Выучи песню по транскрипции на своём языке

Xdinary Heroes

ICU — Xdinary Heroes: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «ICU» (Xdinary Heroes)?

Xdinary Heroes в песне «ICU» превращают безрассудную влюблённость в медицинскую неотложку: название означает отделение реанимации. Они мчатся к дорогому человеку в перегруженной маленькой машине, врезаются в любовь и страдают от неё, как от болезни: зовут врача и просят разряд тока, чтобы снова запустить пульс.

Кратко: строка «비포장도로 위로 너에게 달려가는 중» звучит как «пи·пхо·джан·до·ро ви·ро но·е·ге таль·лё·га·нын чун» и значит: Мчусь к тебе по грунтовой дороге

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке가벼운 차에 과적 상태 loveка·бё·ун чха·е ква·джок ссан·тхэ лавЛёгкая машина перегружена — любовьюВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Посреди этого хаоса они торопят того, к кому спешат, перестать колебаться и сократить расстояние, а настроение у песни дерзкое, наэлектризованное и нетерпеливое.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

비포장도로 위로 너에게 달려가는 중
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): пи·пхо·джан·до·ро ви·ро но·е·ге таль·лё·га·нын чун

Смысл: Мчусь к тебе по грунтовой дороге

Слова в этой строке
  • 비포장도로пи·пхо·джан·до·рогрунтовая дорога
  • 위로ви·ропо, вверху
  • 너에게но·е·гек тебе
  • 달려가는таль·лё·га·нынбегущий, мчащийся
  • 중чунв процессе

Слово в слово: Неупакованная-дорога вверху к тебе бегущая середина.

Почему нельзя перевести слово в слово: 비포장도로 буквально «дорога без покрытия», 위로 само по себе «наверх», но здесь «по». 중 значит «середина», а с 달려가는 даёт «прямо сейчас в пути». Поэтому русский перевод звучит как живое действие, а не набор слов.

가벼운 차에 과적 상태 love
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ка·бё·ун чха·е ква·джок ссан·тхэ лав

Смысл: Лёгкая машина перегружена — любовью

Слова в этой строке
  • 가벼운ка·бё·унлёгкий
  • 차에чха·ев машине
  • 과적ква·джокперегруз
  • 상태ссан·тхэсостояние

Слово в слово: Лёгкой в машине перегруз-состояние любовь.

Почему нельзя перевести слово в слово: 과적 — слово про перегруженный грузовик, 상태 — «состояние». Вместе это «перегружена», а love называет груз. Образ: маленькая машина не вмещает чувство.

거침없이 과열 진행 중이야
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ко·чхи·моп·щи ква·ёль чин·хэн чун·и·я

Смысл: Без остановки всё сильнее накаляемся

Слова в этой строке
  • 거침없이ко·чхи·моп·щибез преград
  • 과열ква·ёльперегрев
  • 진행чин·хэнход, процесс
  • 중이야чун·и·яидёт

Слово в слово: Без-препятствий перегрев ход-в-процессе.

Почему нельзя перевести слово в слово: 거침없이 буквально «без помех», 과열 — «перегрев», 진행 중 — «в процессе». Вместе: чувства уже разгораются и не останавливаются. «Перегрев» здесь про страсть, а не поломку.

진단은 전치 1 生
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чин·да·нын чон·чхи il·saeng

Смысл: Диагноз: лечиться всю жизнь

Слова в этой строке
  • 진단은чин·да·нындиагноз
  • 전치чон·чхисрок заживления

Слово в слово: Диагноз-тема полное-излечение 1 жизнь.

Почему нельзя перевести слово в слово: 전치 N주 — медицинский термин «заживает за N недель». Здесь вместо недель стоит 生 (жизнь), то есть заживать будет целую жизнь. 은 лишь выделяет тему «диагноз». Это шутка, где врачебный язык превращается в признание в любви.

Ещё строки с переводом: 51

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «ICU» — Xdinary Heroes. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «ICU»:

  • 거침없이 ко·чхи·моп·щи ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 진단은 чин·да·нын ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
23 из 25 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 327 слов; 38 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,07 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
30 из 89 корейских слов песни (34 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
55
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
4:02

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Haru об этой песне

Спросить Haru

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
간단히кан·дан·хипросто, легко
거대하고ко·дэ·ха·гоогромная и
결핍증кёль·пхип·чынсиндром нехватки
관심кван·щимвнимание
금지кым·джизапрет
기다리다간ки·да·ри·да·ганесли будешь ждать
기적ки·джокчудо
너로но·ротобой
다가가та·га·гаприблизиться
달라질таль·ла·джилькоторый изменится
동공тон·гонзрачок
떨린다면ттоль·лин·да·мёнесли дрожишь
뚫려ттуль·лёпробитое
뜨거운тты·го·унгорячая
버린по·ринставшее
심장щим·джансердце
필요пхи·рёнужда
혼란холь·лансмятение

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «ICU»

О чём песня «ICU» (Xdinary Heroes)?

Xdinary Heroes в песне «ICU» превращают безрассудную влюблённость в медицинскую неотложку: название означает отделение реанимации. Они мчатся к дорогому человеку в перегруженной маленькой машине, врезаются в любовь и страдают от неё, как от болезни: зовут врача и просят разряд тока, чтобы снова запустить пульс.

Что значит «비포장도로 위로 너에게 달려가는 중» в песне «ICU»?

В песне «ICU» (Xdinary Heroes) строка «비포장도로 위로 너에게 달려가는 중» значит: Мчусь к тебе по грунтовой дороге. 비포장도로 буквально «дорога без покрытия», 위로 само по себе «наверх», но здесь «по». 중 значит «середина», а с 달려가는 даёт «прямо сейчас в пути». Поэтому русский перевод звучит как живое действие, а не набор слов.

Что значит «가벼운 차에 과적 상태 love» в песне «ICU»?

В песне «ICU» (Xdinary Heroes) строка «가벼운 차에 과적 상태 love» значит: Лёгкая машина перегружена — любовью. 과적 — слово про перегруженный грузовик, 상태 — «состояние». Вместе это «перегружена», а love называет груз. Образ: маленькая машина не вмещает чувство.

Как произносится «거침없이 과열 진행 중이야»?

Строка «거침없이 과열 진행 중이야» из песни «ICU» (Xdinary Heroes) в латинице — «geochimeopssi gwayeol jinhaeng jungiya». В записи звучит как «ко·чхи·моп·щи ква·ёль чин·хэн чун·и·я»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Xdinary Heroes
Официальное видео
JYP Entertainment · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «ICU» (Xdinary Heroes) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/xdinary-heroes-icu/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Xdinary Heroes? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации