Bloody Paradise — ENHYPEN: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in syncCome touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리Come touch me party-arty hae tteul ttae·kka·ji u·riCome touch me, party-arty, until the sun rises, weListen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
ENHYPEN's “Bloody Paradise” is about a group slipping out of the world with someone they love into a reckless, glamorous night. Blood-stained streets and suits, a car racing down a road with no end, a red fever rising and a feeling of flight give the danger a seductive shine. Everyone ends up dancing until sunrise, sure that love will outlast the night.
Key lines
3 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
Come touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리Listen from this lineRomanization (as sung): Come touch me party-arty hae tteul ttae·kka·ji u·ri
Meaning: Come touch me, party-arty, until the sun rises, we
Words in this line- 해haesun
- 뜰tteulrises
- 때까지ttae·kka·jiuntil
- 우리u·riwe
Word for word: Come touch me, party-arty, sun will-rise until we
Why it doesn't translate word for word: 'Come touch me' is not an order to arrive but an invitation to come closer. 'Party-arty' is a playful rhyme, not a real word. 해 뜰 때까지: 해 'sun', 뜰 'will rise', 때까지 'until the time', together 'until dawn'.
We felt like dominoes, 너의 모든 걸 가지고Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): We felt like dominoes, neo·ui mo·deun geol ga·ji·go
Meaning: We felt like dominoes, with all of you taken in
Words in this line- 너의neo·uiyour
- 모든mo·deunevery
- 걸geolthing
- 가지고ga·ji·gotaking
Word for word: We felt like dominoes, your every thing holding
Why it doesn't translate word for word: The Korean half hangs on 가지고, 'holding/having taken', which links clauses rather than naming a separate action. 모든 ('every') plus 걸 ('thing') simply means 'everything'. So the literal version is clumsy, while the real meaning is a chain-reaction fall after everything was given.
이 밤을 기억해, oh, 시간은 흐르고, 사랑은 permanentListen to the first verse — freeRomanization (as sung): i ba·meul gi·eo·kae, oh, si·ga·neun heu·reu·go, sa·rang·eun permanent
Meaning: Remember this night: time flows on, but love is permanent
Words in this line- 이ithis
- 밤을ba·meulnight
- 기억해,gi·eo·kae,remember
- 시간은si·ga·neuntime
- 흐르고,heu·reu·go,flows and
- 사랑은sa·rang·eunlove
Word for word: This night remember, oh, time flows and love permanent
Why it doesn't translate word for word: 흐르고 means 'flows' and the ending -고 also joins it to the next clause as 'and'. The particle -은 on 시간 and 사랑 sets time and love against each other. Together they mean: time slips away, love stays.
Lyrics © their rights holders. “Bloody Paradise” — ENHYPEN. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Jaemin checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Jaemin about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask JaeminSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 거리로 | geo·ri·ro | to the street |
| 고민 | go·min | worry |
| 달빛이 | dal·bi·chi | moonlight |
| 대로 | dae·ro | avenue |
| 뜨겁게 | tteu·geop·kke | hotly |
| 묻은 | mu·deun | smeared |
| 물든 | mul·deun | dyed |
| 밟아 | bal·ba | I step on |
| 빨갛게 | ppal·ga·ke | redly |
| 손잡고 | son·jap·kko | holding hands |
| 어디로 | eo·di·ro | to where |
| 위로 | wi·ro | upward |
| 음악은 | eu·ma·geun | music |
| 이상 | i·sang | beyond |
| 피로 | pi·ro | with blood |
Keep these 15 words
Make a free account and the words from “Bloody Paradise” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “Bloody Paradise”
What is “Bloody Paradise” by ENHYPEN about?
ENHYPEN's “Bloody Paradise” is about a group slipping out of the world with someone they love into a reckless, glamorous night.
What does “Come touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리” mean in “Bloody Paradise”?
Come touch me, party-arty, until the sun rises, we. 'Come touch me' is not an order to arrive but an invitation to come closer.
What does “We felt like dominoes, 너의 모든 걸 가지고” mean in “Bloody Paradise”?
We felt like dominoes, with all of you taken in. The Korean half hangs on 가지고, 'holding/having taken', which links clauses rather than naming a separate action.
How do you pronounce “이 밤을 기억해, oh, 시간은 흐르고, 사랑은 permanent”?
In the song it sounds roughly like “i ba·meul gi·eo·kae, oh, si·ga·neun heu·reu·go, sa·rang·eun permanent”: that's how it's actually sung by ENHYPEN, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “Bloody Paradise” explained?
This page explains 3 key lines. In the theIDOL app Jaemin goes through all 40 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- ENHYPEN
- Official video
- YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.