니까牟·樂·尼·嘎mo·reu·ni·kka不瞭解,因為
무너지니까木·呢·吉·尼·嘎mu·neo·ji·ni·kka崩塌了,因為
바보니까巴·波·尼·嘎ba·bo·ni·kka是傻瓜,因為
아파지니까阿·帕·吉·尼·嘎a·pa·ji·ni·kka更痛了,因為
애는誒·嫩ae·neun孩子
없으니까額·思·尼·嘎eop·sseu·ni·kka沒有,因為
자격扎·潔ja·gyeok資格

把這 18 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈Don't Cry (우니까)〉的常見問題

FLARE U〈Don't Cry (우니까)〉在唱什麼?

FLARE U 的〈Don't Cry (우니까)〉是一首安慰歌,安慰那些為了不懂珍惜自己的人而哭泣的人。主角們勸對方忘掉那個人,說看到眼淚自己也心痛,並承諾不會讓對方受傷,還描繪了花朵鋪成的道路。把對方比作閃耀的寶石,氣氛溫柔而有守護感。標題的 우니까 是由「哭」變來的「因為」。

〈Don't Cry (우니까)〉裡的「그에겐 넌 너무 빛나」是什麼意思?

FLARE U〈Don't Cry (우니까)〉裡的「그에겐 넌 너무 빛나」意思是:對他來說,你太耀眼了。

〈Don't Cry (우니까)〉裡的「네가 자꾸 우니까」是什麼意思?

FLARE U〈Don't Cry (우니까)〉裡的「네가 자꾸 우니까」意思是:因為你總是哭泣,。

「내가 새로 깔아 줄게」怎麼唸?

FLARE U〈Don't Cry (우니까)〉的「내가 새로 깔아 줄게」羅馬拼音是「naega saero kkara julkke」,唱起來大約是「內·嘎 塞·樓 嘎·拉 朱爾·給 (nae·ga sae·ro kka·ra jul·kke)」:這是實際唱出來的發音,包含連音等音變,不是照課本逐字拼讀。

官方音源(專輯收錄曲)

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
FLARE U
官方音源
YouTube

引用來源:theIDOL.ai,FLARE U〈Don't Cry (우니까)〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/flare-u-dont-cry-unikka/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 FLARE U 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊