Playground (놀이터) - FLARE U: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง Playground (놀이터) ของ FLARE U มีความหมายว่าอะไร
“Playground (놀이터)” ของ FLARE U เล่าถึงตัวเอกในเพลงที่เดินผ่านย่านเก่าในวัยเด็กตอนพระอาทิตย์ตก แล้วรู้สึกอยากกลับไปหาความฝันแรกเริ่ม ปราสาทที่เคยดูสูงใหญ่ในความทรงจำตอนนี้กลับดูเล็กลง แต่หัวใจยังเต้นแรง จนเริ่มคิดว่าบางทีคนที่เปลี่ยนไปอาจเป็นตัวเอง ภาพเมฆ ท้องฟ้า และนิทานที่เคยลืมไป ทำให้เพลงอบอุ่น คิดถึงอดีต และเปี่ยมความหวัง พร้อมทิ้งความคิดที่ซับซ้อนไว้เบื้องหลัง
สรุป: ท่อน “해 질 녘 지나친 동네에” อ่านว่า “แฮ จิล นย็อก จีนาชิน ดงเนเอ” แปลว่า: ยามพระอาทิตย์ตก ฉันเดินผ่านย่านเก่า
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
해 질 녘 지나친 동네에ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): แฮ จิล นย็อก จี·นา·ชิน ดง·เน·เอ
ความหมาย: ยามพระอาทิตย์ตก ฉันเดินผ่านย่านเก่า
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 해แฮดวงอาทิตย์
- 질จิลตก
- 녘นย็อกช่วงเวลา
- 지나친จี·นา·ชินเดินผ่าน
- 동네에ดง·เน·เอในย่านบ้าน
꿈이 시작되던 그곳으로ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): กู·มี ชี·จัก·ตเว·ด็อน คือ·โก·ซือ·โร
ความหมาย: ไปยังที่แห่งนั้นที่ความฝันของฉันเริ่มต้นขึ้น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 꿈이กู·มีความฝัน
- 시작되던ชี·จัก·ตเว·ด็อนเคยเริ่มต้นขึ้น
- 그곳으로คือ·โก·ซือ·โรไปยังที่แห่งนั้น
구름 위로 꿈을 태워ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): คู·รือ มวี·โร กู·มึล แท·วอ
ความหมาย: พาความฝันขึ้นไปบนก้อนเมฆ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 구름คู·รือก้อนเมฆ
- 위로มวี·โรขึ้นไปบน
- 꿈을กู·มึลความฝัน
- 태워แท·วอพาขึ้นไป
태워 มาจาก 태우다 แปลว่า ‘พาขึ้น / บรรทุก’ ความฝันถูกวางไว้บนก้อนเมฆเหมือนผู้โดยสาร ส่งให้ล่องลอยบินไป
점점 더 선명해져ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): จ็อม·จ็อม ดอ ซ็อน·มย็อง·แฮ·จอ
ความหมาย: ชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 점점จ็อม·จ็อมค่อย ๆ
- 더ดอมากขึ้น
- 선명해져ซ็อน·มย็อง·แฮ·จอชัดเจนขึ้น
점점 แปลว่า 'ค่อย ๆ', 더 แปลว่า 'มากขึ้น', 선명해져 แปลว่า 'ชัดเจนขึ้น' รวมกันคือภาพที่คมชัดขึ้นเรื่อย ๆ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Playground (놀이터)” — FLARE U ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
คำที่ร้องไม่ตรงตัวสะกด
ภาษาเกาหลีไม่ได้อ่านตามตัวสะกดทีละตัว ในเพลง Playground (놀이터):
- 꿈이 กู·มี ㅁ ตัวสะกด ㅁ ย้ายไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป (การเชื่อมเสียง)
- 시작되던 ชี·จัก·ตเว·ด็อน ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ ที่ตามหลัง ㄱ ออกเสียงหนักเป็น ㄸ
- 그곳으로 คือ·โก·ซือ·โร ㅅ ตัวสะกด ㅅ ย้ายไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป (การเชื่อมเสียง)
ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้
ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้
- เทียบกับเนื้อเพลงทางการ
- 19 จาก 19 บรรทัดภาษาเกาหลีตรงกับเนื้อเพลงทางการ (Melon) · ตรวจเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2569
- ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
- ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 291 คำ ในนั้น 68 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.10 วินาที · ตรวจเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2569
- ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
- เทียบ 71 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.30 วินาที และ 99% อยู่ภายใน 1 วินาที
- ร้องไม่ตรงตัวสะกด
- คำภาษาเกาหลี 48 จาก 101 คำในเพลงนี้ (48%) ออกเสียงต่างจากตัวสะกด นับโดยระบบออกเสียงของ theIDOL
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
ลองทำบทเรียนถาม Jian เรื่องเพลงนี้
ถาม Jianคำศัพท์จากเพลง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 가슴이 | คา·ซือ·มี | หัวใจ, อก |
| 갈래 | คัล·แล | จะไป |
| 거야 | คอ·ยา | มันคือ |
| 것들은 | ค็อด·ตือ·รึน | สิ่งต่าง ๆ |
| 그때 | คึต·แต | ตอนนั้น |
| 그래서 | คือ·แร·ซอ | เพราะอย่างนั้น |
| 기억 | คี·อ็อก | ความทรงจำ |
| 꾸러 | กู·รอ | เพื่อไปฝัน |
| 날래 | นัล·แล | จะบิน |
| 돌아갈래 | โด·รา·กัล·แล | จะกลับไป |
| 머무는 | มอ·มู·นึน | อาศัยอยู่ |
| 모습으로 | โม·ซือ·บือ·โร | ในรูปลักษณ์ |
| 아이가 | อา·อี·กา | เด็ก |
| 어린 | ออ·ริน | ยังเด็ก |
| 좋았던 | โจ·อัด·ต็อน | เคยดี |
| 즐겼던 | จึล·กย็อด·ต็อน | เคยสนุก |
| 철없던 | ชอ·ร็อบ·ต็อน | ไร้กังวล |
| 하늘 | ฮา·นึล | ท้องฟ้า |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Playground (놀이터)
เพลง Playground (놀이터) ของ FLARE U เล่าเรื่องอะไร
“Playground (놀이터)” ของ FLARE U เล่าถึงตัวเอกในเพลงที่เดินผ่านย่านเก่าในวัยเด็กตอนพระอาทิตย์ตก แล้วรู้สึกอยากกลับไปหาความฝันแรกเริ่ม ปราสาทที่เคยดูสูงใหญ่ในความทรงจำตอนนี้กลับดูเล็กลง แต่หัวใจยังเต้นแรง จนเริ่มคิดว่าบางทีคนที่เปลี่ยนไปอาจเป็นตัวเอง ภาพเมฆ ท้องฟ้า และนิทานที่เคยลืมไป ทำให้เพลงอบอุ่น คิดถึงอดีต และเปี่ยมความหวัง พร้อมทิ้งความคิดที่ซับซ้อนไว้เบื้องหลัง
“해 질 녘 지나친 동네에” ในเพลง Playground (놀이터) แปลว่าอะไร
ในเพลง Playground (놀이터) ของ FLARE U ท่อน “해 질 녘 지나친 동네에” แปลว่า: ยามพระอาทิตย์ตก ฉันเดินผ่านย่านเก่า
“꿈이 시작되던 그곳으로” ในเพลง Playground (놀이터) แปลว่าอะไร
ในเพลง Playground (놀이터) ของ FLARE U ท่อน “꿈이 시작되던 그곳으로” แปลว่า: ไปยังที่แห่งนั้นที่ความฝันของฉันเริ่มต้นขึ้น
“구름 위로 꿈을 태워” อ่านว่าอะไร
ท่อน “구름 위로 꿈을 태워” จากเพลง Playground (놀이터) ของ FLARE U เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “gureu mwiro kkumeul taewo” ในเพลงออกเสียงประมาณ “คู·รือ มวี·โร กู·มึล แท·วอ” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- FLARE U
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- YouTube
อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง Playground (놀이터) (FLARE U) https://www.theidol.ai/th/songs/flare-u-playground-noliteo/





