FLARE U
Playground (놀이터) — FLARE U: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Playground (놀이터)» (FLARE U)?
Песня «Playground (놀이터)» FLARE U о человеке, который идёт по старому району своего детства, и его снова тянет к прежним мечтам. На закате замок из воспоминаний, когда-то огромный, кажется совсем маленьким, но сердце всё равно бьётся чаще, и человек гадает, не изменилось ли что-то в нём самом.
Кратко: строка «해 질 녘 지나친 동네에» звучит как «хэ чиль нёк ччи·на·чхин тон·не·е» и значит: В закатный час я проходил мимо старого квартала
О чём песня
Облака, небо и забытая сказка рождают тёплое, светлое желание оставить путаные мысли позади и вернуться туда, где всё началось.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
해 질 녘 지나친 동네에Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): хэ чиль нёк ччи·на·чхин тон·не·е
Смысл: В закатный час я проходил мимо старого квартала
Слова в этой строке- 해хэсолнце
- 질чильсадиться
- 녘нёкпора
- 지나친ччи·на·чхинминовавший
- 동네에тон·не·ев квартале
꿈이 시작되던 그곳으로Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кку·ми щи·джак·тве·дон кы·го·сы·ро
Смысл: Туда, где начинались мечты
Слова в этой строке- 꿈이кку·мимечта
- 시작되던щи·джак·тве·донначинавшаяся
- 그곳으로кы·го·сы·ров то место
구름 위로 꿈을 태워Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ку·ры мви·ро кку·мыль тхэ·во
Смысл: Посади мечту на облака
Слова в этой строке- 구름ку·рыоблако
- 위로мви·ронаверх
- 꿈을кку·мыльмечту
- 태워тхэ·вопосади
태워 от 태우다: «посадить, нагрузить» (как пассажира). Мечту «сажают» на облако, как в транспорт: мечта отправляется в полёт.
점점 더 선명해져Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чом·джом до сон·мён·хэ·джо
Смысл: Становится всё яснее
Слова в этой строке- 점점чом·джомпостепенно
- 더доещё больше
- 선명해져сон·мён·хэ·джостановится чётким
점점 значит «постепенно», 더 — «ещё больше», 선명해져 — «становится чётким». Вместе: образ проступает всё ярче.
Текст песни © правообладатели. «Playground (놀이터)» — FLARE U. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Playground (놀이터)»:
- 꿈이 кку·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 시작되던 щи·джак·тве·дон ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㄱ звучит напряжённо, как ㄸ
- 그곳으로 кы·го·сы·ро ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Сверка с официальным текстом
- 19 из 19 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 7 ноября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 291 слов; 68 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 7 ноября 2026 г.
- Точность таймингов слов
- 71 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,30 с, 99 % — в пределах 1 секунды
- Поётся не так, как пишется
- 48 из 101 корейских слов песни (48 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Jian об этой песне
Спросить JianСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가슴이 | ка·сы·ми | сердце, грудь |
| 갈래 | каль·лэ | пойду |
| 거야 | ко·я | наверное, так |
| 것들은 | кот·ты·рын | вещи |
| 그때 | кы·ттэ | тогда |
| 그래서 | кы·рэ·со | поэтому |
| 기억 | ки·ок | память |
| 꾸러 | кку·ро | чтобы мечтать |
| 날래 | наль·лэ | взлечу |
| 돌아갈래 | то·ра·галь·лэ | вернусь |
| 머무는 | мо·му·нын | пребывающий |
| 모습으로 | мо·сы·бы·ро | обликом |
| 아이가 | а·и·га | ребёнок |
| 어린 | о·рин | юный |
| 좋았던 | чо·ат·тон | было хорошо |
| 즐겼던 | чыль·гёт·тон | наслаждался |
| 철없던 | чхо·роп·тон | беззаботный |
| 하늘 | ха·ныль | небо |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Playground (놀이터)»
О чём песня «Playground (놀이터)» (FLARE U)?
Песня «Playground (놀이터)» FLARE U о человеке, который идёт по старому району своего детства, и его снова тянет к прежним мечтам. На закате замок из воспоминаний, когда-то огромный, кажется совсем маленьким, но сердце всё равно бьётся чаще, и человек гадает, не изменилось ли что-то в нём самом.
Что значит «해 질 녘 지나친 동네에» в песне «Playground (놀이터)»?
В песне «Playground (놀이터)» (FLARE U) строка «해 질 녘 지나친 동네에» значит: В закатный час я проходил мимо старого квартала.
Что значит «꿈이 시작되던 그곳으로» в песне «Playground (놀이터)»?
В песне «Playground (놀이터)» (FLARE U) строка «꿈이 시작되던 그곳으로» значит: Туда, где начинались мечты.
Как произносится «구름 위로 꿈을 태워»?
Строка «구름 위로 꿈을 태워» из песни «Playground (놀이터)» (FLARE U) в латинице — «gureu mwiro kkumeul taewo». В записи звучит как «ку·ры мви·ро кку·мыль тхэ·во»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный звук (трек альбома)
Авторы и источники
- Исполнитель
- FLARE U
- Официальный звук
- YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Playground (놀이터)» (FLARE U) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/flare-u-playground-noliteo/





