Xdinary Heroes
Obsessed with Youth — Xdinary Heroes: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes)?
Xdinary Heroes в песне «Obsessed with Youth» держатся за неуклюжую, болезненную молодость и не хотят, чтобы её лучшие дни угасли. Они оглядываются на беспокойное сердце, которое спотыкалось, набивало синяки и всё равно шло дальше, и считают шрамы частью того, что делает эти годы дорогими.
Кратко: строка «무모한 순간들을 이어온 거야» звучит как «му·мо·хан сун·ган·ды·рыль и·о·он ко·я» и значит: Я прошёл через цепь безрассудных мгновений
О чём песня
Любимый человек становится для них причиной выстоять, а танец под дождём превращает песню в просьбу оставаться рядом, пока время всё меняет.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
멈출 수 없던 두 발Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): мом·чхуль ссу оп·тон ту паль
Смысл: Мои ноги не могли остановиться
Слова в этой строке- 멈출мом·чхульостановиться
- 수ссуспособ
- 없던оп·тонне было
- 두тудва
- 발пальступни
수 — «способ», 없던 — «отсутствовавший». Вместе 수 없다 значит «не мочь».
무모한 순간들을 이어온 거야Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): му·мо·хан сун·ган·ды·рыль и·о·он ко·я
Смысл: Я прошёл через цепь безрассудных мгновений
Слова в этой строке- 무모한му·мо·ханбезрассудный
- 순간들을сун·ган·ды·рыльмгновения
- 이어온и·о·онсоединял до сих пор
- 거야ко·яэто так
Слово в слово: Безрассудные мгновения-ся соединив пришедшее это есть.
Почему нельзя перевести слово в слово: 무모한 значит «безрассудный», 순간들을 — «мгновения» с маркером объекта, 이어온 — «соединяя, дошёл до сих пор». Хвост 거야 буквально «это штука», но передаёт объясняющий тон: «вот так всё и было». Поэтому дословный вариант звучит неуклюже, а естественный — как признание.
이런 나를 좀 알아달라고Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): и·рон на·рыль чо ма·ра·даль·ла·го
Смысл: Прошу, чтобы ты заметил меня такого
Слова в этой строке- 이런и·ронтакой
- 나를на·рыльменя
- 좀чонемного
- 알아달라고ма·ра·даль·ла·гозаметь меня
알아달라고 — «пожалуйста, узнай/пойми меня»; окончание -고 передаёт мольбу.
나의 숨이 돼준 너라서Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): на·е су·ми твэ·джун но·ра·со
Смысл: Ведь ты стал моим дыханием
Слова в этой строке- 나의на·емой
- 숨이су·мидыхание
- 돼준твэ·джунставший
- 너라서но·ра·сопотому что ты
Слово в слово: Моё дыхание ставший ты-потому-что
Почему нельзя перевести слово в слово: 숨 значит «дыхание», 돼준 — «ставший для меня», а 너라서 — «потому что это ты». Вместе фраза говорит, что ты — сама жизнь для меня. Корейский порядок слов ставит причину в конец, поэтому буквально звучит неуклюже.
Текст песни © правообладатели. «Obsessed with Youth» — Xdinary Heroes. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Obsessed with Youth»:
- 순간들을 сун·ган·ды·рыль ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 알아달라고 ма·ра·даль·ла·го ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 186 слов; 87 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,19 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 36 из 83 корейских слов песни (43 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 61
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:34
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Haru об этой песне
Спросить HaruСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 갈망해 | каль·ман·хэ | жаждать |
| 거칠었던 | ко·чхи·рот·тон | грубой была |
| 계절이 | ке·джо·ри | сезоны |
| 그리고 | кы·ри·го | и |
| 깎인 | кка·ккин | обтёсанный |
| 낭비된 | нан·би·двен | потраченная впустую |
| 네게로 | не·ге·ро | к тебе |
| 달릴 | таль·лиль | бегущая |
| 도착지 | то·чхак·чи | пункт назначения |
| 또다시 | тто·да·щи | снова |
| 똑같지 | тток·кат·чи | совершенно одинаково |
| 마음 | ма·ым | душа |
| 머물러 | мо·муль·ло | оставайся |
| 모든 | мо·дын | все |
| 상처 | сан·чхо | рана |
| 스쳐 | сы·чхо | скользнув |
| 젊음이 | чоль·мы·ми | молодость |
| 포기할 | пхо·ги·халь | сдаться |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Obsessed with Youth»
О чём песня «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes)?
Xdinary Heroes в песне «Obsessed with Youth» держатся за неуклюжую, болезненную молодость и не хотят, чтобы её лучшие дни угасли. Они оглядываются на беспокойное сердце, которое спотыкалось, набивало синяки и всё равно шло дальше, и считают шрамы частью того, что делает эти годы дорогими.
Что значит «무모한 순간들을 이어온 거야» в песне «Obsessed with Youth»?
В песне «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes) строка «무모한 순간들을 이어온 거야» значит: Я прошёл через цепь безрассудных мгновений. 무모한 значит «безрассудный», 순간들을 — «мгновения» с маркером объекта, 이어온 — «соединяя, дошёл до сих пор». Хвост 거야 буквально «это штука», но передаёт объясняющий тон: «вот так всё и было». Поэтому дословный вариант звучит неуклюже, а естественный — как признание.
Что значит «나의 숨이 돼준 너라서» в песне «Obsessed with Youth»?
В песне «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes) строка «나의 숨이 돼준 너라서» значит: Ведь ты стал моим дыханием. 숨 значит «дыхание», 돼준 — «ставший для меня», а 너라서 — «потому что это ты». Вместе фраза говорит, что ты — сама жизнь для меня. Корейский порядок слов ставит причину в конец, поэтому буквально звучит неуклюже.
Как произносится «멈출 수 없던 두 발»?
Строка «멈출 수 없던 두 발» из песни «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes) в латинице — «meomchul ssu eoptteon du bal». В записи звучит как «мом·чхуль ссу оп·тон ту паль»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- Xdinary Heroes
- Официальное видео
- JYP Entertainment · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Obsessed with Youth» (Xdinary Heroes) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/xdinary-heroes-obsessed-with-youth/





