Выучи песню по транскрипции на своём языке

FLARE U

Hyper — FLARE U: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Hyper» (FLARE U)?

FLARE U призывают в песне «Hyper» не накручивать себя, отбросить страх и довериться инстинкту, который вынесет выше. Они уверяют, что всё нужное уже есть: надо выровнять дыхание, не смотреть вниз и оттолкнуться от земли, чтобы взлететь в космос.

Кратко: строка «확 미쳐 버려» звучит как «хван ми·чхо по·рё» и значит: Сходи с ума по полной!

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке뭘 그렇게 겁을 내мволь кы·ро·кхе ко·быль нэЧего ты так боишься?Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Энергию подпитывают скорость, пламя и обжигающий момент, а маски слетают, дурные воспоминания летят прочь, и слова, сбивающие настрой, теряют власть.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

확 미쳐 버려
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): хван ми·чхо по·рё

Смысл: Сходи с ума по полной!

Слова в этой строке
  • 확хванрезко, разом
  • 미쳐ми·чхосходя с ума
  • 버려по·рёдо конца

미쳐 means 'going crazy', 버려 on its own means 'throw away'; as an auxiliary it adds 'completely, all the way': сойти с ума без оглядки.

뭘 그렇게 겁을 내
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): мволь кы·ро·кхе ко·быль нэ

Смысл: Чего ты так боишься?

Слова в этой строке
  • 뭘мвольчего
  • 그렇게кы·ро·кхетак
  • 겁을ко·быльстрах
  • 내нэиспытываешь

겁을 내 буквально 'выпускать страх'; 겁 это 'страх', 내 от 내다 'выдавать'. Вместе значит 'бояться'.

네 가면을 던지고
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): не ка·мё·ныль тон·джи·го

Смысл: Сбрось свою маску

Слова в этой строке
  • 네нетвою
  • 가면을ка·мё·ныльмаску
  • 던지고тон·джи·гобросив
밟아 더 높이 올라가
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): паль·ба то но·пхи оль·ла·га

Смысл: Жми на газ и поднимайся выше

Слова в этой строке
  • 밟아паль·бадави
  • 더тоещё
  • 높이но·пхивысоко
  • 올라가оль·ла·гаподнимайся

밟다 сам по себе значит «наступать», но про педаль означает «жать на газ». Вместе с «подниматься выше» получается: набирай скорость и высоту.

Ещё строки с переводом: 63

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Hyper» — FLARE U. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Hyper»:

  • 그렇게 кы·ро·кхе ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 겁을 ко·быль ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)
  • 가면을 ка·мё·ныль ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
25 из 25 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 266 слов; 44 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
57 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,30 с, 93 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
43 из 108 корейских слов песни (40 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jian об этой песне

Спросить Jian

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
골라коль·лавыровняй
기억은ки·о·гынвоспоминания
깨워ккэ·воразбуди
나쁜на·ппынплохие
너는но·нынты
달려таль·лёмчимся
바닥을па·да·гыльпол, землю
버리고по·ри·говыбросив
분위기를пу·нви·ги·рыльатмосферу
비켜пи·кхёпосторонись
순간을сун·га·ныльмиг
숨을су·мыльдыхание
안의а·невнутри
올라оль·лаподнимайся
올려оль·лёподними
우주로у·джу·ров космос
지워чи·востирай
찢어ччи·джорву

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Hyper»

О чём песня «Hyper» (FLARE U)?

FLARE U призывают в песне «Hyper» не накручивать себя, отбросить страх и довериться инстинкту, который вынесет выше. Они уверяют, что всё нужное уже есть: надо выровнять дыхание, не смотреть вниз и оттолкнуться от земли, чтобы взлететь в космос. Энергию подпитывают скорость, пламя и обжигающий момент, а маски слетают, дурные воспоминания летят прочь, и слова, сбивающие настрой, теряют власть.

Что значит «확 미쳐 버려» в песне «Hyper»?

В песне «Hyper» (FLARE U) строка «확 미쳐 버려» значит: Сходи с ума по полной!

Что значит «뭘 그렇게 겁을 내» в песне «Hyper»?

В песне «Hyper» (FLARE U) строка «뭘 그렇게 겁을 내» значит: Чего ты так боишься?

Как произносится «네 가면을 던지고»?

Строка «네 가면을 던지고» из песни «Hyper» (FLARE U) в латинице — «ne gamyeoneul deonjigo». В записи звучит как «не ка·мё·ныль тон·джи·го»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
FLARE U
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Hyper» (FLARE U) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/flare-u-hyper/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню FLARE U? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации