Выучи песню по транскрипции на своём языке

FLARE U

Playground (놀이터) — FLARE U: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Playground (놀이터)» (FLARE U)?

Песня «Playground (놀이터)» FLARE U о человеке, который идёт по старому району своего детства, и его снова тянет к прежним мечтам. На закате замок из воспоминаний, когда-то огромный, кажется совсем маленьким, но сердце всё равно бьётся чаще, и человек гадает, не изменилось ли что-то в нём самом.

Кратко: строка «해 질 녘 지나친 동네에» звучит как «хэ чиль нёк ччи·на·чхин тон·не·е» и значит: В закатный час я проходил мимо старого квартала

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке해 질 녘 지나친 동네에хэ чиль нёк ччи·на·чхин тон·не·еВ закатный час я проходил мимо старого кварталаВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Облака, небо и забытая сказка рождают тёплое, светлое желание оставить путаные мысли позади и вернуться туда, где всё началось.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

해 질 녘 지나친 동네에
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): хэ чиль нёк ччи·на·чхин тон·не·е

Смысл: В закатный час я проходил мимо старого квартала

Слова в этой строке
  • 해хэсолнце
  • 질чильсадиться
  • 녘нёкпора
  • 지나친ччи·на·чхинминовавший
  • 동네에тон·не·ев квартале
꿈이 시작되던 그곳으로
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кку·ми щи·джак·тве·дон кы·го·сы·ро

Смысл: Туда, где начинались мечты

Слова в этой строке
  • 꿈이кку·мимечта
  • 시작되던щи·джак·тве·донначинавшаяся
  • 그곳으로кы·го·сы·ров то место
구름 위로 꿈을 태워
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ку·ры мви·ро кку·мыль тхэ·во

Смысл: Посади мечту на облака

Слова в этой строке
  • 구름ку·рыоблако
  • 위로мви·ронаверх
  • 꿈을кку·мыльмечту
  • 태워тхэ·вопосади

태워 от 태우다: «посадить, нагрузить» (как пассажира). Мечту «сажают» на облако, как в транспорт: мечта отправляется в полёт.

점점 더 선명해져
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чом·джом до сон·мён·хэ·джо

Смысл: Становится всё яснее

Слова в этой строке
  • 점점чом·джомпостепенно
  • 더доещё больше
  • 선명해져сон·мён·хэ·джостановится чётким

점점 значит «постепенно», 더 — «ещё больше», 선명해져 — «становится чётким». Вместе: образ проступает всё ярче.

Ещё строки с переводом: 43

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Playground (놀이터)» — FLARE U. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Playground (놀이터)»:

  • 꿈이 кку·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 시작되던 щи·джак·тве·дон ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㄱ звучит напряжённо, как ㄸ
  • 그곳으로 кы·го·сы·ро ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
19 из 19 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 291 слов; 68 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
71 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,30 с, 99 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
48 из 101 корейских слов песни (48 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jian об этой песне

Спросить Jian

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가슴이ка·сы·мисердце, грудь
갈래каль·лэпойду
거야ко·янаверное, так
것들은кот·ты·рынвещи
그때кы·ттэтогда
그래서кы·рэ·сопоэтому
기억ки·окпамять
꾸러кку·рочтобы мечтать
날래наль·лэвзлечу
돌아갈래то·ра·галь·лэвернусь
머무는мо·му·нынпребывающий
모습으로мо·сы·бы·рообликом
아이가а·и·гаребёнок
어린о·ринюный
좋았던чо·ат·тонбыло хорошо
즐겼던чыль·гёт·тоннаслаждался
철없던чхо·роп·тонбеззаботный
하늘ха·ныльнебо

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Playground (놀이터)»

О чём песня «Playground (놀이터)» (FLARE U)?

Песня «Playground (놀이터)» FLARE U о человеке, который идёт по старому району своего детства, и его снова тянет к прежним мечтам. На закате замок из воспоминаний, когда-то огромный, кажется совсем маленьким, но сердце всё равно бьётся чаще, и человек гадает, не изменилось ли что-то в нём самом.

Что значит «해 질 녘 지나친 동네에» в песне «Playground (놀이터)»?

В песне «Playground (놀이터)» (FLARE U) строка «해 질 녘 지나친 동네에» значит: В закатный час я проходил мимо старого квартала.

Что значит «꿈이 시작되던 그곳으로» в песне «Playground (놀이터)»?

В песне «Playground (놀이터)» (FLARE U) строка «꿈이 시작되던 그곳으로» значит: Туда, где начинались мечты.

Как произносится «구름 위로 꿈을 태워»?

Строка «구름 위로 꿈을 태워» из песни «Playground (놀이터)» (FLARE U) в латинице — «gureu mwiro kkumeul taewo». В записи звучит как «ку·ры мви·ро кку·мыль тхэ·во»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
FLARE U
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Playground (놀이터)» (FLARE U) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/flare-u-playground-noliteo/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню FLARE U? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации