Выучи песню по транскрипции на своём языке

Xdinary Heroes

Obsessed with Youth — Xdinary Heroes: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes)?

Xdinary Heroes в песне «Obsessed with Youth» держатся за неуклюжую, болезненную молодость и не хотят, чтобы её лучшие дни угасли. Они оглядываются на беспокойное сердце, которое спотыкалось, набивало синяки и всё равно шло дальше, и считают шрамы частью того, что делает эти годы дорогими.

Кратко: строка «무모한 순간들을 이어온 거야» звучит как «му·мо·хан сун·ган·ды·рыль и·о·он ко·я» и значит: Я прошёл через цепь безрассудных мгновений

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке멈출 수 없던 두 발мом·чхуль ссу оп·тон ту пальМои ноги не могли остановитьсяВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Любимый человек становится для них причиной выстоять, а танец под дождём превращает песню в просьбу оставаться рядом, пока время всё меняет.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

멈출 수 없던 두 발
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): мом·чхуль ссу оп·тон ту паль

Смысл: Мои ноги не могли остановиться

Слова в этой строке
  • 멈출мом·чхульостановиться
  • 수ссуспособ
  • 없던оп·тонне было
  • 두тудва
  • 발пальступни

수 — «способ», 없던 — «отсутствовавший». Вместе 수 없다 значит «не мочь».

무모한 순간들을 이어온 거야
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): му·мо·хан сун·ган·ды·рыль и·о·он ко·я

Смысл: Я прошёл через цепь безрассудных мгновений

Слова в этой строке
  • 무모한му·мо·ханбезрассудный
  • 순간들을сун·ган·ды·рыльмгновения
  • 이어온и·о·онсоединял до сих пор
  • 거야ко·яэто так

Слово в слово: Безрассудные мгновения-ся соединив пришедшее это есть.

Почему нельзя перевести слово в слово: 무모한 значит «безрассудный», 순간들을 — «мгновения» с маркером объекта, 이어온 — «соединяя, дошёл до сих пор». Хвост 거야 буквально «это штука», но передаёт объясняющий тон: «вот так всё и было». Поэтому дословный вариант звучит неуклюже, а естественный — как признание.

이런 나를 좀 알아달라고
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): и·рон на·рыль чо ма·ра·даль·ла·го

Смысл: Прошу, чтобы ты заметил меня такого

Слова в этой строке
  • 이런и·ронтакой
  • 나를на·рыльменя
  • 좀чонемного
  • 알아달라고ма·ра·даль·ла·гозаметь меня

알아달라고 — «пожалуйста, узнай/пойми меня»; окончание -고 передаёт мольбу.

나의 숨이 돼준 너라서
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): на·е су·ми твэ·джун но·ра·со

Смысл: Ведь ты стал моим дыханием

Слова в этой строке
  • 나의на·емой
  • 숨이су·мидыхание
  • 돼준твэ·джунставший
  • 너라서но·ра·сопотому что ты

Слово в слово: Моё дыхание ставший ты-потому-что

Почему нельзя перевести слово в слово: 숨 значит «дыхание», 돼준 — «ставший для меня», а 너라서 — «потому что это ты». Вместе фраза говорит, что ты — сама жизнь для меня. Корейский порядок слов ставит причину в конец, поэтому буквально звучит неуклюже.

Ещё строки с переводом: 57

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Obsessed with Youth» — Xdinary Heroes. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Obsessed with Youth»:

  • 순간들을 сун·ган·ды·рыль ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 알아달라고 ма·ра·даль·ла·го ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 186 слов; 87 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,19 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
36 из 83 корейских слов песни (43 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
61
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:34
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Haru об этой песне

Спросить Haru

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
갈망해каль·ман·хэжаждать
거칠었던ко·чхи·рот·тонгрубой была
계절이ке·джо·рисезоны
그리고кы·ри·гои
깎인кка·ккинобтёсанный
낭비된нан·би·двенпотраченная впустую
네게로не·ге·рок тебе
달릴таль·лильбегущая
도착지то·чхак·чипункт назначения
또다시тто·да·щиснова
똑같지тток·кат·чисовершенно одинаково
마음ма·ымдуша
머물러мо·муль·лооставайся
모든мо·дынвсе
상처сан·чхорана
스쳐сы·чхоскользнув
젊음이чоль·мы·мимолодость
포기할пхо·ги·хальсдаться

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Obsessed with Youth»

О чём песня «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes)?

Xdinary Heroes в песне «Obsessed with Youth» держатся за неуклюжую, болезненную молодость и не хотят, чтобы её лучшие дни угасли. Они оглядываются на беспокойное сердце, которое спотыкалось, набивало синяки и всё равно шло дальше, и считают шрамы частью того, что делает эти годы дорогими.

Что значит «무모한 순간들을 이어온 거야» в песне «Obsessed with Youth»?

В песне «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes) строка «무모한 순간들을 이어온 거야» значит: Я прошёл через цепь безрассудных мгновений. 무모한 значит «безрассудный», 순간들을 — «мгновения» с маркером объекта, 이어온 — «соединяя, дошёл до сих пор». Хвост 거야 буквально «это штука», но передаёт объясняющий тон: «вот так всё и было». Поэтому дословный вариант звучит неуклюже, а естественный — как признание.

Что значит «나의 숨이 돼준 너라서» в песне «Obsessed with Youth»?

В песне «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes) строка «나의 숨이 돼준 너라서» значит: Ведь ты стал моим дыханием. 숨 значит «дыхание», 돼준 — «ставший для меня», а 너라서 — «потому что это ты». Вместе фраза говорит, что ты — сама жизнь для меня. Корейский порядок слов ставит причину в конец, поэтому буквально звучит неуклюже.

Как произносится «멈출 수 없던 두 발»?

Строка «멈출 수 없던 두 발» из песни «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes) в латинице — «meomchul ssu eoptteon du bal». В записи звучит как «мом·чхуль ссу оп·тон ту паль»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Xdinary Heroes
Официальное видео
JYP Entertainment · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/xdinary-heroes-obsessed-with-youth/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Xdinary Heroes? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации