FLARE U「Playground (놀이터)」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
FLARE U〈Playground (놀이터)〉歌詞是什麼意思?
FLARE U 的〈Playground (놀이터)〉描寫主角在黃昏時走過兒時的老街區,心裡湧起想回到最初夢想的念頭。記憶中高大的城堡如今顯得渺小,心跳卻仍然加速,主角開始想,或許改變的是自己。雲朵、天空與遺忘已久的童話,讓整首歌溫暖、懷舊又充滿希望。
重點:「해 질 녘 지나친 동네에」的空耳/發音是「嘿 吉爾 涅 吉那欽 東內誒」,意思是:日落時分,我走過舊時的街區
FLARE U 有台灣成員:崔立于
台灣成員 K-pop 歌曲總覽:他們所屬團體的歌,附中文翻譯與空耳。 FLARE U 台北 FANCON 2027/1/9,先把歌聽懂。
台灣成員的歌 →重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文,附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
해 질 녘 지나친 동네에從這一句開始聽空耳(下附羅馬拼音): 嘿 吉爾 涅 吉·那·欽 東·內·誒hae jil nyeok jji·na·chin dong·ne·e
意思: 日落時分,我走過舊時的街區
這一行的單字- 해嘿太陽
- 질吉爾落下
- 녘涅時分
- 지나친吉·那·欽經過的
- 동네에東·內·誒在街區裡
꿈이 시작되던 그곳으로免費聽第一段空耳(下附羅馬拼音): 古·米 西·扎·堆·登 格·夠·思·樓kku·mi si·jak·ttoe·deon geu·go·seu·ro
意思: 回到夢想開始的那個地方
這一行的單字- 꿈이古·米夢想
- 시작되던西·扎·堆·登開始的
- 그곳으로格·夠·思·樓去那個地方
구름 위로 꿈을 태워免費聽第一段空耳(下附羅馬拼音): 古·樂 木維·樓 古·麼爾 泰·沃gu·reu mwi·ro kku·meul tae·wo
意思: 把夢想載上雲端
這一行的單字- 구름古·樂雲
- 위로木維·樓上方
- 꿈을古·麼爾夢想
- 태워泰·沃載上
태워來自태우다,意為「載,讓……乘上」。夢想像乘客一樣被放上雲朵,送它飛向天空。
점점 더 선명해져免費聽第一段空耳(下附羅馬拼音): 真·真 德 森·明·嘿·哲jeom·jeom deo seon·myeong·hae·jeo
意思: 越來越清晰
這一行的單字- 점점真·真漸漸
- 더德更
- 선명해져森·明·嘿·哲變得清晰
점점是‘漸漸’,더是‘更’,선명해져是‘變得清晰’。合起來就是:畫面越來越清楚。
歌詞版權屬於權利人。〈Playground (놀이터)〉— FLARE U。僅為解說與學習引用。
實際唱法:拼寫和發音不同的字
韓文不是照字母逐一唸。在〈Playground (놀이터)〉裡:
- 꿈이 古·米 ㅁ 收音ㅁ移到下一個音節(連音)
- 시작되던 西·扎·堆·登 ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄱ後面的ㄷ唸成緊音ㄸ(緊音化)
- 그곳으로 格·夠·思·樓 ㅅ 收音ㅅ移到下一個音節(連音)
theIDOL 自有數據
由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。
- 與官方歌詞比對
- 19 句韓文歌詞中有 19 句與官方歌詞(Melon)一致 · 2026年11月7日 確認
- 用聲音檢查同步
- 我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 291 個詞,其中 68 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年11月7日 確認
- 逐字時間準確度
- 與我們自己的語音辨識比對 71 個詞:偏差中位數 0.30 秒,99% 在 1 秒以內
- 唱法和拼寫不同
- 這首歌的 101 個韓文詞中有 48 個(48%)唱出來和寫法不同,由 theIDOL 發音引擎統計
歌曲單字
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가슴이 | 嘎·思·米ga·seu·mi | 心,胸口 |
| 갈래 | 嘎爾·雷gal·lae | 要去 |
| 거야 | 格·亞geo·ya | 是啊 |
| 것들은 | 格·德·冷geot·tteu·reun | 東西 |
| 그때 | 格·代geu·ttae | 那時 |
| 그래서 | 格·雷·瑟geu·rae·seo | 所以 |
| 기억 | 吉·額gi·eok | 記憶 |
| 꾸러 | 古·樂kku·reo | 為了追夢 |
| 날래 | 那爾·雷nal·lae | 將要飛 |
| 돌아갈래 | 都·拉·嘎爾·雷do·ra·gal·lae | 要回去 |
| 머무는 | 麼·木·嫩meo·mu·neun | 停留的 |
| 모습으로 | 牟·思·波·樓mo·seu·beu·ro | 以……的模樣 |
| 아이가 | 阿·伊·嘎a·i·ga | 孩子 |
| 어린 | 額·林eo·rin | 年幼的 |
| 좋았던 | 周·阿·登jo·at·tteon | 曾經很美好 |
| 즐겼던 | 之爾·潔·登jeul·gyeot·tteon | 享受過的 |
| 철없던 | 車·樂·登cheo·reop·tteon | 無憂無慮的 |
| 하늘 | 哈·呢爾ha·neul | 天空 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Playground (놀이터)〉的常見問題
FLARE U〈Playground (놀이터)〉在唱什麼?
FLARE U 的〈Playground (놀이터)〉描寫主角在黃昏時走過兒時的老街區,心裡湧起想回到最初夢想的念頭。記憶中高大的城堡如今顯得渺小,心跳卻仍然加速,主角開始想,或許改變的是自己。雲朵、天空與遺忘已久的童話,讓整首歌溫暖、懷舊又充滿希望。
〈Playground (놀이터)〉裡的「해 질 녘 지나친 동네에」是什麼意思?
FLARE U〈Playground (놀이터)〉裡的「해 질 녘 지나친 동네에」意思是:日落時分,我走過舊時的街區。
〈Playground (놀이터)〉裡的「꿈이 시작되던 그곳으로」是什麼意思?
FLARE U〈Playground (놀이터)〉裡的「꿈이 시작되던 그곳으로」意思是:回到夢想開始的那個地方。
「구름 위로 꿈을 태워」怎麼唸?
FLARE U〈Playground (놀이터)〉的「구름 위로 꿈을 태워」羅馬拼音是「gureu mwiro kkumeul taewo」,唱起來大約是「古·樂 木維·樓 古·麼爾 泰·沃 (gu·reu mwi·ro kku·meul tae·wo)」:這是實際唱出來的發音,包含連音等音變,不是照課本逐字拼讀。
官方音源(專輯收錄曲)
製作資訊與出處
- 歌手
- FLARE U
- 官方音源
- YouTube
引用來源:theIDOL.ai,FLARE U〈Playground (놀이터)〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/flare-u-playground-noliteo/





