Выучи песню по транскрипции на своём языке

ENHYPEN

Bloody Paradise — ENHYPEN: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Bloody Paradise» (ENHYPEN)?

В песне «Bloody Paradise» ENHYPEN рассказывают, как они вместе с любимым человеком исчезают из мира в безрассудную, блестящую ночь. Улицы и костюмы в крови, машина, летящая по бесконечной дороге, поднимающийся красный жар и ощущение полёта придают опасности притягательный блеск.

Кратко: строка «Come touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리» звучит как «кам тач ми пати-ати хэ ттыль ттэ·кка·джи у·ри» и значит: Прикоснись ко мне, вечеринка, пока не взойдёт солнце, мы

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеCome touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리кам тач ми пати-ати хэ ттыль ттэ·кка·джи у·риПрикоснись ко мне, вечеринка, пока не взойдёт солнце, мыВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

В конце все танцуют до рассвета, уверенные, что любовь переживёт эту ночь.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

Come touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кам тач ми пати-ати хэ ттыль ттэ·кка·джи у·ри

Смысл: Прикоснись ко мне, вечеринка, пока не взойдёт солнце, мы

Слова в этой строке
  • 해хэсолнце
  • 뜰ттыльвзойдёт
  • 때까지ттэ·кка·джидо тех пор
  • 우리у·римы

Слово в слово: Приди коснись меня, вечеринка-вечеринка, солнце взойдёт до-тех-пор мы

Почему нельзя перевести слово в слово: Come touch me — не приказ прийти, а приглашение ближе. Party-arty — игривая рифмовка, а не настоящее слово. 해 뜰 때까지: 해 «солнце», 뜰 «взойдёт», 때까지 «до момента», вместе «до рассвета».

We felt like dominoes, 너의 모든 걸 가지고
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): уи фэлт лайк доминоуз но·е мо·дын коль ка·джи·го

Смысл: Мы были как костяшки домино, когда ты отдал мне всего себя

Слова в этой строке
  • 너의но·етвой
  • 모든мо·дынвсё
  • 걸кольто, что
  • 가지고ка·джи·говзяв

Слово в слово: Мы почувствовали как домино, твоё всё вещь держа

Почему нельзя перевести слово в слово: Корейская часть строится на 가지고 — «держа, взяв», и это связка, а не отдельное действие. 모든 («каждый») и 걸 («вещь») вместе значат просто «всё». Поэтому дословный вариант звучит коряво, а по смыслу это цепная реакция падения после того, как всё было отдано.

이 밤을 기억해, oh, 시간은 흐르고, 사랑은 permanent
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): и па·мыль ки·о·кхэ, оу щи·га·нын хы·ры·го, са·ран·ын пёманэнт

Смысл: Запомни эту ночь: время идёт, а любовь вечна

Слова в этой строке
  • 이иэта
  • 밤을па·мыльночь
  • 기억해,ки·о·кхэ,помни
  • 시간은щи·га·нынвремя
  • 흐르고,хы·ры·го,течёт
  • 사랑은са·ран·ынлюбовь

Слово в слово: Эту ночь помни, о, время течёт и любовь постоянная

Почему нельзя перевести слово в слово: 흐르고 — это «течёт» и одновременно «и» (окончание -고 соединяет части). 시간은 и 사랑은 с частицей -은 противопоставляют друг другу время и любовь. Вместе получается: время уходит, а любовь остаётся.

Ещё строки с переводом: 37

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Bloody Paradise» — ENHYPEN. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Bloody Paradise»:

  • 밤을 па·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 기억해 ки·о·кхэ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 시간은 щи·га·нын ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 299 слов; 69 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,19 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
21 из 60 корейских слов песни (35 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
40
Ключевых строк разобрано
3
Слов разобрано
15
Длина
2:14
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jaemin об этой песне

Спросить Jaemin

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
거리로ко·ри·рона улицу
고민ко·минсомнения
달빛이таль·пи·чхилунный свет
대로тэ·ропроспект
뜨겁게тты·гоп·кегорячо
묻은му·дыниспачканный
물든муль·дынокрашенный
밟아паль·бадавлю
빨갛게ппаль·га·кхекрасным
손잡고сон·джап·ковзявшись за руки
어디로о·ди·рокуда
위로ви·ровверх, наверх
음악은ы·ма·гынмузыка
이상и·сансверх того
피로пхи·рокровью

Сохрани эти слова (15)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Bloody Paradise»

О чём песня «Bloody Paradise» (ENHYPEN)?

В песне «Bloody Paradise» ENHYPEN рассказывают, как они вместе с любимым человеком исчезают из мира в безрассудную, блестящую ночь. Улицы и костюмы в крови, машина, летящая по бесконечной дороге, поднимающийся красный жар и ощущение полёта придают опасности притягательный блеск. В конце все танцуют до рассвета, уверенные, что любовь переживёт эту ночь.

Что значит «Come touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리» в песне «Bloody Paradise»?

В песне «Bloody Paradise» (ENHYPEN) строка «Come touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리» значит: Прикоснись ко мне, вечеринка, пока не взойдёт солнце, мы. Come touch me — не приказ прийти, а приглашение ближе. Party-arty — игривая рифмовка, а не настоящее слово. 해 뜰 때까지: 해 «солнце», 뜰 «взойдёт», 때까지 «до момента», вместе «до рассвета».

Что значит «We felt like dominoes, 너의 모든 걸 가지고» в песне «Bloody Paradise»?

В песне «Bloody Paradise» (ENHYPEN) строка «We felt like dominoes, 너의 모든 걸 가지고» значит: Мы были как костяшки домино, когда ты отдал мне всего себя. Корейская часть строится на 가지고 — «держа, взяв», и это связка, а не отдельное действие. 모든 («каждый») и 걸 («вещь») вместе значат просто «всё». Поэтому дословный вариант звучит коряво, а по смыслу это цепная реакция падения после того, как всё было отдано.

Как произносится «이 밤을 기억해, oh, 시간은 흐르고, 사랑은 permanent»?

Строка «이 밤을 기억해, oh, 시간은 흐르고, 사랑은 permanent» из песни «Bloody Paradise» (ENHYPEN) в латинице — «i bameul gieokae, oh siganeun heureugo, sarangeun permanent». В записи звучит как «и па·мыль ки·о·кхэ, оу щи·га·нын хы·ры·го, са·ран·ын пёманэнт»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
ENHYPEN
Официальное видео
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Bloody Paradise» (ENHYPEN) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/enhypen-bloody-paradise/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню ENHYPEN? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации